Официален вестник |
BG Cерия C |
C/2024/2913 |
6.5.2024 |
Преюдициално запитване от Landgericht Berlin (Германия), постъпило на 14 ноември 2023 г. — Staatsanwaltschaft Berlin/M.R.
(Дело C-675/23, Staatsanwaltschaft Berlin II)
(C/2024/2913)
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Landgericht Berlin
Страни в главното производство
Обвинител: Staatsanwaltschaft Berlin
Подсъдим: M.R.
Преюдициални въпроси
1. По член 6, параграф 1, буква б) от Директива 2014/41 (1) (наричана по-нататък „Директива 2014/41“)
Допуска ли член 6, параграф 1, буква б) от Директива 2014/41 европейска заповед за разследване (наричана по-нататък „ЕЗР“) за предаването на вече налични в изпълняващата държава (Франция) данни за далекосъобщенията, ако съгласно правото на издаващата държава (Германия) сходно национално действие по прихващане на далекосъобщения би било недопустимо и поради това получените от него данни не биха могли да бъдат използвани за наказателното преследване в друго производство?
2. По член 6, параграф 1, буква а) от Директива 2014/41
а) |
Допуска ли член 6, параграф 1, буква а) от Директива 2014/41 ЕЗР за предаването на вече налични в изпълняващата държава (Франция) данни от прихващане на далекосъобщения — по-специално данни за трафика и местонахождението и записи на комуникационно съдържание, ако
|
б) |
Допуска ли член 6, параграф 1, буква а) от Директива 2014/41 такава ЕЗР, ако органите в изпълняващата държава не могат да проверят целостта на снетите чрез действието по прихващане данни поради пълна секретност? |
3. Правни последици от получаването на доказателства, противоречащо на правото на Съюза
Следва ли от правото на Съюза, по-специално от принципа на ефективност, че нарушенията на правото на Съюза при получаването на доказателства по национално наказателно производство не могат изцяло да останат без последствия, дори в хипотезата на тежки престъпления, и поради това трябва да бъдат вземани предвид в полза на обвиняемия или подсъдимия — като пречка за използването на доказателствата или за тяхната преценка или при индивидуализацията на наказанието?
(1) Директива 2014/41/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 година относно Европейска заповед за разследване по наказателноправни въпроси (ОВ L 130, 2014 г., стр. 1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2913/oj
ISSN 1977-0855 (electronic edition)