Преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Испания), постъпило на 12 октомври 2023 г. — XXX/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

(Дело C-626/23, Sergamo (1))

(C/2024/1835)

Език на производството: испански

Запитваща юрисдикция

Tribunal Superior de Justicia de Madrid

Страни в главното производство

Жалбоподател: XXX

Ответник: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

Преюдициални въпроси

Трябва ли Директива 79/7/ЕИО на Съвета от 19 декември 1978 година относно постепенното прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване (2) и членове 20, 21 и 23 и член 34, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз да се тълкуват в смисъл, че не допускат национална правна уредба като разглежданата в главното производство, която предвижда право на добавка към пенсията на получаващите зависещи от вноски пенсии за осигурителен стаж и възраст, отгледали рождени или осиновени деца, като тази добавка се отпуска автоматично на жените, докато за мъжете се изисква или да получават наследствена пенсия при смърт на другия родител и някое от децата да получава наследствена пенсия от починал родител, или да са прекъснали или нарушили трудовия си стаж (по предвидения в закона и описан по-горе начин) поради раждане или осиновяване на дете?

---

(1)  Името на настоящото дело е фиктивно. То не съвпада с истинското име на никоя от страните в производството.

(2)   ОВ L 6, 1979 г.