Решение на Съда (втори състав) от 21 септември 2023 г. — Fachverband Spielhallen eV, LM/Европейска комисия, Федерална република Германия

(Дело C-831/21 P) (1)

(Обжалване - Държавни помощи - Член 107, параграф 1 ДФЕС - Понятие за държавна помощ - Условие за селективно предимство - Данъчно третиране на операторите на публични казина в Германия - Прехвърляне на печалбите - Частично приспадане на преведените под формата на прехвърляне на печалбите суми от данъчната основа на данъка върху доходите или корпоративния данък и на местния данък върху доходите от стопанска дейност - Решение на Европейската комисия - Отхвърляне на жалбата в предварителната фаза на разглеждане поради липса на държавна помощ под формата на посочената възможност за приспадане - Отделно определяне на липсата на икономическо предимство и на липсата на селективност - Жалба до Общия съд на Европейския съюз, която се ограничава до констатацията за липса на селективност - Неотносимост на жалбата - Определяне от Комисията на референтната система или „обичайния“ данъчен режим - Тълкуване за тази цел на приложимото национално данъчно право - Квалификация на прехвърлянето на печалбите като „специален данък“, подлежащ на приспадане от „разходите, направени в хода на стопанската дейност“ - Принцип ne ultra petita)

(C/2023/624)

Език на производството: немски

Страни

Жалбоподатели: Fachverband Spielhallen eV, LM (представители: A. Bartosch и R. Schmidt, Rechtsanwälte)

Други страни в производството: Европейска комисия (представители: първоначално K. Blanck и B. Stromsky, а впоследствие B. Stromsky), Федерална република Германия (представители: J. Möller и R. Kanitz)

Диспозитив

1)	Отменя определение на Общия съд на Европейския съюз от 22 октомври 2021 г., Fachverband Spielhallen и LM/Комисия (T-510/20, ECLI:EU:T:2021:745).

2)	Връща делото на Общия съд на Европейския съюз за ново разглеждане.

3)	Не се произнася по съдебните разноски.

(1) ОВ C 198, 16.5.2022 г.