СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2.5.2023

Официален вестник на Европейския съюз

C 154/5

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 22 февруари 2023 година

относно даване на указания на централния администратор на Дневника на Европейския съюз за трансакциите да въведе промени в националните таблици за разпределяне на Белгия, България, Чехия, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Латвия, Унгария, Нидерландия, Австрия, Словения, Словакия, Финландия и Швеция в Дневника на Европейския съюз за трансакциите

(2023/C 154/05)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 на Комисията от 19 декември 2018 г. за определяне на валидни за целия Съюз преходни правила за хармонизирано безплатно разпределяне на квоти за емисии в съответствие с член 10а от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 23, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

(1)

С Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 на Комисията се определят валидни за целия Съюз преходни правила за хармонизирано безплатно разпределяне на квоти за емисии в съответствие с член 10а от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) за четвъртия период на търгуване от 2021 г. до 2030 г.

(2)	С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1842 на Комисията (3) се определят правила за прилагането на Директива 2003/87/ЕО по отношение на допълнителните условия за коригиране на безплатното разпределение на квоти за емисии поради промени в равнището на дейност.

(3)

Със своето Решение 2021/C 302/01 (4) Комисията даде указания на централния администратор на Дневника на Европейския съюз за трансакциите да въведе националните таблици за разпределение на Белгия, България, Чехия, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия и Швеция в Дневника на Европейския съюз за трансакциите.

(4)

В съответствие с член 23, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 Белгия уведоми Комисията с писмо от 10 февруари 2023 г. за промени в националната си таблица за разпределение, целящи безплатно разпределяне на квоти за емисии на нови участници и коригиране на безплатното разпределяне на квоти за емисии на съществуващи инсталации, вследствие на промени в равнището на дейност или други промени, свързани с тяхната експлоатация.

(5)

В съответствие с член 23, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 България уведоми Комисията с писмо от 24 януари 2023 г. за промени в националната си таблица за разпределение, целящи безплатно разпределяне на квоти за емисии на нови участници и коригиране на безплатното разпределяне на квоти за емисии на съществуващи инсталации, вследствие на промени в равнището на дейност или други промени, свързани с тяхната експлоатация.

(6)

В съответствие с член 23, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 Чехия уведоми Комисията с писмо от 13 февруари 2023 г. за промени в националната си таблица за разпределение, целящи безплатно разпределяне на квоти за емисии на нови участници и коригиране на безплатното разпределяне на квоти за емисии на съществуващи инсталации, вследствие на промени в равнището на дейност или други промени, свързани с тяхната експлоатация.

(7)

В съответствие с член 23, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 Дания уведоми Комисията с писмо от 10 февруари 2023 г. за промени в националната си таблица за разпределение, целящи безплатно разпределяне на квоти за емисии на нови участници и коригиране на безплатното разпределяне на квоти за емисии на съществуващи инсталации, вследствие на промени в равнището на дейност или други промени, свързани с тяхната експлоатация.

(8)

В съответствие с член 23, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 Германия уведоми Комисията с писмо от 13 февруари 2023 г. за промени в националната си таблица за разпределение, целящи безплатно разпределяне на квоти за емисии на нови участници и коригиране на безплатното разпределяне на квоти за емисии на съществуващи инсталации, вследствие на промени в равнището на дейност или други промени, свързани с тяхната експлоатация.

(9)

В съответствие с член 23, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 Естония уведоми Комисията с писма от 23 януари 2023 г. и 13 февруари 2023 г. за промени в националната си таблица за разпределение, целящи безплатно разпределяне на квоти за емисии на нови участници и коригиране на безплатното разпределяне на квоти за емисии на съществуващи инсталации, вследствие на промени в равнището на дейност или други промени, свързани с тяхната експлоатация.

(10)

В съответствие с член 23, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 Ирландия уведоми Комисията с писмо от 7 февруари 2023 г. за промени в националната си таблица за разпределение, целящи безплатно разпределяне на квоти за емисии на нови участници и коригиране на безплатното разпределяне на квоти за емисии на съществуващи инсталации.

(11)

В съответствие с член 23, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 Гърция уведоми Комисията с писмо от 3 февруари 2023 г. за промени в националната си таблица за разпределение, целящи безплатно разпределяне на квоти за емисии на нови участници и коригиране на безплатното разпределяне на квоти за емисии на съществуващи инсталации, вследствие на промени в равнището на дейност или други промени, свързани с тяхната експлоатация.

(12)

В съответствие с член 23, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 Испания уведоми Комисията с писма от 12 януари 2023 г. и 10 февруари 2023 г. за промени в националната си таблица за разпределение, целящи безплатно разпределяне на квоти за емисии на нови участници и коригиране на безплатното разпределяне на квоти за емисии на съществуващи инсталации, вследствие на промени в равнището на дейност или други промени, свързани с тяхната експлоатация.

(13)

В съответствие с член 23, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 Франция уведоми Комисията с писмо от 10 февруари 2023 г. за промени в националната си таблица за разпределение, целящи безплатно разпределяне на квоти за емисии на нови участници и коригиране на безплатното разпределяне на квоти за емисии на съществуващи инсталации, вследствие на промени в равнището на дейност или други промени, свързани с тяхната експлоатация.

(14)

В съответствие с член 23, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 Хърватия уведоми Комисията с писмо от 10 февруари 2023 г. за промени в националната си таблица за разпределение, целящи безплатно разпределяне на квоти за емисии на нови участници и коригиране на безплатното разпределяне на квоти за емисии на съществуващи инсталации, вследствие на промени в равнището на дейност или други промени, свързани с тяхната експлоатация.

(15)

В съответствие с член 23, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 Италия уведоми Комисията с писмо от 10 февруари 2023 г. за промени в националната си таблица за разпределение, целящи безплатно разпределяне на квоти за емисии на нови участници и коригиране на безплатното разпределяне на квоти за емисии на съществуващи инсталации, вследствие на промени в равнището на дейност или други промени, свързани с тяхната експлоатация.

(16)

В съответствие с член 23, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 Латвия уведоми Комисията с писмо от 2 февруари 2023 г. за промени в националната си таблица за разпределение, целящи безплатно разпределяне на квоти за емисии на нови участници и коригиране на безплатното разпределяне на квоти за емисии на съществуващи инсталации, вследствие на промени в равнището на дейност или други промени, свързани с тяхната експлоатация.

(17)

В съответствие с член 23, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 Унгария уведоми Комисията с писмо от 10 февруари 2023 г. за промени в националната си таблица за разпределение, целящи безплатно разпределяне на квоти за емисии на нови участници и коригиране на безплатното разпределяне на квоти за емисии на съществуващи инсталации.

(18)

В съответствие с член 23, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 Нидерландия уведоми Комисията с писмо от 9 февруари 2023 г. за промени в националната си таблица за разпределение, целящи безплатно разпределяне на квоти за емисии на нови участници и коригиране на безплатното разпределяне на квоти за емисии на съществуващи инсталации, вследствие на промени в равнището на дейност или други промени, свързани с тяхната експлоатация.

(19)

В съответствие с член 23, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 Австрия уведоми Комисията с писма от 13 януари 2023 г. и 10 февруари 2023 г. за промени в националната си таблица за разпределение, целящи безплатно разпределяне на квоти за емисии на нови участници и коригиране на безплатното разпределяне на квоти за емисии на съществуващи инсталации, вследствие на промени в равнището на дейност или други промени, свързани с тяхната експлоатация.

(20)

В съответствие с член 23, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 на Комисията Словения уведоми Комисията с писмо от 2 февруари 2023 г. за промени в националната си таблица за разпределение, целящи безплатно разпределяне на квоти за емисии на нови участници и коригиране на безплатното разпределяне на квоти за емисии на съществуващи инсталации, вследствие на промени в равнището на дейност или други промени, свързани с тяхната експлоатация.

(21)

В съответствие с член 23, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 Словакия уведоми Комисията с писмо от 31 януари 2023 г. за промени в националната си таблица за разпределение, целящи безплатно разпределяне на квоти за емисии на нови участници и коригиране на безплатното разпределяне на квоти за емисии на съществуващи инсталации, вследствие на промени в равнището на дейност или други промени, свързани с тяхната експлоатация.

(22)

В съответствие с член 23, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 Финландия уведоми Комисията с писмо от 8 февруари 2023 г. за промени в националната си таблица за разпределение, целящи безплатно разпределяне на квоти за емисии на нови участници и коригиране на безплатното разпределяне на квоти за емисии на съществуващи инсталации, вследствие на промени в равнището на дейност или други промени, свързани с тяхната експлоатация.

(23)

В съответствие с член 23, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 Швеция уведоми Комисията с писма от 13 юли 2022 г. и 10 февруари 2023 г. за промени в националната си таблица за разпределение, целящи безплатно разпределяне на квоти за емисии на нови участници и коригиране на безплатното разпределяне на квоти за емисии на съществуващи инсталации, вследствие на промени в равнището на дейност или други промени, свързани с тяхната експлоатация.

(24)	Нотифицираните промени в националните таблици за разпределение са в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1842,

РЕШИ:

Член единствен

Централният администратор въвежда в Дневника на Европейския съюз за трансакциите определените в приложението промени в националните таблици за разпределение на Белгия, България, Чехия, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Латвия, Унгария, Нидерландия, Австрия, Словения, Словакия, Финландия и Швеция.

Съставено в Брюксел на 22 февруари 2023 година.

За Комисията

Frans TIMMERMANS

Изпълнителен заместник-председател

(1) ОВ L 59, 27.2.2019 г., стр. 8.

(2) Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 година за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32).

(3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1842 на Комисията от 31 октомври 2019 г. за определяне на правила за прилагането на Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на допълнителните условия за коригиране на безплатното разпределение на квоти за емисии поради промени в равнището на дейност (ОВ L 282, 4.11.2019 г., стр. 20).

(4) Решение 2021/C 302/01 на Комисията от 29 юни 2021 г. относно даване на указания на централния администратор на Дневника на Европейския съюз за трансакциите да въведе националните таблици за разпределяне на Белгия, България, Чехия, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия и Швеция в Дневника на Европейския съюз за трансакциите (OВ C 302, 28.7.2021 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Национална таблица за разпределяне за 2021—2025 г. съгласно член 10a от Директива 2003/87/ЕО

Държава членка: Белгия

Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	Количество за разпределяне					Количество за разпределяне на инсталация
Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	2021	2022	2023	2024	2025	Количество за разпределяне на инсталация
BE000000000000172	172	Brouwerij Haacht	Brouwerij Haacht	968	0	0	0	0	968
BE000000000000633	633	Fluxys LNG N.V. - LNG terminal Zeebrugge	FLUXYS LNG nv	13 938	11 943	11 628	11 313	10 998	59 820
BE000000000205505	205505	Balta Industries NV vestiging Sint-Baafs-Vijve	Balta Industries nv	5 116	0	0	0	0	5 116
BE000000000205536	205536	Asfaltcentrale - Grobbendonk	Deckx Algemene Ondernemingen	1 286	912	912	912	912	4 934
BE000000000205799	205799	Wimble Manufacturing Belgium	Wimble Manufacturing Belgium bvba	6 732	5 514	7 235	7 235	7 235	33 951
BE000000000214360	214360	Agristo Nazareth	Agristo Nazareth NV	9 601	9 390	9 179	8 968	8 756	45 894
BE000000000214380	214380	AU Energie nv	AU Energie nv	4	4	4	4	4	20

ОБЩО

37 645

27 763

28 958

28 432

27 905

150 703

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Национална таблица за разпределяне за 2021—2025 г. съгласно член 10a от Директива 2003/87/ЕО

Държава членка: България

Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	Количество за разпределяне					Количество за разпределяне на инсталация
Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	2021	2022	2023	2024	2025	Количество за разпределяне на инсталация
BG000000000000060	60	БиЕй Глас България АД, площадка София	БиЕй Глас България АД	27 372	27 372	27 372	27 372	27 372	136 860

ОБЩО

27 372

136 860

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Национална таблица за разпределяне за 2021—2025 г. съгласно член 10a от Директива 2003/87/ЕО

Държава членка: Чехия

Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	Количество за разпределяне					Количество за разпределяне на инсталация
Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	2021	2022	2023	2024	2025	Количество за разпределяне на инсталация
CZ000000000000087	87	Pražská teplárenská a.s. - Výtopna Krč	Pražská teplárenská a.s.		563	563	563	563	2 252
CZ000000000213780	213780	Pražská obalovna Herink s.r.o.	Pražská obalovna Herink s.r.o.	551	539	527	515	502	2 634
CZ000000000216561	216561	NEXEN TIRE Europe s.r.o.	NEXEN TIRE Europe s.r.o.	3 246	3 174	3 103	3 031	2 961	15 515

ОБЩО

3 797

4 276

4 193

4 109

4 026

20 401

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Национална таблица за разпределяне за 2021—2025 г. съгласно член 10a от Директива 2003/87/ЕО

Държава членка: Дания

Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	Количество за разпределяне					Количество за разпределяне на инсталация
Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	2021	2022	2023	2024	2025	Количество за разпределяне на инсталация
DK000000000000065	65	Svendborg Fjernvarme,’Central Bagergade	Svendborg Fjernvarme AMBA	90	90	90	90	90	450
DK000000000000066	66	Svendborg Fjernvarme,’Vestre Central	Svendborg Fjernvarme	50	50	50	50	50	250
DK000000000000135	135	Lemvig Varmeværk Industrivej	LEMVIG Varmeværk AMBA	1 239	1 207	1 175	1 143	1 112	5 876
DK000000000000306	306	Crossbridge Energy A/S	Crossbridge Energy A/S	303 203	303 203	303 203	303 203	303 203	1 516 015

ОБЩО

304 582

304 550

304 518

304 486

304 455

1 522 591

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Национална таблица за разпределяне за 2021—2025 г. съгласно член 10a от Директива 2003/87/ЕО

Държава членка: Германия

Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	Количество за разпределяне					Количество за разпределяне на инсталация
Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	2021	2022	2023	2024	2025	Количество за разпределяне на инсталация
DE000000000004111	4111	DMK Deutsches Milchkontor GmbH Werk Edewecht	DMK Deutsches Milchkontor GmbH	11 517	11 222	10 926	10 629	10 334	54 628
DE000000000202606	202606	Ethylenoxid-Anlage	Sasol Germany GmbH	38 252	38 252	38 252	38 252	38 252	191 260
DE000000000213360	213360	Verdichterstation Radeland 2	GASCADE Gastransport GmbH	5 500	5 500	5 500	5 500	5 500	27 500
DE000000000214061	214061	Heizkraftwerk Pforzheim: MotorenHKW	SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH Co. KG	5 012	4 902	4 791	4 681	4 571	23 957
DE000000000214240	214240	GTP5 in den Hallen 904 und 905	MAN Energy Solutions SE	78	76	75	73	71	373
DE000000000215560	215560	Heizwerk Völklingen	STEAG New Energies GmbH	2	2	2	2	2	10
DE000000000215580	215580	Heizwerk Saarlouis	STEAG New Energies GmbH	39	38	37	36	36	186
DE000000000215660	215660	Walzwerk/Stabstahl-Drahtstraße	BGH Edelstahl Freital GmbH	11 294	11 046	10 797	10 549	10 300	53 986
DE000000000215681	215681	Energiezentrale (Heizkraftwerk)	Gemeindewerke Oberhaching GmbH	103	101	98	96	94	492
DE000000000216602	216602	Werk Aalen	Papierfabrik Palm GmbH Co. KG	37 182	36 364	35 546	34 728	33 910	177 730

ОБЩО

108 979

107 503

106 024

104 546

103 070

530 122

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Национална таблица за разпределяне за 2021—2025 г. съгласно член 10a от Директива 2003/87/ЕО

Държава членка: Естония

Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	Количество за разпределяне					Количество за разпределяне на инсталация
Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	2021	2022	2023	2024	2025	Количество за разпределяне на инсталация
EE000000000206959	206959	KKT Oil OÜ	KKT Oil OÜ	69 429	69 429	131 857	131 857	131 857	534 429
EE000000000000012	12	Kiviõli Keemiatööstuse OÜ	Kiviõli Keemiatööstuse OÜ	95 667	88 937	0	0	0	184 604
EE000000000000033	33	Võrusoo katlamaja	Danpower Eesti AS	3 755	3 672	3 590	3 507	3 425	17 949

ОБЩО

168 851

162 038

135 447

135 364

135 282

736 982

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

Национална таблица за разпределяне за 2021—2025 г. съгласно член 10a от Директива 2003/87/ЕО

Държава членка: Ирландия

Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	Количество за разпределяне					Количество за разпределяне на инсталация
Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	2021	2022	2023	2024	2025	Количество за разпределяне на инсталация
IE000000000000088	88	College Proteins	College Proteins Unlimited Company	11 321	11 321	11 321	11 321	11 321	56 605

ОБЩО

11 321

56 605

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

Национална таблица за разпределяне за 2021—2025 г. съгласно член 10a от Директива 2003/87/ЕО

Държава членка: Гърция

Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	Количество за разпределяне					Количество за разпределяне на инсталация
Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	2021	2022	2023	2024	2025	Количество за разпределяне на инсталация
GR000000000000033	33	ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ	ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ	545	1 254	3 122	3 122	3 122	11 165
GR000000000000070	70	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ	3 373	1 456	1 885	1 885	1 885	10 484
GR000000000000182	182	DESFA Revythousa	National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A.	3 877	2 866	1 447	1 408	1 369	10 967
GR000000000205542	205542	MAXI Α.Β.Ε.Ε.	MAXI A.B.E.E.	7 008	7 008	11 587	11 587	11 587	48 777
GR000000000205942	205942	ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε.	ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε.	3 088	3 496	3 379	3 379	3 379	16 721
GR000000000206054	206054	ULBCS Logistics Consulting Α.Ε.	ULBCS Logistics Consulting Α.Ε.	2 675	2 675	2 180	2 180	2 180	11 890
GR000000000206233	206233	DESFA Nea Mesimvria Compressor Station	National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A.	2 404	3 644	2 622	2 622	2 622	13 914
GR000000000214180	214180	Σταθμός Συμπίεσης (GCS00) Διαδριατικού Αγωγού Φυσικού Αερίου Υψηλής Πίεσης (ΤΑΡ)	ΔΙΑΔΡΙΑΤΙΚΟΣ ΑΓΩΓΟΣ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ - ΕΛΛΑΔΑ	15 343	15 005	17 611	17 207	16 801	81 967
GR000000000216502	216502	ΚΝΑΟΥΦ ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ ΑΒΕΕ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΑΜΦΙΛΟΧΙΑΣ	KNAUF ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ Ανώνυμος Βιομηχανική και Εμπορική Εταιρεία	0	3 777	0	0	0	3 777
GR000000000217180	217180	ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε.	ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε.	0	2 173	0	0	0	2 173
GR000000000218060	218060	Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ - ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΦΑΡΣΑΛΩΝ	Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ	0	1 901	0	0	0	1 901

ОБЩО

38 313

45 255

43 833

43 390

42 945

213 736

ПРИЛОЖЕНИЕ IX

Национална таблица за разпределяне за 2021—2025 г. съгласно член 10a от Директива 2003/87/ЕО

Държава членка: Испания

Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	Количество за разпределяне					Количество за разпределяне на инсталация
Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	2021	2022	2023	2024	2025	Количество за разпределяне на инсталация
ES000000000000986	986	PORCELANOSA, S.A.U.	PORCELANOSA S.A.U.	44 981	44 981	80 442	80 442	80 442	331 288
ES000000000000991	991	PORCELANOSA SAU PLANTA 3	PORCELANOSA SAU PLANTA 3	33 866	25 271	0	0	0	59 137
ES000000000000025	25	NEO SC LA RODA, S.L.U.	NEO SC LA RODA, S.L.U.	8 551	0	0	0	0	8 551
ES000000000000220	220	INTOCAST IBERICA, S.L.	INTOCAST IBERICA, S.L.	4 656	0	0	0	0	4 656
ES000000000000636	636	ENERGYWORKS CARBALLO, S.L.	Energyworks Carballo, S.L.	1 682	1 361	0	0	0	3 043
ES000000000000904	904	Renault España,S.A - Factoría Villamuriel de Cerrato	Renault España SA	6 039	3 752	0	0	0	9 791
ES000000000000907	907	Renault España,S.A - Factoría de Valladolid	Renault España SA	11 412	11 412	0	0	0	22 824
ES000000000000991	991	PORCELANOSA PLANTA 3 (ANTES VENIS)	PORCELANOSA, S.A.U.	33 866	25 271	0	0	0	59 137
ES000000000216640	216640	ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A.	ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A.	2 851	2 789	0	0	0	5 640
ES000000000000003	3	Cales Granada	Cales Granada, S.A.	13 789	11 046	11 046	11 046	11 046	57 973
ES000000000000865	865	TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U.	TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U.	9 062	8 566	8 566	8 566	8 566	43 326
ES000000000212760	212760	DESIMPACTO DE PURINES ALTORRICÓN, S.A.	Desimpacto de Purines Altorricón, SA	10 366	10 138	9 910	9 682	9 454	49 550
ES000000000213800	213800	FAVEKER, S.L	FAVEKER, S.L.	2 512	2 457	2 402	2 346	2 291	12 008
ES000000000214520	214520	BEST SURFACE S.L.	BEST SURFACE S.L.	4 792	4 686	4 581	4 476	4 370	22 905
ES000000000214580	214580	INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID	INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID	563	551	538	526	514	2 692
ES000000000214600	214600	HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOLEDO	NUEVO HOSPITAL DE TOLEDO, S.A.	720	704	688	672	657	3 441
ES000000000214601	214601	LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L.	LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L.	14 109	13 799	13 488	13 178	12 867	67 441
ES000000000214800	214800	CERAMICAS TESANY, S.L.U.	CERAMICAS TESANY, S.L.U.	52 163	39 877	38 980	38 083	37 186	206 289
ES000000000215941	215941	EQUIPE CERAMICA, S.L.	EQUIPE CERAMICA, S.L.	9 008	0	0	0	0	9 008
ES000000000000850	850	Estación de compresión de Dos Hermanas	Enagás Transporte S.A.U.		372	372	372	372	1 488

ОБЩО

264 988

207 033

171 013

169 389

167 765

980 188

ПРИЛОЖЕНИЕ X

Национална таблица за разпределяне за 2021—2025 г. съгласно член 10a от Директива 2003/87/ЕО

Държава членка: Франция

Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	Количество за разпределяне					Количество за разпределяне на инсталация
Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	2021	2022	2023	2024	2025	Количество за разпределяне на инсталация
FR000000000000009	9	VERALLIA FRANCE - Vauxrot	Verallia Vauxrot	29 115	30 305	30 305	30 305	30 305	150 335
FR000000000000083	83	Etablissement de SAINT MEDARD	ARIANEGROUP SAS	1 963	1 963	1 963	1 963	1 963	9 815
FR000000000000094	94	ATEMAX SUD OUEST	ATEMAX France	7 691	7 691	7 691	7 691	7 691	38 455
FR000000000000194	194	ADISSEO SAS	ADISSEO SAS	19 586	34 459	17 721	17 241	16 761	105 768
FR000000000000216	216	SECANIM SUD EST BAYET	SECANIM SUD EST	5 636	6 707	6 707	6 707	6 707	32 464
FR000000000000222	222	OMYA - Usine d’Omey	OMYA SAS - Usine d’Omey	13 673	16 247	16 247	16 247	16 247	78 661
FR000000000000251	251	ENGIE ES Sem Cogénération Les Noës près Troyes	SELYA	732	888	865	842	818	4 145
FR000000000000378	378	chaufferie de la Villeneuve	Compagnie de chauiffage de Grenoble	7 789	6 669	6 669	6 669	6 669	34 465
FR000000000000430	430	HCL HOPITAL EDOUARD HERRIOT	HOSPICES CIVILS DE LYON	40	40	40	40	40	200
FR000000000000628	628	ARCELORMITTAL MEDITERRANEE	ArcelorMittal méditérannée	6 328 307	5 251 048	5 251 048	5 251 048	5 251 048	27 332 499
FR000000000000924	924	ASCOMETAL USINE DES DUNES	ASCOMETAL FRANCE HOLDING	12 913	6 841	6 841	6 841	6 841	40 277
FR000000000000956	956	ArcelorMittal Atlantique et Lorraine Dunkerque	ArcelorMittal Atlantique et Lorraine	9 379 705	9 331 873	9 331 873	9 331 873	9 331 873	46 707 197
FR000000000001020	1020	BONILAIT PROTEINES	BONILAIT PROTEINES	6 879	7 330	7 330	7 330	7 330	36 199
FR000000000001037	1037	CHU Poitiers	CHU de poitiers	1 218	932	907	883	858	4 798
FR000000000205766	205766	IMERYS ALUMINATES SA	IMERYS ALUMINATES SA	4 783	0	0	0	0	4 783
FR000000000205864	205864	SOBEGI	SOBEGI	7 951	8 539	8 539	8 539	8 539	42 107
FR000000000206312	206312	Colas France - Centrale d’enrobage mobile - TSM25-1	COLAS FRANCE - Territoire Nord Est - Etablissement Grand Travaux France	1 242	1 142	1 142	1 142	1 142	5 810
FR000000000210608	210608	NUTRIBABIG	NUTRI’BABIG	7 768	7 970	7 970	7 970	7 970	39 648
FR000000000213900	213900	PLAINE DE GARONNE ENERGIES	PLAINE DE GARONNE ENERGIES	920	897	873	849	826	4 365
FR000000000215900	215900	WIZPAPER	WIZPAPER	29 030	28 391	27 753	27 114	26 475	138 763

ОБЩО

15 866 941

14 749 932

14 732 484

14 731 294

14 730 103

74 810 754

ПРИЛОЖЕНИЕ XI

Национална таблица за разпределяне за 2021—2025 г. съгласно член 10a от Директива 2003/87/ЕО

Държава членка: Хърватия

Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	Количество за разпределяне					Количество за разпределяне на инсталация
Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	2021	2022	2023	2024	2025	Количество за разпределяне на инсталация
HR000000000203888	203888	Podravka d.d. - lokacija industrijska zona Danica, Koprivnica	Podravka d.d.	1 206	1 430	1 430	1 430	1 430	6 926
HR000000000204086	204086	TE-TO Sisak	HEP-Proizvodnja d.o.o.	6 671	6 499	6 328	6 156	5 985	31 639
HR000000000205424	205424	Objekti frakcionacije Ivanić Grad	INA-Industrija nafte d.d.	6 120	4 794	6 312	6 312	6 312	29 850

ОБЩО

13 997

12 723

14 070

13 898

13 727

68 415

ПРИЛОЖЕНИЕ XII

Национална таблица за разпределяне за 2021—2025 г. съгласно член 10a от Директива 2003/87/ЕО

Държава членка: Италия

Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	Количество за разпределяне					Количество за разпределяне на инсталация
Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	2021	2022	2023	2024	2025	Количество за разпределяне на инсталация
IT000000000000151	151	Polynt Spa Stabilimento di Scanzorosciate	POLYNT SPA	133 615	133 615	133 615	133 615	133 615	668 075
IT000000000000367	367	SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA	SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA	3 899	3 899	3 899	3 899	3 899	19 495
IT000000000205586	205586	Polynt SpA - Stabilimento di Ravenna	Polynt SpA	81 515	81 515	81 515	81 515	81 515	407 575
IT000000000000004	4	Centrale Termica Fenice di Carmagnola (aut. N. 5)	FENICE SPA	47	572	572	572	572	2 335
IT000000000000043	43	STABILIMENTO PRODUTTIVO DI MOMO	FM CARTIERE S.P.A.	9 868	12 343	12 343	12 343	12 343	59 240
IT000000000000057	57	Kimberly-Clark S.r.l. Stabilimento di Romagnano Sesia	Kimberly-Clark s.r.l.	23 344	26 080	26 080	26 080	26 080	127 664
IT000000000000066	66	Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo srl	Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo SpA	134 941	90 892	90 892	90 892	90 892	498 509
IT000000000000072	72	ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A. - STABILIMENTO DI NOVI LIGURE	ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A.	47 483	51 880	51 880	51 880	51 880	255 003
IT000000000000073	73	Cogne Acciai Speciali SpA - Stabilimento Siderurgico di Aosta	Cogne Acciai Speciali SpA	64 826	65 392	65 392	65 392	65 392	326 394
IT000000000000078	78	Verallia - Stabilimento di Dego	Verallia italia S.p.a.	59 504	60 727	60 727	60 727	60 727	302 412
IT000000000000080	80	Raffineria di greggi e oli pesanti	ALMA PETROLI SPA	15 916	15 508	15 508	15 508	15 508	77 948
IT000000000000085	85	Centrale di cogenerazione Genova Sampierdarena	Iren Energia S.p.A.	1 960	2 188	2 130	2 073	2 015	10 366
IT000000000000117	117	Tecnocity	A2A Calore Servizi SRL	1 164	2 290	2 229	2 169	2 109	9 961
IT000000000000118	118	Famagosta	A2A Calore Servizi SRL	3 063	3 617	3 522	3 426	3 331	16 959
IT000000000000122	122	Esselunga SpA Stabilimento di Limito	Esselunga SpA	1 373	1 603	1 603	1 603	1 603	7 785
IT000000000000123	123	Stabilimento Rho	Altuglas S.r.l.	35 611	35 841	35 841	35 841	35 841	178 975
IT000000000000124	124	Centrale di Cogenerazione	EniPower S.p.A.	8 854	9 971	9 708	9 445	9 182	47 160
IT000000000000126	126	Sesto San Giovanni	Edison Spa	8 784	10 026	9 762	9 497	9 233	47 302
IT000000000000139	139	CEMENTERIA DI CALUSCO D’ADDA	Italcementi spa	703 694	703 831	703 831	703 831	703 831	3 519 018
IT000000000000141	141	Carvico SpA	CARVICO SPA	11 360	11 520	11 520	11 520	11 520	57 440
IT000000000000142	142	Radicifil S.p.A.	Radicifil S.p.A.	7 738	7 354	7 354	7 354	7 354	37 154
IT000000000000156	156	Metalcam S.p.A.	Metalcam S.p.A.	17 782	17 489	17 489	17 489	17 489	87 738
IT000000000000161	161	Centrale Nord	A2A Calore Servizi SRL	804	1 090	1 090	1 090	1 090	5 164
IT000000000000164	164	ALFA ACCIAI S.p. A.	ALFA ACCIAI S.P.A.	105 636	103 284	103 284	103 284	103 284	518 772
IT000000000000175	175	Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Sarezzo	Acciaierie Venete Spa	51 986	54 819	54 819	54 819	54 819	271 262
IT000000000000192	192	Concessione Ripalta Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas	Stogit S.p.A.	6 439	5 352	5 352	5 352	5 352	27 847
IT000000000000193	193	Concessione Sergnano Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas	Stogit S.p.A.	8 529	7 110	7 110	7 110	7 110	36 969
IT000000000000205	205	Verallia - Stabilimento di Villa Poma	Verallia italia S.p.a.	55 049	34 898	34 898	34 898	34 898	194 641
IT000000000000207	207	Stabilimento di Arco	Fedrigoni S.p.A.	33 097	28 120	28 120	28 120	28 120	145 577
IT000000000000213	213	Cartiere del Garda SpA	Cartiere del Garda SpA	74 977	74 373	74 373	74 373	74 373	372 469
IT000000000000216	216	Cogenerazione Zona Industriale	Novareti S.p.A.	4 407	1 641	1 598	1 554	1 511	10 711
IT000000000000220	220	Vetrerie Riunite Spa	Vetrerie Riunite Spa	42 150	43 113	43 113	43 113	43 113	214 602
IT000000000000221	221	PRODUZIONE CALCE VIVA CERAINO	Fassa S.r.l.	76 534	96 234	96 234	96 234	96 234	461 470
IT000000000000235	235	ACCIAIERIE DI VERONA	ACCIAIERIE DI VERONA SPA	75 193	77 581	77 581	77 581	77 581	385 517
IT000000000000239	239	Cartiera di Chiampo	MOSAICO Spa	9 776	10 147	10 147	10 147	10 147	50 364
IT000000000000248	248	Manifatture Lane Marzotto - Stabilimento di Valdagno	MARZOTTO WOOL MANUFACTURING srl	3 182	2 820	2 820	2 820	2 820	14 462
IT000000000000256	256	Centrale di compressione gas di Istrana	Snam Rete Gas S.p.A.	6 802	8 353	8 353	8 353	8 353	40 214
IT000000000000261	261	Forni per produzione calce	Fornaci Calce Grigolin S.p.A.	189 995	163 831	163 831	163 831	163 831	845 319
IT000000000000264	264	IMPIANTO PER LA PRODUZIONE DI VETRO CAVO MECCANICO	Zignago Vetro S.p.A.	73 609	70 102	70 102	70 102	70 102	354 017
IT000000000000282	282	Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Camin	Acciaierie Venete Spa	75 673	92 720	92 720	92 720	92 720	446 553
IT000000000000296	296	FERRIERE NORD SPA	FERRIERE NORD SPA	151 512	153 628	153 628	153 628	153 628	766 024
IT000000000000306	306	Acciaieria Arvedi S.p.A. - Stabilimento di Trieste	Acciaieria Arvedi Spa	12 437	14 084	14 084	14 084	14 084	68 773
IT000000000000309	309	Impianto di combustione (Centrale Termica Produzione Vapore)	Steriltom Aseptic System S.r.l.	2 295	2 834	2 834	2 834	2 834	13 631
IT000000000000312	312	Impianto di Gariga di Podenzano (PC)	Casalasco Società Agricola S.p.A.	10 145	11 430	11 430	11 430	11 430	55 865
IT000000000000315	315	Cementeria di Vernasca	Buzzi Unicem S.p.A.	445 738	479 976	479 976	479 976	479 976	2 365 642
IT000000000000316	316	BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Fidenza (Parma)	BORMIOLI ROCCO S.p.A.	43 252	43 461	43 461	43 461	43 461	217 096
IT000000000000341	341	Co.Pro.B. Zuccherificio e raffineria di Minerbio	Co.Pro. B. S.C.A.	45 494	44 887	44 887	44 887	44 887	225 042
IT000000000000361	361	STABILIMENTO FABRIANO	FEDRIGONI SPA	46 153	45 079	45 079	45 079	45 079	226 469
IT000000000000380	380	LUCART S.p.A. - stabilimento di Castelnuovo di Garfagnana	Lucart S.p.A.	11 960	12 073	12 073	12 073	12 073	60 252
IT000000000000403	403	Raffineria di Livorno	Eni SpA	448 516	350 454	350 454	350 454	350 454	1 850 332
IT000000000000413	413	Piaggio C. S.p.A.	Piaggio C. S.p.A.	2 236	2 367	2 367	2 367	2 367	11 704
IT000000000000415	415	Rassina	Colacem Spa	340 141	340 039	340 039	340 039	340 039	1 700 297
IT000000000000421	421	RCR CRISTALLERIA ITALIANA SPA	RCR Cristalleria Italiana S.P.A.	7 108	7 870	7 870	7 870	7 870	38 588
IT000000000000428	428	Cementerie Aldo Barbetti S.p.A. Stabilimento di Gubbio	Cementeria Aldo Barbetti S.p.A.	473 475	473 782	473 782	473 782	473 782	2 368 603
IT000000000000432	432	CARTIERE DI TREVI SPA	CARTIERE DI TREVI SPA	12 122	11 070	11 070	11 070	11 070	56 402
IT000000000000436	436	Centrale di compressione gas di Gallese	Snam Rete Gas S.p.A.	800	6 307	6 307	6 307	6 307	26 028
IT000000000000450	450	CARTIERA SAN MARTINO SPA	Cartiera San Martino SpA	4 450	4 075	4 075	4 075	4 075	20 750
IT000000000000455	455	Centrale Termica	Fenice S.p.A.	1 980	1 652	1 608	1 565	1 521	8 326
IT000000000000467	467	Impianto di combustione con potenza calorifica di combustione di oltre 20 MW	LE SPECIALITA’ ITALIANE s.r.l.	2 410	2 626	2 626	2 626	2 626	12 914
IT000000000000493	493	Pilkington Italia S.p.A.	Pilkington Italia S.p.A.	90 311	88 626	88 626	88 626	88 626	444 815
IT000000000000510	510	Essiccatore biomasse	CASA OLEARIA ITALIANA SPA	1 154	400	400	400	400	2 754
IT000000000000523	523	Centrale Termoelettrica	Fenice S.p.A.	7 053	6 169	6 006	5 844	5 681	30 753
IT000000000000526	526	CEMENTERIA DI MATERA	Italcementi spa	366 659	439 302	439 302	439 302	439 302	2 123 867
IT000000000000547	547	Raffineria di Gela S.p.A.	Raffineria di Gela	44 643	86 840	86 840	86 840	86 840	392 003
IT000000000000550	550	Centrale di compressione gas di Enna	Snam Rete Gas S.p.A.	603	2 308	2 308	2 308	2 308	9 835
IT000000000000554	554	Versalis S.p.A.	Versalis SpA	13 265	13 423	13 423	13 423	13 423	66 957
IT000000000000560	560	Stabilimento versalis di Priolo	versalis spa	536 568	589 654	589 654	589 654	589 654	2 895 184
IT000000000000565	565	Stabilimento Versalis di Porto Torres	Versalis SpA	10 295	9 885	9 885	9 885	9 885	49 835
IT000000000000579	579	BORMIOLI PHARMA S.p.A. - Stabilimento di S. VITO AL TAGLIAMENTO (PN)	BORMIOLI PHARMA S.p.A.	9 637	12 473	12 473	12 473	12 473	59 529
IT000000000000580	580	Impianto di San Vito al Tagliamento (PN)	VETRI SPECIALI SPA	22 690	22 914	22 914	22 914	22 914	114 346
IT000000000000585	585	Centrale Termica Fenice di Verrone (Aut. n. 853)	Fenice S.p.A.	998	804	804	804	804	4 214
IT000000000000618	618	ICO - Stabilimento di Alanno	ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL	16 787	16 003	16 003	16 003	16 003	80 799
IT000000000000625	625	Centrale Olio di Trecate	Eni S.p.A.	8 301	7 813	7 813	7 813	7 813	39 553
IT000000000000628	628	Centrale Gas Casalborsetti	Eni S.p.A.	9 867	10 095	10 095	10 095	10 095	50 247
IT000000000000635	635	BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Altare (Savona)	BORMIOLI ROCCO S.p.A.	31 296	32 781	32 781	32 781	32 781	162 420
IT000000000000652	652	BUNGE ITALIA S.P.A. - Stabilimento di Porto Corsini	BUNGE ITALIA S.P.A.	30 643	34 014	33 117	32 220	31 323	161 317
IT000000000000676	676	Stabilimento di Cermenate	Bolton Food S.p.A.	2 108	2 457	2 457	2 457	2 457	11 936
IT000000000000687	687	Cartiera dell’Adda SpA	Cartiera dell’Adda SpA	31 118	31 405	31 405	31 405	31 405	156 738
IT000000000000692	692	Cartiera Francescantonio Cerrone Spa	Cartiera Francescantonio Cerrone Spa	8 193	8 501	8 501	8 501	8 501	42 197
IT000000000000702	702	Stabilimento di Moggio Udinese	Cartiere ERMOLLI s.p.a.	20 527	23 962	23 962	23 962	23 962	116 375
IT000000000000711	711	MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A.	MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A.	9 770	9 778	9 778	9 778	9 778	48 882
IT000000000000716	716	Nuovo Centro Olio Gela	Eni Mediterranea Idrocarburi SpA	7 312	6 095	5 340	5 340	5 340	29 427
IT000000000000723	723	Foroni Spa	Foroni Spa	15 301	15 085	15 085	15 085	15 085	75 641
IT000000000000724	724	Rubiera Special Steel Spa	Rubiera Special Steel Spa	16 991	16 648	16 648	16 648	16 648	83 583
IT000000000000741	741	Stabilimento di Fasano	MINERMIX S.r.l.	12 938	17 236	17 236	17 236	17 236	81 882
IT000000000000759	759	Sasol Italy – Stabilimento di AUGUSTA	Sasol Italy S.p.A.	315 016	377 167	377 167	377 167	377 167	1 823 684
IT000000000000801	801	Vetreria Etrusca S.p.A.	Vetreria Etrusca S.p.A.	34 081	34 729	34 729	34 729	34 729	172 997
IT000000000000802	802	VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.	VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.	42 822	42 703	42 703	42 703	42 703	213 634
IT000000000000803	803	Stabilimento di Ormelle - Treviso	Vetri Speciali S.p.A.	25 272	25 505	25 505	25 505	25 505	127 292
IT000000000000840	840	Distillerie Bonollo SpA loc. Paduni Anagni (FR)	Paolo Bonollo	4 359	4 699	4 699	4 699	4 699	23 155
IT000000000000843	843	Stabilimento frigoriferi e congelatori	Electrolux Italia S.p.A.	568	703	703	703	703	3 380
IT000000000000862	862	Stabilimento di Sarno	La Doria S.p.a.	2 400	2 907	2 907	2 907	2 907	14 028
IT000000000000866	866	ICO SRL	ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL	12 656	12 436	12 436	12 436	12 436	62 400
IT000000000000867	867	Feralpi Siderurgica S.p.A. Stabilimento di Lonato	FERALPI SIDERURGICA SPA	72 625	79 999	79 999	79 999	79 999	392 621
IT000000000000868	868	LESAFFRE ITALIA	LESAFFRE ITALIA SPA	8 022	9 318	9 072	8 827	8 581	43 820
IT000000000000886	886	CENTRALE TERMICA	RIFINIZIONE S. STEFANO SPA	5 626	5 242	5 242	5 242	5 242	26 594
IT000000000000915	915	Candiani s.p.a.	Candiani spa	9 046	10 198	10 198	10 198	10 198	49 838
IT000000000000922	922	Centrale termica di integrazione teleriscaldamento	Comocalor SpA	1 035	759	759	759	759	4 071
IT000000000000936	936	Unigrà S.r.l. Stabilimento di Conselice	Unigrà S.r.l.	28 542	29 016	29 016	29 016	29 016	144 606
IT000000000000939	939	Stabilimento di Ozzano	Rodolfi Mansueto S.p.A.	4 275	4 866	4 866	4 866	4 866	23 739
IT000000000000964	964	NLMK VERONA S.p.A.	NLMK Verona S.p.A.	55 385	59 063	59 063	59 063	59 063	291 637
IT000000000000982	982	Stabilimento di Ravarino	Conserve Italia soc.coop. Agricola	2 151	2 154	2 154	2 154	2 154	10 767
IT000000000001000	1000	Vibac SpA - Stabilimento di Termoli	Vibac SpA	4 411	4 650	0	0	0	9 061
IT000000000001004	1004	Ferrero Industriale Italia srl	Ferrero Industriale Italia srl	20 645	20 292	19 757	19 221	18 686	98 601
IT000000000001005	1005	SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa	SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa	723	844	844	844	844	4 099
IT000000000001008	1008	Centrale cogenerativa di Teleriscaldamento della città di Savigliano	High Power S.p.A.	1 695	1 508	1 468	1 429	1 389	7 489
IT000000000001010	1010	Centrale Termoelettrica Leinì	ENGIE Produzione S.p.A.	2 714	3 230	3 145	3 060	2 974	15 123
IT000000000001034	1034	Impianto di Rivarolo del Re (CR)	Società Agricola Coperativa S.p.A.	9 454	10 253	10 253	10 253	10 253	50 466
IT000000000001063	1063	Centrale di compressione gas di Poggio Renatico	Snam Rete Gas S.p.A.	11 163	13 167	13 167	13 167	13 167	63 831
IT000000000001070	1070	Terminale GNL Adriatico SRL	Terminale GNL Adriatico SRL	8 980	9 240	9 240	9 240	9 240	45 940
IT000000000001078	1078	Impianto di produzione carni e lavorazioni sottoprodotti di macellazione	Agricola Tre Valli Società Cooperativa	2 153	2 013	1 960	1 907	1 854	9 887
IT000000000001095	1095	Stabilimento di Argenta	Italtom s.r.l	2 125	2 909	2 909	2 909	2 909	13 761
IT000000000001143	1143	Centrale di Teleriscaldamento Bolzano Sud	Alperia Ecoplus S.r.l.	331	519	505	492	478	2 325
IT000000000001153	1153	Distillerie Bonollo Umberto S.p.A. - Stabilimento di Conselve	Distillerie Bonollo Umberto S.p.A.	5 546	5 798	5 644	5 492	5 339	27 819
IT000000000001161	1161	Stabilimento Versalis di Ferrara	VERSALIS S.p.A.	53 793	57 719	57 719	57 719	57 719	284 669
IT000000000001172	1172	FORNACI ZULIAN SRL	Fornaci Zulian srl	64 775	71 142	71 142	71 142	71 142	349 343
IT000000000001197	1197	Centrale termica dello stabilimento di Italian Food S.p.A.	Italian Food S.p.A.	3 293	3 114	3 901	3 901	3 901	18 110
IT000000000001213	1213	Centrale Termica di Giaguaro S.p.A.	Giaguaro S.p.A.	2 334	2 525	2 525	2 525	2 525	12 434
IT000000000001215	1215	Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Ferrara	Basell Poliolefine Italia Srl	43 181	43 571	43 571	43 571	43 571	217 465
IT000000000001218	1218	CARTIERA DELLA BASILICA DI PRACANDO	CARTIERA DELLA BASILICA S.R.L.	5 233	6 090	6 090	6 090	6 090	29 593
IT000000000001220	1220	Centrale termica di Casar	Casar S.r.l.	1 537	1 341	1 341	1 341	1 341	6 901
IT000000000001230	1230	CENTRALE TERMICA DELL’IMPIANTO DI MACCASTORNA	Solana S.p.A.	6 008	6 192	6 192	6 192	6 192	30 776
IT000000000001246	1246	Centrale Termoelettrica Torino Nord	Iren Energia SpA	39 494	44 373	43 203	42 032	40 862	209 964
IT000000000001253	1253	Radici Chimica S.p.A.	Radici Chimica S.p.A.	245 195	243 675	243 675	243 675	243 675	1 219 895
IT000000000201764	201764	Fincibec SpA - Stabilimento Monocibec di Sassuolo	Fincibec SpA	15 789	16 226	16 226	16 226	16 226	80 693
IT000000000201846	201846	DISTILLERIA DETA SRL	DISTILLERIA DETA SRL	2 032	1 723	1 678	1 633	1 587	8 653
IT000000000201848	201848	CASALGRANDE PADANA S.P.A. - SEDE CENTRALE	CASALGRANDE PADANA S.P.A.	28 534	23 763	23 763	23 763	23 763	123 586
IT000000000201869	201869	ITALGRANITI GROUP SPA	ITALGRANITI GROUP SPA	18 936	19 677	19 677	19 677	19 677	97 644
IT000000000201926	201926	COEM S.P.A. - stabilimento di Roteglia frazione di Castellarano	COEM S.P.A	18 851	19 362	19 362	19 362	19 362	96 299
IT000000000201945	201945	CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A.	CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A.	16 866	17 260	17 260	17 260	17 260	85 906
IT000000000202022	202022	Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 2	Cooperativa Ceramica d’Imola sc	25 326	25 757	25 757	25 757	25 757	128 354
IT000000000202023	202023	Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 3	Cooperativa Ceramica d’Imola sc	20 484	23 057	23 057	23 057	23 057	112 712
IT000000000202031	202031	CALCEMENTI JONICI SRL	CALCEMENTI JONICI SRL	11 044	8 913	8 913	8 913	8 913	46 696
IT000000000202078	202078	NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l.	NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l.	21 067	24 383	24 383	24 383	24 383	118 599
IT000000000202105	202105	FOMAS S.p.A.	FOMAS S.p.A.	31 695	31 885	31 885	31 885	31 885	159 235
IT000000000202111	202111	Raffmetal S.p.A.	Raffmetal S.p.A.	38 901	40 131	40 131	40 131	40 131	199 425
IT000000000202133	202133	Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A. - sito di Scandiano	Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A.	37 153	38 932	38 932	38 932	38 932	192 881
IT000000000202198	202198	Rodacciai s.p.a.	Rodacciai spa	13 534	16 423	16 423	16 423	16 423	79 226
IT000000000202223	202223	RIVA ACCIAIO S.P.A. - STABILIMENTO DI CERVENO	RIVA ACCIAIO S.P.A.	11 230	14 681	14 681	14 681	14 681	69 954
IT000000000202523	202523	HATRIA S.r.l. a socio unico - Stabilimento di Teramo	HATRIA S.r.l. a socio unico	4 858	4 291	4 291	4 291	4 291	22 022
IT000000000202617	202617	Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di San Clemente	Ceramica Del Conca SPA	19 707	23 477	23 477	23 477	23 477	113 615
IT000000000202619	202619	Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di Savignano Sul Panaro (MO)	Ceramica Del Conca SPA	20 536	21 706	21 706	21 706	21 706	107 360
IT000000000202933	202933	Cartiere Carrara spa stabilimento Ferrania	Cartiere Carrara Spa	7 889	11 824	11 824	11 824	11 824	55 185
IT000000000202998	202998	Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Brindisi	Basell Poliolefine Italia Srl	19 996	19 646	19 646	19 646	19 646	98 580
IT000000000203480	203480	Solvay Chimica Italia S.p.A.	Solvay Chimica Italia S.p.A.	43 567	39 342	39 342	39 342	39 342	200 935
IT000000000203639	203639	EMILCERAMICA STABILIMENTO SOLIGNANO	Emilceramica S.r.l.	11 106	11 884	11 884	11 884	11 884	58 642
IT000000000203785	203785	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Marsciano	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.	18 319	19 103	19 103	19 103	19 103	94 731
IT000000000203786	203786	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Dunarobba	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.	41 331	32 032	32 032	32 032	32 032	169 459
IT000000000203789	203789	Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Pomponesco	Frati Luigi S.p.A.	32 866	23 554	23 554	23 554	23 554	127 082
IT000000000203815	203815	Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Borgoforte PANTEC	Frati Luigi S.p.A.	41 827	30 083	30 083	30 083	30 083	162 159
IT000000000203885	203885	Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a.	Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a.	10 096	5 808	5 808	5 808	5 808	33 328
IT000000000203948	203948	Asfo S.p.A.	Asfo s.p.A.	13 850	17 428	17 428	17 428	17 428	83 562
IT000000000204155	204155	OFAR S.p.A. - Stabilimento di Visano	OFAR S.p.A.	7 065	8 456	8 456	8 456	8 456	40 889
IT000000000204296	204296	Xilopan SpA	Xilopan SpA	4 951	14 037	4 375	4 375	4 375	32 113
IT000000000204523	204523	SACAL Società alluminio Carisio S.p.A.	SACAL Società Alluminio Carisio S.p.A.	17 694	19 489	19 489	19 489	19 489	95 650
IT000000000205245	205245	Liberty Magona S.r.l.	Liberty Magona S.r.l.	27 273	27 735	27 735	27 735	27 735	138 213
IT000000000205305	205305	Produzione di Sodio Silicato Vetroso e Silice Amorfa	Solvay Solutions Italia SpA	32 632	32 961	32 961	32 961	32 961	164 476
IT000000000205317	205317	Stabilimento di Bubano	Wienerberger SpA	46 683	39 761	39 761	39 761	39 761	205 727
IT000000000205332	205332	ITELYUM REGENERATION SPA Stabilimento di Pieve Fissiraga	Itelyum Regeneration spa	29 011	32 359	32 359	32 359	32 359	158 447
IT000000000205344	205344	GRANITO FORTE	GRANITO FORTE SPA	10 548	12 984	12 984	12 984	12 984	62 484
IT000000000205395	205395	Stabilimento di Schio	Calce Barattoni S.p.A.	61 795	66 321	66 321	66 321	66 321	327 079
IT000000000205481	205481	FOMEC SPA	FOMEC SPA	5 139	4 815	4 815	4 815	4 815	24 399
IT000000000205573	205573	Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.	Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.	10 869	13 972	11 648	11 648	11 648	59 785
IT000000000205643	205643	DI MUZIO LATERIZI SRL	DI MUZIO LATERIZI SRL	22 328	25 921	25 921	25 921	25 921	126 012
IT000000000205777	205777	AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA	AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA	3 686	4 228	4 228	4 228	4 228	20 598
IT000000000206085	206085	PRIMOTECS S.P.A.	PRIMOTECS S.P.A.	1 566	1 373	1 373	1 373	1 373	7 058
IT000000000206271	206271	OFAR S.p.A.	OFAR S.p.A.	5 428	7 278	7 278	7 278	7 278	34 540
IT000000000206346	206346	SAIB S.p.A.	SAIB S.p.A.	15 273	17 829	17 829	17 829	17 829	86 589
IT000000000206681	206681	Gold Art Ceramica Spa	Gold Art Ceramica Spa	46 309	47 129	47 129	47 129	47 129	234 825
IT000000000207014	207014	Matrìca S.p.a.	Matrìca S.p.a.	9 861	9 187	9 187	9 187	9 187	46 609
IT000000000207442	207442	Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A.	Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A.	24 486	25 113	25 113	25 113	25 113	124 938
IT000000000207703	207703	IMPIANTO PER LA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI CHIMICI ORGANICI DI BASE (IDROCARBURI OSSIGENATI)	Mater-Biotech Spa	16 121	17 152	16 700	16 247	15 795	82 015
IT000000000207746	207746	Stabilimento di Montecchio Maggiore Vicenza	FIS Fabbrica Italiana Sintetici Spa	8 010	8 831	8 831	8 831	8 831	43 334
IT000000000208744	208744	Fornaci Laterizi Danesi Spa - Stabilimento di Lugagnano Val d’Arda (PC)	Fornaci Laterizi Danesi SpA	21 570	21 152	21 152	21 152	21 152	106 178
IT000000000209324	209324	Stabilimento di Mantova	Cartiere Villa Lagarina spa	6 312	25 800	25 800	25 800	25 800	109 512
IT000000000209747	209747	Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Borgo Valsugana	Acciaierie Venete Spa	22 611	24 148	24 148	24 148	24 148	119 203
IT000000000209748	209748	Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Odolo	Acciaierie Venete Spa	10 460	12 456	12 456	12 456	12 456	60 284
IT000000000210125	210125	Marcegaglia Carbon Steel S.p.A. - impianto di Gazoldo degli Ippoliti	Marcegaglia Carbon Steel S.p.A.	6 694	5 336	5 336	5 336	5 336	28 038
IT000000000210541	210541	ABK GROUP - STABILIMENTO DI SOLIGNANO	ABK GROUP INDUSTRIE CERAMICHE SPA	20 524	21 875	21 875	21 875	21 875	108 024
IT000000000210593	210593	Centro Olio Tempa Rossa	TOTALENERGIES EP ITALIA S.P.A.	145 050	194 663	194 663	194 663	194 663	923 702
IT000000000210859	210859	Centrale di produzione calore per Teleriscaldamento di Bergamo via Goltara 23	A2A AMBIENTE S.P.A.	3 343	4 869	4 869	4 869	4 869	22 819
IT000000000212320	212320	Stabilimento FCA Italy Rivalta	Fiat Group Automobiles S.p.A.	810	1 337	1 307	1 277	1 247	5 978
IT000000000212360	212360	PRESIDIO OSPEDALE DEL MARE – ASL NAPOLI 1 CENTRO	ASL Napoli 1 Centro	1 363	986	964	941	919	5 173
IT000000000214862	214862	LATERIZI VALPESCARA SRL	Laterizi Valpescara S.r.l.	9 225	9 684	9 684	9 684	9 684	47 961
IT000000000215140	215140	Serre Ostellato	Fri-El Green House S.r.l. - Società Agricola	1 418	0	0	0	0	1 418
IT000000000215700	215700	CENTRALE DI TELERISCALDAMENTO DI BUSTO ARSIZIO	AGESP ENERGIA S.r.l.	2 235	2 186	2 137	2 087	2 038	10 683

ОБЩО

8 071 828

8 335 509

8 314 122

8 309 340

8 304 557

41 335 356

ПРИЛОЖЕНИЕ XIII

Национална таблица за разпределяне за 2021—2025 г. съгласно член 10a от Директива 2003/87/ЕО

Държава членка: Латвия

Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	Количество за разпределяне					Количество за разпределяне на инсталация
Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	2021	2022	2023	2024	2025	Количество за разпределяне на инсталация
LV000000000206234	206234	Biokoģenerācijas stacija	SIA Gren Latvija	6 856	7 834	7 627	7 421	7 214	36 952

ОБЩО

6 856

7 834

7 627

7 421

7 214

36 952

ПРИЛОЖЕНИЕ XIV

Национална таблица за разпределяне за 2021—2025 г. съгласно член 10a от Директива 2003/87/ЕО

Държава членка: Унгария

Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	Количество за разпределяне					Количество за разпределяне на инсталация
Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	2021	2022	2023	2024	2025	Количество за разпределяне на инсталация
HU000000000000110	110	LIGHTTECH Kft. Üveggyár	LIGHTTECH Kft.	3 484	3 484	3 010	3 010	3 010	15 998
HU000000000000117	117	FGSZ Földgázszállító Zrt. Beregdaróc Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	12 192	8 146	4 410	4 410	4 410	33 568
HU000000000000118	118	Mosonmagyaróvári Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	10 974	7 082	4 374	4 374	4 374	31 178
HU000000000000119	119	Nemesbikk Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	1 317	960	775	775	775	4 602
HU000000000000120	120	FGSZ Földgázszállító ZRt. Hajdúszoboszló Kompreszszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	2 148	1 190	84	84	84	3 590
HU000000000000121	121	FGSZ Földgázszállító Zrt. Városföld Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	3 823	2 396	385	385	385	7 374
HU000000000000144	144	Mázai Téglagyár Ipari és Kereskedelmi Kft	Mázai Téglagyár Kft	320	320	705	705	705	2 755
HU000000000000148	148	KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft.	KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft.	34 268	36 280	36 280	36 280	36 280	179 388
HU000000000000155	155	Ózdi Acélmuvek Kft.	ÓAM Ózdi Acélmuvek Kft.	32 272	32 272	30 073	30 073	30 073	154 763
HU000000000000179	179	Észak vr. I/B. Futomu	SZETÁV Kft.	2 355	2 355	1 355	1 355	1 355	8 775
HU000000000000182	182	Rókus I.Futomu	SZETÁV Kft.	2 272	2 272	1 600	1 600	1 600	9 344
HU000000000000189	189	Tapolcafői Téglagyár	Tapolcafői Téglaipari Kft.	1 644	1 150	932	932	932	5 590
HU000000000000196	196	Wienerberger zRt. Csornai Cserépgyára	WIENERBERGER zRt.	5 025	4 868	4 154	4 154	4 154	22 355
HU000000000000264	264	Kisújszállási Téglagyár	Kunsági Téglaipari Kft.	2 600	2 410	1 925	1 925	1 925	10 785
HU000000000206949	206949	Szada Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	25	277	523	523	523	1 871
HU000000000211679	211679	Csanádpalota Kompresszor- és Mérőállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	11	11	129	126	124	401

ОБЩО

114 730

105 473

90 714

90 711

90 709

492 337

ПРИЛОЖЕНИЕ XV

Национална таблица за разпределяне за 2021—2025 г. съгласно член 10a от Директива 2003/87/ЕО

Държава членка: Нидерландия

Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	Количество за разпределяне					Количество за разпределяне на инсталация
Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	2021	2022	2023	2024	2025	Количество за разпределяне на инсталация
NL000000000000091	91	Sappi Maastricht B.V.	Sappi Maastricht B.V.	78 033	53 645	53 645	53 645	53 645	292 613
NL000000000000110	110	Emerald Kalama Chemical B.V.	Emerald Kalama Chemical B.V.	46 053	54 421	54 421	54 421	54 421	263 737
NL000000000000136	136	Electric Glass Fiber NL, B.V.	Electric Glass Fiber NL, B.V.	26 516	21 869	21 869	21 869	21 869	113 992
NL000000000000199	199	Indorama Ventures Europe B.V.	Indorama Ventures Europe B.V.	103 569	101 093	101 093	101 093	101 093	507 941
NL000000000000366	366	Nyrstar Budel B.V.	Nyrstar Budel B.V.	92 585	90 738	90 738	90 738	90 738	455 537
NL000000000000404	404	Wormdal Vastgoed BV	Wormdal Vastgoed BV	333	1	1	1	1	337
NL000000000204962	204962	BioMethanolChemie Nederland BV	Biomethanol Chemie Nederland BV	752 231	693 307	693 307	693 307	693 307	3 525 459
NL000000000214900	214900	Twence - Boeldershoek	Twence Holding B.V.	8 203	0	0	0	0	8 203
NL000000000215880	215880	N.V. HVC Bio-energiecentrale locatie Alkmaar	N.V. HVC	6 535	0	0	0	0	6 535
NL000000000216320	216320	Presswood International B.V.	Beheersmij. B. Vierhouten B.V.	6 534	0	0	0	0	6 534
NL000000000216603	216603	AVR Locatie Rozenburg (BEC)	AVR Afvalverwerking B.V.	23 251	0	0	0	0	23 251

ОБЩО

1 143 843

1 015 074

5 204 139

ПРИЛОЖЕНИЕ XVI

Национална таблица за разпределяне за 2021—2025 г. съгласно член 10a от Директива 2003/87/ЕО

Държава членка: Австрия

Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	Количество за разпределяне					Количество за разпределяне на инсталация
Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	2021	2022	2023	2024	2025	Количество за разпределяне на инсталация
AT000000000000074	74	Veitsch Radex Trieben	Veitsch - Radex - GmbH Co OG	9 363	4 615	0	0	0	13 978
AT000000000214400	214400	Boehringer Ingelheim Wien	Boehringer Ingelheim RCV GmbH Co KG	3 383	3 309	3 234	3 160	3 085	16 171

ОБЩО

12 746

7 924

3 234

3 160

3 085

30 149

ПРИЛОЖЕНИЕ XVII

Национална таблица за разпределяне за 2021—2025 г. съгласно член 10a от Директива 2003/87/ЕО

Държава членка: Словения

Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	Количество за разпределяне					Количество за разпределяне на инсталация
Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	2021	2022	2023	2024	2025	Количество за разпределяне на инсталация
SI000000000000010	10	Salonit Anhovo, d.d.	Salonit Anhovo, d.d.	641 610	637 543	637 543	637 543	637 543	3 191 782
SI000000000000015	15	IGM Zagorje, d.o.o.	InterCal Slovenija d.o.o.	40 998	51 697	51 697	51 697	51 697	247 786
SI000000000000028	28	Papirnica Vevče d.o.o.	Papirnica Vevče proizvodnja d.o.o.	28 202	32 080	32 080	32 080	32 080	156 522
SI000000000000092	92	TKI Hrastnik, d.d.	TKI Hrastnik, d.d.	7 432	7 709	7 709	7 709	7 709	38 268

ОБЩО

718 242

729 029

3 634 358

ПРИЛОЖЕНИЕ XVIII

Национална таблица за разпределяне за 2021—2025 г. съгласно член 10a от Директива 2003/87/ЕО

Държава членка: Словакия

Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	Количество за разпределяне					Количество за разпределяне на инсталация
Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	2021	2022	2023	2024	2025	Количество за разпределяне на инсталация
SK000000000000068	68	Výhrevňa plynová - spoločnosti KLF- ENERGETIKA, a. s.	Energetická servisná, s.r.o.	232	232	0	0	0	464
SK000000000000088	88	Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s.	Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s.	1 779	1 779	0	0	0	3 558
SK000000000000182	182	LEVICKÉ MLIEKARNE a.s. - Kotolňa na ZPN	LEVICKÉ MLIEKÁRNE, a.s.	1 931	2 126	0	0	0	4 057
SK000000000213440	213440	Závod Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o., Energetické zariadenia, Dolné hony, Nitra	Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o.,	4 264	4 170	0	0	0	8 434

ОБЩО

8 206

8 307

16 513

ПРИЛОЖЕНИЕ XIX

Национална таблица за разпределяне за 2021—2025 г. съгласно член 10a от Директива 2003/87/ЕО

Държава членка: Финландия

Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	Количество за разпределяне					Количество за разпределяне на инсталация
Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	2021	2022	2023	2024	2025	Количество за разпределяне на инсталация
FI000000000000057	57	Naantalin voimalaitos	Turun Seudun Energiantuotanto Oy	75 950	70 602	68 741	66 878	65 017	347 188
FI000000000000398	398	Stora Enso Oulu Oy	Stora Enso Oyj	75 235	26 966	26 966	26 966	26 966	183 099
FI000000000206103	206103	Vantaan jätevoimala	Vantaan Energia Oy	711	0	0	0	0	711
FI000000000213824	213824	Laanilan biovoimalaitos	Oulun Energia Oy	59 656	58 344	57 031	55 719	54 406	285 156
FI000000000216500	216500	Haminan formaliinilaitos	Prefere Resins Finland Oy	3 015	2 949	2 882	2 816	2 750	14 412

ОБЩО

214 567

158 861

155 620

152 379

149 139

830 566

ПРИЛОЖЕНИЕ XX

Национална таблица за разпределяне за 2021—2025 г. съгласно член 10a от Директива 2003/87/ЕО

Държава членка: Швеция

Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	Количество за разпределяне					Количество за разпределяне на инсталация
Идентификатор на инсталацията	Идентификатор на инсталацията (регистър на Съюза)	Наименование на инсталацията	Наименование на оператора	2021	2022	2023	2024	2025	Количество за разпределяне на инсталация
SE000000000000351	351	Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB, Sundsvall	Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB	12 698	12 698	12 698	12 698	12 698	63 490
SE000000000000402	402	Volvo Powertrain AB Skövdeanläggningen	Volvo Powertrain Corporation	24 904	24 536	24 536	24 536	24 536	123 048
SE000000000000455	455	Metsä Board Sverige AB	Metsä Board Sverige AB	130 234	109 263	109 263	109 263	109 263	567 286
SE000000000000470	470	Stora Enso Paper AB Hylte Mill	Stora Enso Paper AB	68 069	42 047	42 047	42 047	42 047	236 257
SE000000000000471	471	Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill	Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill	93 593	8 805	8 805	0	0	111 203
SE000000000000475	475	Stora Enso Skoghalls bruk	Stora Enso AB	152 477	152 737	152 737	152 737	152 737	763 425
SE000000000000503	503	Perstorp Oxo AB	Perstorp Oxo AB	201 736	200 966	200 966	200 966	200 966	1 005 600
SE000000000216041	216041	Husum Pulp AB	Husum Pulp AB		20 589	20 589	20 589	20 589	82 356
SE000000000207651	207651	Vilbokens biopanna	Olofströms Kraft AB	173	173	173	173	173	865
SE000000000000006	6	Bristaverket, Block 1	Stockholm Exergi AB	48 023	46 789	45 555	44 322	43 088	227 777
SE000000000205906	205906	Bristaverket, Block 2	Stockholm Exergi AB	0	0	0	0	0	0

ОБЩО

731 907

618 603

617 369

607 331

606 097

3 181 307

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

2.5.2023

Официален вестник на Европейския съюз

C 154/52

Публикуване на заявление за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктова спецификация съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2023/C 154/12)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението за изменение в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от три месеца от датата на нейното публикуване.

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ИЗМЕНЕНИЕ, КОЕТО НЕ Е НЕСЪЩЕСТВЕНО, В ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ЗАЩИТЕНИ НАИМЕНОВАНИЯ ЗА ПРОИЗХОД/ЗАЩИТЕНИ ГЕОГРАФСКИ УКАЗАНИЯ

Заявление за одобрение на изменение в съответствие с член 53, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012

„ESPÁRRAGO DE NAVARRA“

ЕС №: PGI-ES-0098-AM01 — 5.2.2021 г.

ЗНП ( ) ЗГУ (X)

1. Група заявител и законен интерес

Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida „Espárrago de Navarra“ (Регулаторен съвет за ЗГУ „Espárrago de Navarra“)

Avda. Serapio Huici, 22, Edificio Peritos

31610 Villava (Navarre)

ESPAÑA

Тел. +34 948013045

Електронна поща: ajuanena@intiasa.es

Групата заявител представлява колективните интереси на производителите на „Espárrago de Navarra“ и има законен интерес от настоящото заявление за изменение на продуктовата спецификация на защитеното географско указание „Espárrago de Navarra“. Тя също така е групата, която първоначално е подала заявление за защитен статут за този продукт.

Регулаторният съвет за ЗГУ „Espárrago de Navarra“ е публичноправно дружество, съставено от производители на „Espárrago de Navarra“. Целите на Съвета включват повишаване на стойността на продукта и подобряване на ефективността на схемата за ЗГУ в съответствие с член 45 от Регламент (ЕС) № 1151/2012.

Регулаторният съвет е официално признатият управителен орган за ЗГУ „Espárrago de Navarra“ съгласно първата допълнителна разпоредба на Закона относно трансрегионалните защитени наименования за произход и защитените географски указания (Закон 6/2015 от 12 май 2015 г.), като едно от специфичните му задължения е да предлага изменения на продуктовата спецификация.

2. Държава членка или трета държава

Испания

3. Рубрика от продуктовата спецификация, която подлежи на изменение/изменения

☐	Наименование на продукта

☒	Описание на продукта

☒	Географски район

☒	Доказателство за произход

☒	Метод на производство

☒

Връзка

☒	Етикетиране

☒	Друго: наименование, приложимо национално законодателство; контролен орган

4. Вид на изменението/измененията

☒	Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012.

☐	Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, за което не е публикуван единен (или равностоен на него) документ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012.

5. Изменение/изменения

5.Б. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

5.Б.1. Следният параграф от раздел „Описание на продукта“ (раздел Б):

Бели, лилави или зелени свещи или сочни филизи на растението аспержи от сортовете Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Grolim, Juno, Steline и Thielim (Asparagus officinalis L.), които са крехки, свежи, здрави и чисти.

се изменя, както следва:

Бели или лилави свещи или сочни филизи на растението аспержи от сортовете Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Fortems, Grolim, Hercolim, Juno, Magnus, Plasenesp, Steline и Thielim (Asparagus officinalis L.), които са крехки, свежи, здрави и чисти.

Основания за заличаването на „зелени“: целта при първоначалното изготвяне на продуктовата спецификация е била да се направи възможно сертифицирането на всички видове аспержи, отглеждани в определения район, поради което са били включени зелените и лилавите аспержи. Въпреки това производителите се стремят да произвеждат бели аспержи с помощта на техниката на зариване, характерна за производството на „Espárrago de Navarra“. Ако аспержите се оставят да излязат над повърхността на почвата, те първо стават розови, след това лилави и накрая зелени и се приема, че качеството им е по-лошо. През годините, през които е действала схемата „Espárrago de Navarra“, не е имало случай на сертифициране на зелени аспержи, така че споменаването на този цвят е заличено с цел запазване на високия стандарт за качество.

Основания за добавянето на нови сортове: в началото на действието на схемата за ЗГУ не е имало на разположение местни сортове. Отглежданите аспержи били или френски сортове от групата Argenteuil, или нидерландски сортове от групата Grolim. Дружествата, които продават (ризоми на) аспержи, извършват селекция в рамките на процесите си и търсят подобрени сортове, като изоставят производството на техните предшественици и следователно затрудняват производителите на „Espárrago de Navarra“ да си набавят растения от разрешените сортове.

С оглед на тези проблеми пред земеделските стопани вече няколко години предприятието от публичния сектор INTIA (известно преди като ITG) проучва новите сортове бели аспержи, които се появяват на пазара, за да установи най-подходящите за района на ЗГУ. Тези проучвания вече доведоха до изменение на списъка на разрешените сортове през 2004 г. и оттогава опитите продължават.

От 2010 г. насам се провежда изпитване, при което няколко сорта, които имат специфичните характеристики, необходими за „Espárrago de Navarra“, се съпоставят с някои от сортовете, изброени в продуктовата спецификация. Предварителният етап на това изпитване приключи през 2015 г. с препоръката списъкът да бъде разширен така, че да бъдат включени сортовете, предложени по-горе. Променливите, разгледани в рамките на този процес, бяха: ранно събиране на реколтата (полезна характеристика за продукцията, която трябва да се продава в прясно състояние), среден добив, диаметър на свещта (производителите получават по-добро заплащане за по-дебелите свещи, по отношение на които има по-голямо търсене от страна на потребителите) и специфичните качествени характеристики, необходими за „Espárrago de Navarra“ (липса на дефекти, като отворени връхчета или кухи или напукани свещи). От реколтата от 2015 г. бяха взети проби от свещи, отглеждани от тези нови сортове и от използвания като еталон разрешен сорт Grolim, след което те бяха подложени на термична обработка и консервирани (в буркан, консервена кутия или друг подобен съд) от един от цеховете за преработка в Навара. След стабилизирането на консервирания продукт са проведени изпитвания, при които е оценено следното:

—	съдържанието на влакнини, което след извършването на пълен преглед на различните характеристики е определено като ключова променлива, тъй като за продукта със ЗГУ „Espárrago de Navarra“ е известно това, че той не е с особено влакнеста структура;

—	органолептичен анализ с цел установяване на органолептични разлики между изследваните сортове и разрешените сортове (в настоящия случай сорта Grolim). При проведените дегустации не са установени разлики.

След извършването на тези проучвания беше направено заключението, че продуктовата спецификация следва да бъде изменена, за да бъдат включени сортовете, получили най-добрите резултати, а именно Hercolim, Magnus и Fortems от нидерландската група и Plasenesp от френската група.

Точно както в първоначалната продуктова спецификация, сортовете са изброени по азбучен ред.

5.Б.2. Следният текст от раздел „Описание на продукта“ (раздел Б):

Сортовете, за които няма издадено разрешение, може да съставляват до 20 % от отглежданите аспержи.

се изменя, както следва:

сортовете, за които няма издадено разрешение, може да съставляват до 20 % от аспержите, отглеждани от всеки оператор.

Основания за включването на „от всеки оператор“: думите „от всеки оператор“ са добавени, за да стане ясно, че ограничението от 20 % се прилага за всеки отделен оператор. Причината да се осигури възможност за отглеждането до този процент на сортове, за които няма издадено разрешение, е, че по този начин може да бъдат изпробвани нови сортове и на по-късен етап да бъдат включени в продуктовата спецификация. Преди да може да бъде поискано включването на нов сорт, той трябва първо да бъде изпробван в полеви условия, за да се прецени дали той постига характеристиките, изисквани за „Espárrago de Navarra“.

5.Б.3. Следният текст от раздел „Описание на продукта“ (раздел Б):

Аспержите от разрешените сортове може да се продават в прясно състояние или като консервирани продукти, преминали термична обработка.

се изменя, както следва:

Аспержите от разрешените сортове може да се предлагат на пазара в прясно състояние, като прясно нарязани продукти или като консервирани продукти, преминали термична обработка.

Основания за изменението: настоящото изменение има за цел да внесе пояснения в определението. Продуктът със ЗГУ „Espárrago de Navarra“ е сертифициран както като продукт в прясно състояние, така и като консервиран продукт, преминал термична обработка (т.е. в буркани, консервени кутии или други подобни съдове), и следователно може да се предлага на пазара и по двата начина. Когато се продават в прясно състояние, т.е. непреминали термична обработка, свещите на аспержите се предлагат пресни или пресни и обелени (т.е. готови за готвене). В последния случай те са класифицирани като прясно нарязани продукти и трябва да се продават в опаковки, които ги запазват свежи.

На пазара на пресни аспержи се наблюдава известен застой, а незнанието на потребителите как да белят пресните аспержи се смята за една от причините за нежеланието им да ги купуват. През последните години се развива пазарът на прясно нарязани продукти в пластмасови съдове, вакуумни опаковки или опаковки с модифицирана атмосфера, като той представлява сравнително успешна система по отношение на аспержите. Поради това съществува интерес тази разновидност да се използва за сертифицирана продукция.

5.Б.4. В раздел „Описание на продукта“ (раздел Б) думата „екстра“ се заменя от „Екстра“:

Аспержите от клас „екстра“ трябва да са с най-високо качество, добре оформени и прави, като връхчето е плътно затворено.

се изменя, както следва:

Аспержите от клас „Екстра“ трябва да са с най-високо качество, добре оформени и прави, като връхчето е плътно затворено.

Основания за изменението: Промяната се отнася до изписването на думата.

5.Б.5. Към раздел „Описание на продукта“ (раздел Б) се добавя следният текст:

За да се продават като прясно нарязани продукти, аспержите трябва да бъдат обелени, с толеранс за пропуски при беленето от 10 %, и опаковани по начин, който запазва външния им вид и свежестта им до момента на консумация. Този продукт трябва да отговаря на същите изисквания като пресните аспержи, с изключение на изискването за минимален диаметър от 9 mm, който се получава в резултат на обелването на свещ с диаметър 12 mm.

Основания за допълнението: в настоящия параграф са определени задължителните характеристики на обелените прясно нарязани аспержи. Характеристиките и качеството, изисквани за тези продукти, са същите като за пресните аспержи, поради което е добавен текст относно толеранса за пропуски при беленето. Логично е в продуктовата спецификация да бъде отразен фактът — обстоятелство, което вече е било взето предвид в системата за сертифициране — че както при консервираните аспержи диаметърът на обелените пресни аспержи не трябва да бъде по-малък от резултата от обелването на най-тънките допустими свещи (диаметър 12 mm), като се има предвид, че при беленето диаметърът намалява средно с 2 mm. Изискванията за диаметър на пресните аспержи не се променят.

5.Б.6. Следният параграф от раздел „Описание на продукта“ (раздел Б):

Консервираните аспержи, преминали термична обработка, трябва да бъдат от клас „екстра“ или „Клас I“ и да са запечатани херметически в съдове и термично стерилизирани. Консервираните аспержи, преминали термична обработка, може да се продават като цели стъбла или на парчета, белени или небелени.

се изменя, както следва:

Консервираните аспержи, преминали термична обработка, трябва да бъдат от клас „Екстра“ или „Клас I“, да са запечатани херметически в съдове и термично стерилизирани. Консервираните аспержи, преминали термична обработка, може да се продават като цели стъбла, къси аспержи или връхчета на аспержи, белени или небелени.

Основания за изменението: в първоначалната продуктова спецификация е посочено, че консервираните аспержи, преминали термична обработка, може да се предлагат като цели свещи или на парчета. Правилата за предлагане на консервирани аспержи, преминали термична обработка, са изложени в Стандарта за консервирани пресни продукти, преминали термична обработка (Заповед на кабинета на министър-председателя от 21 ноември 1984 г. за одобряване на стандартите за качество на пресни продукти, консервирани чрез термична обработка), в който са предоставени редица възможности:

—	цели аспержи: свещи, състоящи се от връхчето и стъблото и с дължина най-малко 12 cm;

—	къси аспержи: свещи, състоящи се от връхчето и стъблото и с дължина между 7 и 12 cm;

—	връхчета на аспержи: парчета, състоящи се от връхчето и част от стъблото и с дължина между 2 и 7 cm;

—	парчета аспержи: свещи, нарязани напречно на крехки парчета с дължина между 2 и 7 cm, като включващите връхчета парчета съставляват най-малко 25 % от отцеденото тегло, освен ако на етикета не е посочено друго;

—	стъбла на аспержи: свещи, нарязани напречно на парчета без връхчета, с дължина между 1,5 и 7 cm.

Въпреки че всички горепосочени разновидности са разрешени от закона, само разновидностите, при които всяка отделна единица в опаковката е със запазено цяло връхче, т.е. цели аспержи, къси аспержи и връхчета на аспержи, се сертифицират като „Espárrago de Navarra“, тъй като това са разновидностите с по-високо качество. Поради това от продуктовата спецификация следва да става ясно, че това са единствените разновидности, които може да се предлагат на пазара.

Отново „екстра“ е коригирано на „Екстра“.

5.В. ГЕОГРАФСКИ РАЙОН

5.В.1. От раздел Географски район (раздел В от продуктовата спецификация) е заличено следното изречение:

Аспержите се отглеждат на площ от 6 523 ha, от които 4 759 ha се намират в Navarre, 1 121 ha в La Rioja и 643 ha в Aragon.

Основания за заличаването: тази информация е заличена, тъй като се отнася до площта в рамките на определения географски район, върху която са отглеждани аспержи към момента на съставянето на първоначалната продуктова спецификация. Тъй като броят на хектарите, на които се отглеждат аспержи, е различен всяка година, тази информация не следва да бъде част от продуктовата спецификация.

Следователно заличаването на този текст не води до промяна в географския район, определен в продуктовата спецификация. Промяната засяга единствено премахването на остаряла информация, която не следва да бъде включена.

5.Г. ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ПРОИЗХОД

5.Г.1. Целият раздел 5 от продуктовата спецификация (Доказателство за произход) е заменен. В новата формулировка на настоящия раздел задължителните регистри (регистър на лехите, в които се отглеждат аспержи, регистър на обектите за подготовка на продуктите, продавани в прясно състояние, и регистър на преработвателните обекти), проверките за съответствие с продуктовата спецификация, извършвани от контролния орган, и доставката на етикети за сертифициране (доказателство за сертифициране) сега са описани по начин, който съответства в по-голяма степен на изискванията за сертифициране на аспержите като „Espárrago de Navarra“.

Основания за изменението: целта на тази промяна е само да се предостави по-добро и по-точно обяснение за това как се доказва, че продуктът произхожда от определения географски район и отговаря на другите изисквания, заложени в продуктовата спецификация.

Предишната формулировка на този раздел от продуктовата спецификация беше доста неясна и не даваше ясна представа за проверките и изпитванията, извършвани от контролния орган, за да се гарантира съответствие с продуктовата спецификация.

Предложената нова формулировка дава по-подробно обяснение на действителните проверки и изпитвания, извършвани от контролния орган като част от процедурата по сертифициране, която е в съответствие със стандарт UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 и е акредитирана от националния орган по акредитация.

Сега в текста също така е представена подробна информация за системата за контрол, която се основава на проверки на място на лехите с аспержи и в преработвателните предприятия, както и на вземане на проби и провеждане на изпитвания по време на преработката на годишната реколта. Тази система се допълва от въведените от производителите собствени системи за вътрешен контрол. В текста също така са посочени регистрите, в които трябва да бъдат вписани операторите, произвеждащи аспержите със ЗГУ, за да може да се приложи системата за контрол.

5.Д. МЕТОД НА ПРОИЗВОДСТВО

5.Д.1. Следният текст е преместен от раздел „Връзка“ от първоначалната продуктова спецификация в раздел „Метод на производство“ (раздел Д) от изменената спецификация:

1) Изисквания по отношение на отглеждането:

Засаждане на културата:

След анализ на почвата, извършен с цел да се прецени нейната пригодност за отглеждане на продукта и дали е необходимо основно наторяване, аспержите се засаждат чрез вегетативно размножаване, като се използват коренища или ризоми, отгледани в лехи. Те се засаждат на редове в земята на дълбочина приблизително 8 cm и се покриват със слой рохкава почва.

Гъстотата на засаждане е 10 000—12 000 растения на хектар, като растенията се разполагат на разстояние приблизително 45 cm едно от друго, а редовете се правят на разстояние около 2—2,1 m един от друг.

Грижа за насажденията:

Растението се подпомага да се развие до съвършенство чрез подготовка на тира на почвата, грижа за насажденията, поливане и използване на комбиниран тор и подходящи мерки за растителна защита.

Прибиране на реколтата:

Аспержите се събират на ръка, преди свещите да израстат над повърхността на тира. Беритбата започва през втората година след засаждането и продължава 15 до 20 дни, а от третата година нататък продължава през целия сезон — от април до средата на юли.

След като събирането на реколтата приключи, растенията се оставят да избуят, което позволява на запасите от хранителни вещества да се натрупат в ризомата. През ноември, след като избуелите растения пожълтеят, те се изрязват и тирът се почиства.

Основания за преместването на този текст: в предишната версия на продуктовата спецификация процесите на отглеждане на аспержите бяха описани само в раздел „Връзка“. Тъй като тези процеси се извършват за отглеждане на аспержи, които се предлагат на пазара или в прясно състояние, или консервирани след термична преработка, като и двете разновидности са обхванати от ЗГУ, първата промяна беше подробните описания на тези процеси да бъдат преместени от раздел Връзка в раздел Метод на производство.

Ето защо в обяснението по-долу на действителните промени в тази информация относно условията за отглеждане старият текст за сравнение е от подзаглавие в) (Условия за отглеждане) в раздел Е (Връзка) от предишната версия на продуктовата спецификация.

5.Д.2. Следният параграф от подраздел Условия за отглеждане на раздел Д (Метод на производство):

След като се направи анализ на почвата, за да се прецени нейната пригодност за отглеждане на продукта и дали е необходимо основно наторяване, аспержите се засаждат чрез вегетативно размножаване, като се използват коренища или ризоми [следва да се отбележи, че испанската дума за „ризоми“, използвана в тази версия, е „garras“], отгледани в лехи. Те се засаждат на редове в земята на дълбочина приблизително 8 cm и се покриват със слой рохкава почва.

се изменя, както следва:

Аспержите се засаждат чрез вегетативно размножаване, като се използват коренища или ризоми [на испански език се използва думата „zarpas“], отгледани в лехи. Те се засаждат на редове в земята и се покриват със слой рохкава почва.

Основания за промяна на испанската дума за „ризоми“ от garras на zarpas: garras се променя на zarpas, тъй като това е терминът, използван от местните земеделски стопани за обозначаване на растителния материал, използван за размножаване, т.е. ризомите на аспержи.

Основания за редакцията на текста: това е описание на начина, по който се засажда културата. Дебелината на почвения слой, който се натрупва над ризомите, не е от решаващо значение за крайното качество на продукта, а по-скоро зависи от земеделската техника, с която разполага операторът.

5.Д.3. Следният параграф от подраздел Условия за отглеждане от раздел Д (Метод на производство):

се изменя, както следва:

Ако производителите желаят да получат по-високи добиви през първите няколко години на отглеждане, гъстотата на засаждане в лехи, разположени на сухи площи (без напояване), е между 7 000 и 12 000 растения на хектар, а в лехи с напояване и лехи в сухи площи, разположени в по-влажни райони, тя е по-висока — до 22 000 растения на хектар.

Основания за изменението: гъстотата на засаждане оказва въздействие върху добива от даден парцел, но не и върху качеството на самата реколта от аспержи. Ако производителят предпочете засаждане при по-висока гъстота през първите години, полученият добив ще бъде малко по-висок, но полезният живот на лехата с аспержи се съкращава. Ако се използва по-ниска гъстота, инвестиционните разходи са по-ниски и добивът през първите години също е по-нисък, но обикновено лехата с аспержи се използва за по-дълъг период от време. Ето защо е по-добре да се осигури широк диапазон, като решението за гъстотата се остави на производителите.

Освен това разстоянието между редовете зависи от техниката, с която разполага производителят, и не оказва въздействие върху качеството на добитите аспержи. Разстоянието между растенията се ръководи от желаната гъстота, която, както е посочено по-горе, не оказва въздействие върху качеството на аспержите, а по-скоро върху добива и полезния живот на лехата с аспержи.

5.Д.4. Следният параграф от подраздел Условия за отглеждане от раздел Д (Метод на производство):

се изменя, както следва:

Растението се подпомага да се развие до съвършенство чрез подготовка на тира на почвата, грижа за насажденията, поливане и използване на тор и подходящи мерки за растителна защита.

Основания за изменението: използваните техники на отглеждане трябва да са подходящи и да са в съответствие с действащото законодателство. При първоначалното съставяне на продуктовата спецификация използването на комбинирани торове е било обичайна практика, но днес съществува широк спектър от торове, някои от които — като органичните торове — са по-подходящи за аспержите и са по-благоприятни за околната среда. Ето защо е по-добре преценката за това да се остави на производителите.

5.Д.5. Следният параграф от подраздел Условия за отглеждане от раздел Д (Метод на производство):

се изменя, както следва:

Основания за изменението: споменаването на месеците, през които се събира реколтата, трябваше да бъде заличено, тъй като въвеждането на сортове, чиято реколта е готова малко по-рано, и използването на черни найлонови листове, поставени на тира, означава, че в някои райони събирането на реколтата започва малко по-рано и следователно приключва по-рано.

Събирането на реколтата обикновено започва, когато първите свещи се появят над почвата, което зависи от метеорологичните условия през дадена година, и завършва, когато качеството на аспержите вече не е достатъчно добро, обикновено през първите наистина горещи дни на лятото.

5.Д.6. Следният параграф от подраздел Условия за отглеждане от раздел Д (Метод на производство):

След като събирането на реколтата приключи, растенията се оставят да избуят, което позволява на запасите от хранителни вещества да се натрупат в ризомата [бележка: испанският термин, използван тук, е „garra“]. През ноември избуелите растения се изрязват и тирът се почиства.

се изменя, както следва:

След като събирането на реколтата приключи, растенията се оставят да избуят, което позволява на запасите от хранителни вещества да се натрупат в ризомата [„zarpa“ в преработения испански текст]. След като избуелите растения пожълтеят, те се изрязват. След това тирът се подготвя за следващата реколта.

Основания за изменението: испанският термин, използван за обозначаване на ризомата на аспержите, се променя от garra на zarpa, тъй като това е терминът, който се използва от земеделските стопани.

В текста вече не се посочва, че избуелите растения трябва да бъдат отрязани през ноември, тъй като този етап зависи от това дали почвените условия са подходящи и дали избуелите растения са пожълтели. Това обикновено се случва през ноември, но в по-дъждовни години избуелите растения все още не са пожълтели и почвата е все още много влажна и следователно не е в подходящо състояние, така че избуелите растения трябва да бъдат отрязани на по-късна дата.

5.Д.7. В раздел Метод на производство (раздел Д) е добавен следният текст:

2. Консервиране чрез термична обработка:

Основания за допълнението: фактът, че описанието на условията на отглеждане е преместено в раздел „Метод на производство“, налага разделяне в отделни подраздели, благодарение на което се постига по-голяма яснота относно темите, разглеждани във всеки един от тях.

5.Д.8. Следният текст е заличен от раздел Метод на производство (раздел Д):

Аспержите от сортовете, за които има издадено разрешение, трябва да се отглеждат на регистрирани парцели. Свещите трябва да се събират на ръка, като се внимава да не се счупят или да не изсъхнат.

Основания за заличаването: тази информация е заличена, защото е излишна — тя повтаря вече спомената информация: по-рано в текста вече е описано, че парцелите трябва да бъдат регистрирани, че трябва да се използват сортове, за които има издадено разрешение, и че събирането на реколтата трябва да се извършва на ръка.

5.Д.9. Следният текст е заличен от раздел Метод на производство (раздел Д):

Реколтата трябва да се транспортира внимателно до обектите, в които се извършват обработване и преработване, като се спазват правилата, установени от Съвета за реколтата от конкретната година.

Основания за заличаването: това изречение е било включено, за да се вземат под внимание правилата за реколтата, които Регулаторният съвет за ЗГУ „Espárrago de Navarra“ е публикувал всяка година, но е спрял да публикува след създаването на системата за сертифициране, поради което това изречение вече е излишно.

Белите аспержи изсъхват много бързо. Ако продукцията не се транспортира внимателно, нейното състояние, когато бъде доставена на преработвателните предприятия, няма да е добро и тя ще бъде отказана на етапа на сортиране на суровините.

5.Д.10. В раздел Метод на производство (раздел Д от продуктовата спецификация) следният текст (в т. 2. Консервиране чрез термична обработка):

Попарване или бланширане: аспержите се потапят в гореща вода или пара с температура 87—95 °C с цел да се елиминират газовете, да се инхибира ензимната активност, да се почисти продуктът и да се намали броят на микроорганизмите.

се изменя, както следва:

Попарване или бланширане: аспержите се потапят в гореща вода или пара с цел да се елиминират газовете, да се инхибира ензимната активност, да се почисти продуктът и се намали броят на микроорганизмите.

Основания за изменението: в текста вече не се споменава температурата, при която продуктът се попарва, тъй като това е грешка. Понеже попарването може да се извършва с помощта на пара или вода, няма смисъл да се поставя ограничение на температурата.

5.Д.11. В раздел Метод на производство (раздел Д от продуктовата спецификация) следният текст (в т. 2. Консервиране чрез термична обработка):

Опаковка: продуктът се поставя в метални консервени кутии или стъклени буркани. След като продуктът бъде претеглен, процесът на опаковане завършва с добавянето на течност за консервиране.

се изменя, както следва:

Опаковка: продуктът се поставя в съдове, които могат да се използват за последващия процес на термична обработка. След като продуктът бъде претеглен, процесът на опаковане завършва с добавянето на течност за консервиране.

Основания за изменението: разумно е да се осигури възможност за използването на всякакъв вид съдове, които могат да издържат на последващата термична обработка с цел консервиране на аспержите. При съставянето на продуктовата спецификация общо са посочени консервени кутии и стъклени буркани, тъй като те са били широко използваните съдове по това време. На пазара постоянно се появяват по-леки материали, като например алуминий, които са напълно способни да издържат на процеса на термично стерилизиране.

5.Д.12. В раздел Метод на производство (раздел Д от продуктовата спецификация) следният текст (в т. 2. Консервиране чрез термична обработка):

Вакуумиране: това е основна стъпка, при която се създава вакуум чрез изтегляне на въздуха от съда, преди да бъде запечатан, като по този начин се намаляват вероятността от окисляване и произтичащата от това загуба на витамини и хранителни вещества.

се изменя, както следва:

Вакуумиране: това е незадължителна стъпка, при която се създава вакуум чрез изтегляне на въздуха от съда, преди да бъде запечатан, като по този начин се намаляват вероятността от окисляване и произтичащата от това загуба на витамини и хранителни вещества.

Основания за изменението: по-разумно е вакуумирането да е незадължителна стъпка.

Обичайният начин за създаване на вакуум е чрез добавянето на гореща течност за консервиране в съд, в който са поставени обелени и попарени аспержи, и запечатването на този съд.

Въпреки че това е препоръчителният процес, в обекти, в които добавянето на течността за консервиране и запечатването на съда се извършват много по-рано от стерилизирането, поради съображения, свързани с безопасността на храните, е по-добре течността за консервиране да се добавя студена, дори ако това означава, че няма да се създаде вакуум.

Поддържането на продукта горещ би позволило на термофилните микроорганизми да се размножават, което може да доведе до разваляне. Поради това на обектите, в които аспержите се опаковат известно време преди стерилизирането, се препоръчва да пълнят съдовете със студена течност за консервиране.

5.Д.13. В раздел Метод на производство (раздел Д от продуктовата спецификация) следният текст (в т. 2. Консервиране чрез термична обработка):

Стерилизиране: при този процес се унищожават всички микроорганизми в консервирания продукт. След като съдовете бъдат затворени, те се нагряват с помощта на пара, гореща вода или комбинация от двете, или чрез друга разрешена система за нагряване за определен период от време, при определена температура и налягане.

се изменя, както следва:

Стерилизиране: това е процесът, при който плътно затвореният съд с аспержи се подлага на термична обработка, за да се унищожат или инактивират всички форми на живи микроорганизми, способни да развалят храната при нормални условия на съхранение. Термичната обработка трябва да се извърши в достатъчна степен, за да се осигури стерилизиране за търговски цели.

Основания за изменението: в новия текст е дадено по-точно описание на понятието „термично стерилизиране“. Уточнено е, че термичната обработка трябва да бъде достатъчна, за да се постигне конкретен резултат.

При проверките, извършвани в регистрирани обекти, термичното стерилизиране се счита за критична точка и едно от изискванията на контролния орган е приложената термична обработка да бъде достатъчна за гарантиране на стерилизиране за търговски цели. Важно е това да е пояснено и в продуктовата спецификация.

5.Д.14. В раздел Метод на производство (раздел Д от продуктовата спецификация) следният текст (в т. 2. Консервиране чрез термична обработка):

Охлаждане: след приключване на термичната обработка консервените кутии се охлаждат възможно най-бързо, за да се избегне прегряването на продукта.

се изменя, както следва:

Охлаждане: след приключване на термичната обработка съдовете се охлаждат възможно най-бързо, за да се избегне прегряването на продукта.

Основания за изменението: терминът „консервени кутии“ е променен на „съдове“, за да стане ясно, че това изискване е приложимо за всички съдове, подложени на процеса на стерилизиране.

5.Д.15. В раздел Метод на производство (раздел Д) е добавен следният текст:

3. Продукция, продавана в прясно състояние:

Подготвителните стъпки, т.е. доставка на реколтата и измиване, извършвани в обектите за подготовка на продуктите, продавани в прясно състояние, са много сходни с тези, извършвани по отношение на аспержите за консервиране. Следващата стъпка, отнасяща се само за прясно нарязаните аспержи, е белене. След това аспержите се сортират и опаковат, като се гарантира, че съдържанието на всяка опаковка отговаря на продуктовата спецификация.

След обелването на аспержите, които ще се продават прясно нарязани, те трябва да бъдат опаковани и съхранявани в условия, предназначени да ги запазят свежи до момента на консумация.

Основания за допълнението: разумно е да се включи този параграф, за да има известна яснота за това как аспержите се обработват в обектите за подготовка на продуктите, продавани в прясно състояние. Въпреки че характеристиките на пресните продукти са подробно описани в Описание на продукта, в предишната версия на продуктовата спецификация липсваше информация за процеса, през който преминават аспержите, предлагани на пазара в прясно състояние.

Сега в текста е посочено, че прясно нарязаните аспержи трябва да бъдат опаковани и съхранявани до момента на консумация по начин, който ги запазва в добро състояние. Въпреки че в момента прясно нарязаните продукти се продават в запечатани чрез загряване тарелки с модифицирана атмосфера или вакуумирани, в текста тези методи не са описани като задължителни, тъй като този формат има много приложения и търпи постоянно развитие, а на пазара се появяват много видове опаковъчно фолио, което може да е подходящо за аспержите.

5.Д.16. Следният текст е заличен от раздел Метод на производство (раздел Д):

Регулаторният съвет следи и определя оценки за качество на всички операции — доставка, обработка или преработка, опаковане и сертифициране на крайния продукт.

Основания за заличаването: този параграф е заличен, тъй като в раздел Доказателство за произход вече е описано, че системата за контрол обхваща целия производствен процес.

Съгласно настоящата процедура по сертифициране Регулаторният съвет не определя оценка за качеството на всяка опаковка (класификация на продукта) — това е отговорност на производителя. Контролният орган е длъжен да удостовери съответствието с продуктовата спецификация.

5.Е. ВРЪЗКА

5.Е.1. Както е обяснено по-горе, подробното описание на процеса на отглеждане е преместено от раздел Връзка в раздел Метод на производство от продуктовата спецификация, за да се приведе текстът в по-голяма степен на съответствие с правилата относно продуктовите спецификации, установени в член 7, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни.

Съответно следният подраздел в раздел Връзка:

в) Условия за отглеждане

Засаждане на културата:

Грижа за насажденията:

Прибиране на реколтата:

След като събирането на реколтата приключи, растенията се оставят да избуят, което позволява на запасите от хранителни вещества да се натрупат в ризомата. През ноември избуелите растения се изрязват и тирът се почиства.

се заменя със следния текст:

в) Човешки фактор

Условията за отглеждане, описани в раздел Д, са още един фактор, който оказва влияние върху специфичните характеристики и качеството на този продукт.

Благодарение на експертния опит на местните производители и традицията, развита в продължение на няколко поколения, културата се засажда, отглежда и прибира с голямо внимание и в най-подходящото време за всяка отделна стъпка. Обстоятелството, че аспержите се събират на ръка директно от растението в правилния момент — преди свещта да се покаже над тира, влияе върху качеството на крайния продукт.

Фактът, че в Навара през 1969 г. е проведена „първата регионална конференция по въпросите на аспержите“ (по време на която са обсъдени различни технически и агрономически въпроси, засягащи отглеждането на аспержи), е само един пример за значението на отглеждането на „Espárrago de Navarra“.

Основания за изменението: промяната е редакционна и не засяга действителната връзка между характеристиките на продукта и неговата географска среда. Информацията за историческата връзка и естествената връзка всъщност остава непроменена, а описанието на човешките фактори, участващи на етапа на отглеждане, е преработено, за да стане по-подходящо за този раздел от продуктовата спецификация, като подробните обяснения за операциите по отглеждане са оставени за раздел Метод на производство.

Настоящото изменение се прави с мотива, че по този начин текстът се привежда в по-голяма степен в съответствие с описанията на различните раздели от продуктовата спецификация, изброени в член 7, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни.

Информацията е допълнена с текст относно „първата регионална конференция по въпросите на аспержите“. Насоки, описващи изискванията за отглеждане на продукта със ЗГУ „Espárrago de Navarra“, се съдържат в документи, датиращи от 1900 г., предимно местни публикации. Поради интереса към отглеждането на културата и възникващите проблеми, през 1969 г. е организирана конференция, на която в продължение на няколко дни участниците обсъждат особеностите на отглеждането, проблемите и възможните решения.

5.Е.2. В раздел Връзка (раздел Е от продуктовата спецификация) точка а), озаглавена Репутация, е преразгледана и преработена. Следният параграф:

Аспержите традиционно се отглеждат в районите, разположени по бреговете на река Ебро. Първоначално се отглеждат в малки семейни ферми, като се прилагат специфични методи за отглеждане, които се предават от поколение на поколение и се подобряват с течение на времето.

се изменя, както следва:

Качеството на продукта със ЗГУ „Espárago de Navarra“ и репутацията му днес, които са в основата на регистрацията му като защитено географско указание, са резултат от работата на производителите, произхождаща от традицията в отглеждането на аспержи в районите, разположени по бреговете на река Ебро. Първоначално се отглеждат в малки семейни ферми, като се прилагат специфични методи за отглеждане, които се предават от поколение на поколение и се подобряват с течение на времето.

Основания за изменението: този параграф е преработен, за да се подчертае фактът, че репутацията на „Espárrago de Navarra“ е ключов фактор за регистрацията на наименованието като ЗГУ. „Espárrago de Navarra“ е едно от защитените наименования, получили най-широко признание от испанските потребители.

5.Е.3. В раздел Връзка (раздел Е от продуктовата спецификация) точка а), озаглавена Репутация, е преработена. Следният параграф:

Продуктът се споменава на страници 373 и 374 от „El Practicón“, кулинарна антология от 1893 г., която по това време представлява истински сборник с примери от международната кухня.

се изменя, както следва:

„Espárrago de Navarra“ се споменава в „El Practicón“, кулинарна антология, написана от Ángel Muro през 1893 г., която по това време представлява истински сборник с примери от международната кухня. В раздела от антологията, отделен за аспержите, се споменава, че продукцията от Навара е с отлично качество.

Основания за изменението: заличено е споменаването на номерата на страниците, на които може да се намери тази информация, тъй като номерирането на страниците на книгата е различно в зависимост от изданието, така че този текст не винаги е бил точен. В текста сега е включено името на автора и се цитира самото изречение, отнасящо се до продукта.

5.Е.4. В раздел Връзка (раздел Е от продуктовата спецификация) точка а), озаглавена Репутация, е преработена. Следният параграф:

За специалното наименование „Espárrago de Navarra“ е издадено временно одобрение с Регионален указ 52/86 от 14 февруари 1986 г. на Министерството на селското стопанство и селските райони на Правителството на Навара.

се изменя, както следва:

За да бъде защитена вече изградената репутация на „Espárrago de Navarra“, през 1986 г. за специалното наименование „Espárrago de Navarra“ е издадено временно одобрение с Регионален указ 52/86 от 6 октомври 1986 г. на Министерството на селското стопанство и селските райони на Правителството на Навара.

Основания за изменението: сега в текста се посочва годината, в която указът относно „Espárrago de Navarra“ е публикуван за първи път, за да се подчертае, че още през 1986 г. се е считало, че продуктът има достатъчно добра репутация, за да може да бъде признат на регионално равнище като „специално наименование“. През 70-те години продажбите на „Espárrago de Navarra“ започват да намаляват, тъй като аспержи започват да се внасят от други страни, където производството е по-евтино. Това води до понижение на цената, получавана от производителите, като в резултат на това намалява площта на земята, използвана за отглеждане на тази култура. Подтикнати от тази ситуация, производителите създават схема за качество в опит да защитят своите аспержи и да ги разграничат от другите продукти, процес, който завършва с публикуването на указа на национално равнище.

5.E.5. В края на буква а), озаглавенa Репутация, от раздел Връзка (раздел Е от продуктовата спецификация) са добавени следните два параграфа:

Традиционният метод на отглеждане и последващата обработка или преработка в обектите, обхванати от схемата, са спечелили добра репутация на продукта през годините и той е една от марките, получили най-широко признание в Испания.

Потребителите възприемат „Espárago de Navarra“ като продукт с отлично качество. В проучване на пазара от 1997 г., проведено от консултантската фирма Acnielsen, включващо група от 546 испански потребители извън географския район на „Espárrago de Navarra“, 42 % от участниците са познавали „Espárrago de Navarra“ и са оценили високо цялостното му качество и органолептичните му характеристики.

Основания за изменението: тези параграфи са добавени, за да се представи още по-нагледно репутацията на „Espárrago de Navarra“. От създаването на Регулаторния съвет през 1986 г. са провеждани различни кампании за популяризиране. Споменатото по-горе проучване на пазара е проведено с цел да се оцени ефективността на една от тези кампании. Информираността на потребителите за марката „Espárrago de Navarra“ е висока — познаването на наименование от друг регион (тъй като проучването не е проведено в района на ЗГУ) от 42 % от анкетираните е много значим резултат. Продуктът се възприема от потребителите като вид бели аспержи с отличителен вкус.

5.З. ЕТИКЕТИРАНЕ

5.З.1. Следният текст в раздел Етикетиране (раздел З от продуктовата спецификация):

Всяко регистрирано дружество трябва да получи одобрение от Регулаторния съвет относно етикетите, които ще се използват за пускане на продукта на пазара.

Върху тези етикети трябва се бъде отпечатан текстът „Denominación Específica [Специално наименование] „Espárrago de Navarra““.

се изменя, както следва:

Етикетите, които ще се използват за пускане на пазара на „Espárrago de Navarra“, трябва да бъдат представени на Регулаторния съвет за информация.

На тези етикети трябва да бъдат отпечатани думите „Indicación Geográfica Protegida [Защитено географско указание] „Espárrago de Navarra“.“.

Основания за изменението: С това изменение на първо място се премахва изискването етикетите да бъдат одобрени от Регулаторния съвет. Според текста сега етикетите, които ще се използват за пускане на продукта на пазара, просто трябва да бъдат представени на Регулаторния съвет за информация. Причината за това изменение е, че одобряването на етикетите не е в рамките на правомощията на Регулаторния съвет съгласно действащото национално законодателство, а именно член 17, буква з), точка 4 от Закона относно трансрегионалните защитени наименования за произход и защитени географски указания (Закон 6/2015 от 12 май 2015 г.), член 13 от Кралски указ 267/2017 от 17 март 2017 г. относно прилагането на Закона относно трансрегионалните защитени наименования за произход и защитени географски указания (Закон 6/2015 от 12 май 2015 г.) и Закона относно етикетирането на храните (Закон 12/2013 от 2 август 2013 г.). Вместо това Регулаторният съвет определя минимални изисквания, на които етикетите трябва да отговарят, и преглежда етикетите, представени от операторите, за да гарантира, че те отговарят на посочените минимални изисквания и че ако една и съща марка или текст се използват за аспержи със ЗГУ и за аспержи, които не са със ЗГУ, на потребителите се предоставя достатъчно информация, която да им позволи лесно да разграничават двата продукта по отношение на класификацията и произхода и да избегнат объркване. Ако след извършването на този преглед Регулаторният съвет има опасения относно етикетите на даден оператор, той трябва да изготви доклад относно тях до компетентния орган, който на свой ред издава решение по въпроса.

Второ, остарялото обозначение Denominación Específica („Специално наименование“) е заменено от Indicación Geográfica Protegida („Защитено географско указание“), т.е. схемата за качество, по която е регистриран този продукт сега. „Специално наименование“ е термин, използван за продукти, различни от виното, съгласно Закона за лозарството, виното и алкохолните напитки (Закон 25/1970 от 2 декември 1970 г.), който вече е отменен. То вече не се регулира и не се използва и поради това е необходимо да бъде премахнато.

В резултат на горното изображенията на логото и на образците на етикети за сертифициране като ЗГУ, представени в този раздел от продуктовата спецификация, също са изменени така, че думите Denominación Específica да се заменят с Indicación Geográfica Protegida.

5. ДРУГО

5.А. НАИМЕНОВАНИЕ НА ПРОДУКТА

5.А.1. Обозначението Denominación Específica или „Специално наименование“ е премахнато от раздел А (Име на продукта) от продуктовата спецификация, тъй като е било включено по погрешка, а защитеното наименование е просто „Espárrago de Navarra“ (първоначално гласи „Специално наименование „Espárrago de Navarra““). „Специално наименование“ се отнася до схемата за качество, въведена преди наименованието да бъде регистрирано като защитено географско указание съгласно схемата на ЕС.

5.Ж. КОНТРОЛЕН ОРГАН

5.Ж.1. В продуктовата спецификация вече не е включена точка, описваща структурата на Регулаторния съвет, т.е. управителния орган за ЗГУ. На нейно място е включена точка, в която е представен контролният орган, INTIA.

Основания за изменението: разделът относно системата за контрол в предишната версия на продуктовата спецификация съдържа информация, която не е от значение в този контекст, а именно описание на структурата, правомощията и задълженията на управителния орган за ЗГУ, както е посочено в националното законодателство. Този текст се заличава и заменя с информация относно контролния орган, който проверява съответствието с продуктовата спецификация съгласно член 37, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни.

5.И. ПРИЛОЖИМО НАЦИОНАЛНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО

5.И.1. Следният списък от раздел И от продуктовата спецификация (Приложимо национално законодателство):

—	Закон за лозарството, виното и алкохолните напитки (Закон 25/1970 от 2 декември 1970 г.);

—	Указ 835/1972 от 23 март 1972 г. за одобряване на правилата за прилагане на Закон 25/1970;

—	Регионален указ 52/1986 от 14 февруари 1986 г. за предоставяне на временно одобрение на специалното наименование „Espárrago de Navarra“;

—	Заповед от 6 октомври 1986 г. на регионалното Министерство на селското стопанство и селските райони на Правителството на Навара за одобрение на указа, уреждащ специалното наименование „Espárrago de Navarra“ и неговия Регулаторен съвет;

—	Заповед от 3 март 1987 г. на Министерството на земеделието, рибарството и храните за ратифициране на указа, уреждащ специалното наименование „Espárrago de Navarra“ и неговия Регулаторен съвет;

—	Заповед от 13 юли 1993 г. на Министерството на земеделието, рибарството и храните за ратифициране на указа, уреждащ специалното наименование „Espárrago de Navarra“ и неговия Регулаторен съвет.

се заменя със следния текст:

—	Заповед на кабинета на министър-председателя от 21 ноември 1984 г. за одобрение на стандартите за качество по отношение на консервирането на прясна продукция чрез термична обработка.

Основания за изменението: цялото законодателство, посочено в предишния списък, е отменено.

Въпреки че вече не се изисква продуктовите спецификации да включват този раздел относно приложимото национално законодателство съгласно Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопански продукти и храни, той е запазен, за да остави препратката към заповедта на кабинета на министър-председателя от 21 ноември 1984 г. за одобряване на стандартите за качество за консервиране на пресни продукти чрез термична обработка, тъй като това е законодателство, което е специално приложимо за продукта със ЗГУ „Espárrago de Navarra“, консервиран чрез термична обработка.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„ESPÁRRAGO DE NAVARRA“

ЕС №: PGI-ES-0098-AM01 — 5.2.2021 г.

ЗНП ( ) ЗГУ (X)

1. Наименование/наименования [на ЗНП или ЗГУ]

„Espárrago de Navarra“

2. Държава членка или трета държава

Испания

3. Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1. Вид продукт

Клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени

3.2. Описание на продукта, за който се отнася наименованието от точка 1

Продуктът със ЗГУ „Espárrago de Navarra“ се състои от свещи на аспержи от сортовете, обхванати от ЗГУ, отглеждани на регистрирани лехи с аспержи.

Те представляват бели или лилави свещи или сочни филизи на растението аспержи от сортовете Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Fortems, Grolim, Hercolim, Juno, Magnus, Plasenesp, Steline и Thielim (Asparagus officinalis L.), които са крехки, свежи, здрави и чисти.

Аспержите се предлагат в прясно състояние, като прясно нарязани продукти или като консервирани продукти, преминали термична обработка. Те трябва да отговарят на изискванията за дължина, диаметър и клас при прилагане на общото законодателство, а прясно нарязаните продукти и консервираните продукти, преминали термична обработка, трябва да отговарят на допълнителни изисквания за минимален диаметър — съответно 12 mm и 9 mm.

3.3. Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

Суровината за „Espárrago de Navarra“ се състои от свещи на аспержи от вида Asparagus officinalis L., отглеждани изключително в определения географски район.

Аспержите, които се продават в прясно състояние, трябва да са цели, свежи на външен вид и със свеж аромат, без наранявания и натъртвания, без поражения, причинени от насекоми или гризачи, да са чисти и добре отцедени след измиване.

Прясно нарязаните аспержи трябва да бъдат обелени и опаковани по начин, който да ги запазва свежи.

3.4. Специфични етапи на производство, които трябва да бъдат извършени в определения географски район

Всички операции по отглеждане и обработка или преработка трябва да се извършват в определения географски район.

3.5. Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Аспержите се предлагат в прясно състояние, като прясно нарязани продукти или като консервирани продукти, преминали термична обработка.

Съдържанието на всяка една отделна единица, пусната на пазара, трябва винаги да е еднородно и да се състои само от аспержи, отгледани в района на производство, от сортовете, за които има издадено разрешение, и отговарящи на изискванията за качество и размер, приложими за една и съща търговска категория.

3.6. Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Етикетът, използван за пускане на продукта на пазара, трябва да включва думите „Espárrago de Navarra“ и официалното лого на това ЗГУ:

Всяка опаковка трябва също така да съдържа сертификационен етикет с уникален сериен номер, поставен в регистрирания обект по начин, който да гарантира, че не може да бъде използван повторно. Сертификационните етикети се доставят и проверяват от Регулаторния съвет (който е управляващ орган на ЗНП) и се предоставят на разположение по недискриминационен начин на всички оператори, които ги поискат и които отговарят на условията на продуктовата спецификация. Ето един пример за сертификационен етикет:

Върху етикета трябва да е посочена използваната разновидност на предлагане (прясно състояние, прясно нарязан продукт или консервиран продукт, преминал термична обработка).

4. Кратко определение на географския район

Районът на производство се състои от 263 общини, разположени в централната част на долината на река Ебро и принадлежащи към регион Навара (южната половина) или съседните региони, Арагон и Ла Риоха.

Районът на обработка и преработка е същият като района на производство.

5. Връзка с географския район

Връзката между географския район и продукта „Espárrago de Navarra“ се основава на неговото качество и репутация, оформени от характеристиките на географския район и начина на отглеждане на продукцията.

5.1. Специфични характеристики на продукта

Аспержите почти не съдържат влакнини, което се дължи на климатичните и почвените условия в района, в който се отглежда „Espárrago de Navarra“, и по-специално на контраста между дневните и нощните температури през периода на прибиране на реколтата.

Аспержите със ЗГУ „Espárrago de Navarra“ са бели, защото се отглеждат по традиционния метод за натрупване на почва върху зоната за отглеждане, за да се предотврати контакт на аспержите със светлината.

5.2. Специфична характеристика на географския район

Почвените и климатичните условия на определения географски район играят решаваща роля за качеството на „Espárrago de Navarra“.

Суровината получава своите отличителни характеристики, които на свой ред водят до висококачествени аспержи, от разположението по многобройни хълмове на височина от 200 до 600 m, от местните почви, които обикновено са глинесто-песъкливи и в по-малка степен праховито-песъкливи, както и леко алкални, от умерения средиземноморски климат с различни дневни и нощни температури и от местоположението по бреговете на река Eбро и нейните притоци, Ега, Арга, Арагон, Леза и Сидакос.

Традиционният начин, по който се отглеждат аспержите, чрез използване на тирове от натрупана почва, и начинът, по който реколтата се обработва или преработва, като се следват традицията в определения район, придават на продукта със ЗГУ „Espárrago de Navarra“ неговите отличителни характеристики.

5.3. По какъв начин специфичните особености на географския район влияят върху специфичните особености на продукта

Характеристиките на „Espárrago de Navarra“ се дължат на географския район, в който се отглежда. Въпреки че местният климат е умерен средиземноморски климат, разликите в температурата през деня и нощта водят до по-скромен добив, но и до по-малко количество влакнини в аспержите. Характеристиките на почвата влияят върху развитието на свещите на растението, като до известна степен забавят растежа, но имат положително въздействие върху качеството.

Традиционният начин, по който се отглеждат аспержите, чрез използване на тирове от натрупана почва, и по който се събира реколтата веднага след поникването на свещите, води до характерните за ЗГУ „Espárrago de Navarra“ бели аспержи. Благодарение на изпитаните начини, по които продукцията се обработва и пакетира както в обектите за консервиране, така и в обектите за подготовка на продуктите, продавани в прясно състояние, се получава краен продукт с най-високо качество.

„Espárrago de Navarra“ се споменава като разпознаваем продукт в голям брой източници. Една от най-старите известни библиографски препратки към „Espárrago de Navarra“ може да бъде намерена в El Practicón, кулинарна антология от 1893 г., която по това време представлява истински сборник с примери от международната кухня.

Качеството на тези аспержи е признато от години. Наименованието „Esparrago de Navarra“ е признато за първи път, когато с Регионален указ от 14 февруари 1986 г. е предоставено временно одобрение във връзка с Правилника на Регулаторния съвет.

Препратка към публикуваната спецификация

https://www.mapa.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-diferenciada/pliegoenwordmodificado_v4003_tcm30-539985.pdf

(1) OB L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

		ISSN 1977-0855
Официален вестник на Европейския съюз		C 154

Издание на български език	Информация и известия	Година 66 2 май 2023 г.

Съдържание		Страница
	II Съобщения
	СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
	Европейска комисия
2023/C 154/01	Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10687 — D’IETEREN / PHE) ( 1 )	1
2023/C 154/02	Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11068 — RLBNW / ASM / BETA PURA) ( 1 )	2
2023/C 154/03	Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11027 — HSBC / AXA / INTU MILTON KEYNES) ( 1 )	3

	IV Информация
	ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
	Европейска комисия
2023/C 154/04	Обменен курс на еврото — 28 април 2023 година	4
2023/C 154/05	Решение на Комисията от 22 февруари 2023 година относно даване на указания на централния администратор на Дневника на Европейския съюз за трансакциите да въведе промени в националните таблици за разпределяне на Белгия, България, Чехия, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Латвия, Унгария, Нидерландия, Австрия, Словения, Словакия, Финландия и Швеция в Дневника на Европейския съюз за трансакциите	5
	Съвет
2023/C 154/06	Известие на вниманието на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/184/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/887 на Съвета, и в Регламент (EС) № 401/2013 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (EС) 2023/886 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма	43
2023/C 154/07	Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/184/ОВППС на Съвета и Регламент (EС) № 401/2013 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма	44

	V Становища
	ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА
	Европейска комисия
2023/C 154/08	Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки	46
2023/C 154/09	Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антисубсидийни мерки	47
	ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА
	Европейска комисия
2023/C 154/10	Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL) — Дело кандидат за опростена процедура ( 1 )	48
2023/C 154/11	Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10783 — EQT FUTURE / AM FRESH / SNFL / IFG) ( 1 )	50
	ДРУГИ АКТОВЕ
	Европейска комисия
2023/C 154/12	Публикуване на заявление за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктова спецификация съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни	52

	Валута	Обменен курс
USD	щатски долар	1,0981
JPY	японска йена	149,35
DKK	датска крона	7,4538
GBP	лира стерлинг	0,88050
SEK	шведска крона	11,3515
CHF	швейцарски франк	0,9839
ISK	исландска крона	149,10
NOK	норвежка крона	11,7910
BGN	български лев	1,9558
CZK	чешка крона	23,502
HUF	унгарски форинт	373,78
PLN	полска злота	4,5815
RON	румънска лея	4,9301
TRY	турска лира	21,3608
AUD	австралийски долар	1,6664
CAD	канадски долар	1,4981
HKD	хонконгски долар	8,6199
NZD	новозеландски долар	1,7864
SGD	сингапурски долар	1,4679
KRW	южнокорейски вон	1 470,89
ZAR	южноафрикански ранд	20,1558
CNY	китайски юан рен-мин-би	7,5979
IDR	индонезийска рупия	16 111,90
MYR	малайзийски рингит	4,8981
PHP	филипинско песо	60,923
RUB	руска рубла
THB	тайландски бат	37,467
BRL	бразилски реал	5,4872
MXN	мексиканско песо	19,8182
INR	индийска рупия	89,8555