Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10882 — IRCP / CDC / ADTIM GROUP)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 437/01)

На 9 ноември 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

—	в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10882. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

Обменен курс на еврото (1)

16 ноември 2022 година

(2022/C 437/02)

1 евро =

	Валута	Обменен курс
USD	щатски долар	1,0412
JPY	японска йена	145,29
DKK	датска крона	7,4386
GBP	лира стерлинг	0,87483
SEK	шведска крона	10,8754
CHF	швейцарски франк	0,9795
ISK	исландска крона	148,90
NOK	норвежка крона	10,3675
BGN	български лев	1,9558
CZK	чешка крона	24,355
HUF	унгарски форинт	408,18
PLN	полска злота	4,7065
RON	румънска лея	4,9206
TRY	турска лира	19,3783
AUD	австралийски долар	1,5400
CAD	канадски долар	1,3801
HKD	хонконгски долар	8,1444
NZD	новозеландски долар	1,6897
SGD	сингапурски долар	1,4250
KRW	южнокорейски вон	1 378,10
ZAR	южноафрикански ранд	18,0195
CNY	китайски юан рен-мин-би	7,3720
HRK	хърватска куна	7,5443
IDR	индонезийска рупия	16 248,37
MYR	малайзийски рингит	4,7323
PHP	филипинско песо	59,678
RUB	руска рубла
THB	тайландски бат	37,103
BRL	бразилски реал	5,5438
MXN	мексиканско песо	20,1227
INR	индийска рупия	84,5905

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРС НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ

(2022/C 437/03)

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следния конкурс на общо основание:

EPSO/AST/155/22 — Асистенти (AST 3) по сигурността и безопасността в следните области:

1.	Оперативна сигурност

2.	Техническа сигурност

3.	Здравословни и безопасни условия на труд

Обявлението за конкурса е публикувано на 24 езика в Официален вестник на Европейския съюз C 437 A от 17 ноември 2022 г.

Повече информация можете да намерите на уебсайта на EPSO: https://epso.europa.eu/

Дело, заведено на 27 септември 2022 г. от Eviny AS срещу Надзорния орган на ЕАСТ

(Дело E-10/22)

(2022/C 437/04)

На 27 септември 2022 г. пред Съда на ЕАСТ от Eviny AS, представлявано от адвокатите Svein Terje Tveit и Paul Gunnar Hagelund, Arntzen de Besche, Ruseløkkveien 30, 0251 Осло, Норвегия, бе заведено дело срещу Надзорния орган на ЕАСТ.

Eviny AS иска от Съда на ЕАСТ:

1.	да отмени Решение № 161/22/COL от 6 юли 2022 г. на Надзорния орган на ЕАСТ; както и

2.

да нареди на Надзорния орган на ЕАСТ да поеме разходите по съдебното производство. Правен и фактически контекст и правни аргументи, приведени в подкрепа на иска: — Eviny AS („жалбоподателят“) е норвежко дружество за енергия от възобновяеми източници, учредено съгласно норвежкото право, което произвежда и разпределя електроенергия в Западна Норвегия. — Решение № 161/22/COL („оспорваното решение“) е прието вследствие на жалба от 11 май 2017 г. от NELFO, норвежко търговско сдружение, относно държавна помощ, предоставена от община Берген. — Оспорваните мерки се отнасят до свръхкомпенсация за плащането на разходи за експлоатация и поддръжка и капиталови разходи във връзка с инфраструктурата за улично осветление в Берген. — Жалбоподателят иска отмяна на оспорваното решение и основава жалбата си на следните аргументи: — Надзорният орган на ЕАСТ е допуснал явна грешка в преценката при прилагането на понятието за предприятие, като е заключил, че собствеността и експлоатацията на уличното осветление са икономическа дейност; — Надзорният орган на ЕАСТ е допуснал явна грешка в преценката, като е заключил, че на жалбоподателя е било дадено икономическо предимство чрез свръхкомпенсация; — Не е налице нарушаване на конкуренцията или засягане на търговията; — Предполагаемата помощ трябва да се квалифицира като съществуваща помощ, която не подлежи на възстановяване; както и — Оспорваното решение се основава на недостатъчно разглеждане на фактите и не съдържа подходяща обосновка в нарушение на член 16 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд.

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10948 — STORA ENSO / DE JONG PAPIER HOLDING / DJV HOLDING)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 437/05)

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10956 — AURELIUS INVESTMENT LUX SEVEN / SAPPI FINLAND ONE / SAPPI FINLAND OPERATIONS / SAPPI MAASTRICHT REAL ESTATE / SAPPI STOCKSTADT)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 437/06)

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004, стp. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  OВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

Публикация на единния документ, изменен вследствие на одобрението на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012

(2022/C 437/07)

Европейската комисия одобри това несъществено изменение в съответствие с член 6, параграф 2, трета алинея от Делегиран регламент (ЕС) № 664/2014 на Комисията (1).

Заявлението за одобрение на това несъществено изменение е публикувано в базата данни eAmbrosia на Комисията.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„Carne de Cantabria“

ЕС №: PGI-ES-0185-AM01 — 16.8.2021 г.

ЗНП ( ) ЗГУ (X)

1.   Наименование

„Carne de Cantabria“

2.   Държава членка или трета държава

Испания

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.1. Прясно месо (и карантия)

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Говеждо месо, произведено в съответствие с традиционните техники за хранене и отглеждане в Кантабрия.

Животните, от които се получава месото, са от породите от кантабрийското семейство (говеда с вдлъбнат профил и с кестеняв цвят): Tudanca, Monchina и Asturiana; както и от породите Parda de Montaña, Limousin, Pirenaica, Charolais, Blonde d'Aquitaine, Fleckvieh и от техни кръстоски.

Поради начина на хранене на животните, което се основава на паша на местни тревни видове по предимно високопланинските пасища и на фураж, състоящ се основно от материали от естествени пасища, месото, попадащо в обхвата на ЗГУ, има следните характеристики след клане и обработка на кланичния труп:

а)	Ternera blanca [бяло телешко месо]: животно, заклано на максимум 8 месеца, месо с бледорозов до розов цвят, с равномерно разпределена перленобяла мазнина и твърда, леко влажна мускулатура;

б)	Ternera [телешко месо]: животно, заклано на максимум 12 месеца, месо с бледорозов до розов цвят, с равномерно разпределена перленобяла мазнина и твърда, леко влажна мускулатура;

в)	Añojo [месо от млади говеда]: животно, заклано на възраст между 12 и 24 месеца, месо с розов до бледочервен цвят, с перленобяла мазнина и твърда, леко влажна мускулатура;

г)	Novilla [месо от юници]: животно, заклано на възраст между 24 и 48 месеца, месо с бледочервен до червен цвят, с млечнобяла мазнина, с твърда, леко влажна мускулатура и с наличие на мрамориране;

д)	Buey [месо от волове]: кастрирано мъжко животно, заклано на възраст минимум 48 месеца, месо с бледочервен до червен цвят, с млечнобяла мазнина, с твърда, леко влажна мускулатура и с наличие на мрамориране;

е)	Vaca [месо от крави]: женско животно, заклано на възраст минимум 48 месеца, месо с бледочервен до червен цвят, с млечнобяла мазнина, с твърда, леко влажна мускулатура и с наличие на мрамориране.

Класификация на кланичните трупове, попадащи в обхвата на ЗГУ

Вид	Конформация	Степен на залоеност
а) Ternera Blanca и Ternera б) Añojo в) Novilla г) Buey и Vaca	S.E.U.R. * S.E.U.R. * S.E.U.R.O. S.E.U.R.O.	2—3 (слаб клас по степен на залоеност — среден клас по степен на залоеност) 2—3 (слаб клас по степен на залоеност — среден клас по степен на залоеност) 2—4 (слаб клас по степен на залоеност — висок клас по степен на залоеност) 2—4 (слаб клас по степен на залоеност — висок клас по степен на залоеност)

*	За породите Monchina и Tudanca се допускат видове конформация O и P поради морфологичните им характеристики.

Стойността на pH трябва да бъде по-ниска от 6. Кланичните трупове трябва да се проветряват в продължение на поне 24 часа.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

През месеците, когато тревата расте, животните се извеждат на паша както на ливади в долините, така и на планински пасища. През зимата се отглеждат в обори. През есента и в началото на пролетта говедата пасат през деня на пасища в близост до стопанствата. В средата на май се изкачват до планинските пасища.

Телетата обикновено се раждат в началото на пролетта и остават с майките си 5—7 месеца, като през този период се отбиват и се преминава на фураж (пасат на полето или се хранят със сух фураж на закрито). По време на крайния период на угояване фуражите се допълват с разрешени концентрати. Трябва да се произвеждат следните видове животни:

Ternera Blanca и Ternera

След отбиване поне 50 % от храната им трябва да се състои от фураж, произведен в Кантабрия.

Разрешените продукти от естествен произход и разрешените концентрати трябва да се използват както за допълнително хранене, така и по време на крайния период на угояване, който не може да надвишава четири месеца.

Añojo

Храненето и отглеждането на стадото трябва да бъдат същите като при Ternera.

Крайният период на угояване не може да надвишава четири месеца.

Novilla

В етапа на кърмене и след отбиване храненето и отглеждането на стадото трябва да бъдат същите като при Ternera.

От този момент нататък животните трябва да се хранят на пасища или с консервиран фураж в зависимост от сезона на годината. Крайният период на угояване не може да надвишава четири месеца.

Buey и Vaca

Животните от тези категории трябва да се хранят на пасища или с консервиран фураж, произведен в Кантабрия.

Те трябва да пасат поне два сезона, а крайният период на угояване не може да надвишава четири месеца.

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Производство и преработване.

Животните, предназначени за производство на месо, попадащо в обхвата на ЗГУ, трябва да са родени, отгледани и угоени на територията на автономна област Кантабрия.

Дейностите по клане, обработка на кланичния труп и разфасоване също трябва да се извършват на територията на автономна област Кантабрия.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

—

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Всички говеда, предназначени за клане, трябва да бъдат надлежно идентифицирани. Системата за идентификация трябва да е съвместима с всеки от методите, определени в приложимото законодателство.

Всички кланични трупове, които могат да попаднат в обхвата на ЗГУ, трябва да бъдат маркирани, за да може да се идентифицира и гарантира произходът им. Маркировката се поставя върху външната част на двете половинки кланични трупове и се състои от идентификатор, поставен по такъв начин, че всяка част от кланичния труп да може да бъде точно идентифицирана след отделянето ѝ. Този идентификатор трябва да включва логото на ЗГУ и цялата информация, която се изисква съгласно конкретното законодателство.

Пакетираното месо трябва да се транспортира в опаковки, които са подходящо запечатани и са защитени от външно замърсяване. Върху опаковките трябва да има номерирани етикети и/или контраетикети, поставени в разфасовъчните предприятия преди изпращането на месото, в съответствие с установените в тази връзка правила.

Търговските етикети, които са уникални за всяка регистрирана фирма, трябва да бъдат представени в Службата по качество на храните в Кантабрия (Oficina de Calidad Alimentaria — ODECA).

На тях трябва да фигурира надписът Indicación Geográfica Protegida „Carne de Cantabria“ [ЗГУ „Carne de Cantabria“].

4.   Кратко определение на географския район

Географският район обхваща цялата територия на автономната област Кантабрия.

5.   Връзка с географския район

Основната връзка между продукта със ЗГУ „Carne de Cantabria“ и географския район, попадащ в обхвата на ЗГУ, се състои в специфичните характеристики на месото, които се дължат на храненето на животните и на метода на отглеждане на стадата.

Пасищата и фуражите, използвани при храненето на животните, и сезонното отглеждане на стадата оказват влияние върху състава на мазнините и върху структурата на мускулатурата, които са описани за всяка категория животни, посочена в точка 3.2.

Поддържането на обширни пасища се дължи на климата и релефа в региона на Кантабрия, като съществува традиция в отглеждането на селскостопански животни, която е силно свързана с тази територия.

Пасищата се състоят от естествени тревни съобщества, които са се адаптирали към климатичните и почвените условия в района. Някои от пасищата са типични за планинските региони, а други представляват етапи от замяната на гори или храсти с естествени ливади.

В равнинните райони пасищата обикновено се формират от съчетание на тревни видове, бобови култури и други растения. Най-често срещаните от тях са:

—	ежова главица (Dactylis glomerata);

—	власатки (Festuca pratensis, F. rubra);

—	английски райграс (Lolium perenne);

—	детелини (Trifolium pratense, T. repens, T. incarnatum);

—	обикновен звездан (Lotus corniculatus);

—	хмелна люцерна (Medicago lupulina);

—	живовляк (Plantago lanceolata, P. media);

—	обикновен морков (Daucus carota).

Атлантическият климат (с обилни и чести валежи), защитният ефект на планините (на който се дължи улесняването на кондензацията и поддържането на умерени температури) и характеристиките на почвата — всичко това прави Кантабрия регион, който е изключително подходящ за пасища и следователно предлага идеални условия за екстензивно отглеждане на едър рогат добитък.

Породите, от които може да се получава месото, попадащо в обхвата на ЗГУ, са напълно адаптирани към района на производство, като по този начин се осигурява екологосъобразно производствено равновесие между селскостопанските животни и околната среда.

Системата на отглеждане на селскостопанските животни и режимът на хранене, който се основава на паша през вегетационния сезон и на консервирани фуражи, произведени предимно от естествени пасища, през зимата, представляват елементите, определящи характеристиките на продукта по отношение на степента на залоеност и на структурата на мускулатурата. Този висококачествен фураж е лесно смилаем, с което се гарантират висока степен на усвояване и висока хранителна стойност.

Храненето на говедата, предназначени за производството на продукта със ЗГУ „Carne de Cantabria“, се извършва с помощта на техники и практики, основани на използването на природните ресурси в система за екстензивно животновъдство и приложими както за стада, отглеждани чрез уседнало пасищно животновъдство, така и за стада, отглеждани със смяна на пасищата.

За тези практики, прилагани от древни времена, съществуват сведения в много официални документи, свързани с дарения, договорености, споразумения, съдебни производства и постановления, отнасящи се до управлението на пасищата. Запазени са документирани сведения още от девети век, че обширни пасища в Кантабрия са били дарени от манастира „Санта Мария дел Йермо“ на катедралата в Овиедо за паша на добитък.

Репутацията на Кантабрия като регион за отглеждане на селскостопански животни се доказва и от многобройните панаири за добитък, организирани в градовете на областта още от времето на Средновековието. Сред най-дългогодишните е панаирът за добитък в Потес, чието провеждане е разрешено през 1379 г. от крал Хуан I Кастилски. Най-важният в региона е пазарът в Торелавега, чието провеждане е разрешено с кралски указ на крал Карл III от 1 януари 1767 г.

Репутацията, с която се ползва продуктът със ЗГУ „Carne de Cantabria“, е потвърдена от неотдавнашно проучване, което показва, че продуктът е познат на 90,4 % от жителите на региона.

Препратка към публикуваната продуктова спецификация

https://www.alimentosdecantabria.com/documents/3177683/13022902/3-+Pliego+definitivo+rev.03.pdf/8cc857bb-4f85-f04e-ee3f-5cd8affc38b0?t=1614082672359

---

(1)  ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 17.