ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 004I
European flag  

Издание на български език

Информация и известия

Година 65
5 януари 2022 г.

Съдържание

Страница

 

V   Становища

 

ДРУГИ АКТОВЕ

 

Европейска комисия

2022/C 4 I/01

Известие на вниманието на ASHRAF AL-QIZANI, чието име бе добавено към списъка, посочен в членове 2, 3 и 7 от Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда, по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/5 на Комисията

1

2022/C 4 I/02

Известие на вниманието на JUND AL-KHILAFAH IN TUNISIA (JAK-T), чието име бе добавено към списъка, посочен в членове 2, 3 и 7 от Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда, по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/5 на Комисията

3

BG

 

V Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

5.1.2022   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 4/1

Известие на вниманието на ASHRAF AL-QIZANI, чието име бе добавено към списъка, посочен в членове 2, 3 и 7 от Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда, по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/5 на Комисията

(2022/C 4 I/01)

1.   

С Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета (1) Съюзът се призовава да замрази финансовите средства и икономическите ресурси на членовете на ИДИЛ (Даиш) и организацията Ал Кайда и на други свързани с тях лица, групи, предприятия и образувания, посочени в изготвения въз основа на резолюции 1267(1999) и 1333(2000) на Съвета за сигурност на ООН списък, който подлежи на редовно актуализиране от Комитета на ООН, създаден съгласно Резолюция 1267(1999) на Съвета за сигурност на ООН.

Списъкът, съставен от посочения комитет на ООН, включва:

—

ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда;

—

физически или юридически лица, образувания, организации и групи, свързани с ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда; както и

—

юридически лица, образувания и организации, притежавани или контролирани от някое от тези свързани лица, образувания, организации и групи или подкрепящи ги по друг начин.

Действията или дейностите, които свидетелстват, че дадено физическо лице, група, предприятие или образувание е „свързано с“ ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда, включват:

а)

участие във финансирането, планирането, улесняването, подготовката или извършването на действия или дейности от, съвместно със, под името на, от името на или в подкрепа на ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда или която и да било тяхна клетка, асоциирана организация, фракционна или производна група;

б)

снабдяване, продажба или прехвърляне на въоръжение и свързано с него оборудване на някое от горепосочените;

в)

вербуване на хора за някое от горепосочените; или

г)

подпомагане по друг начин на действия или дейности на някое от горепосочените.

2.   

На 29 декември 2021 г. Комитетът на Съвета за сигурност на ООН одобри добавянето на вписването за ASHRAF AL-QIZANI в списъка на Комитета по санкциите, отнасящ се до ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда.

ASHRAF AL-QIZANI може да подаде по всяко време искане до омбудсмана на ООН за преразглеждане на горепосоченото решение за включването му в списъка на ООН, като приложи съответните подкрепящи документи. Такова искане следва бъде изпратено на следния адрес:

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room DC2-2206

New York, NY 10017

United States of America

Тел. +1 212 963 2671

Факс +1 212 963 1300/3778

Електронна поща: ombudsperson@un.org

За повече информация вж. https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.   

Във връзка с решението на ООН, посочено в параграф 2, Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/5 (2), с който се изменя приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда (3). Чрез изменението, направено в съответствие с член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 881/2002, в списъка в приложение I към този регламент („приложение I“) се добавя името на ASHRAF AL-QIZANI.

Следните мерки от Регламент (ЕО) № 881/2002 се прилагат за физическите лица и образуванията, включени в приложение I:

(1)

замразяването на всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи, притежавани, държани или контролирани, пряко или непряко от някое от физическите лица и образуванията, изброени в приложение I, включително от трети лица, действащи от тяхно име или по тяхно указание, и забраната (за всеки) да се предоставят, пряко или непряко, финансови средства и икономически ресурси на изброените физически лица и образувания или в тяхна полза (член 2); както и

(2)

забраната за предоставянето, пряко или непряко, на технически съвети, помощ или обучение, свързани с военни действия, включително в частност обучение и помощ, свързани с производството, поддръжката и употребата на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, на някое от изброените в приложение 1 физически лица и образувания (член 3).

4.   

В член 7а от Регламент (ЕО) № 881/2002 е предвидена процедура по преразглеждане, при която включеното в списъка лице или образувание има възможност да изрази своето мнение по въпроса. Физическите лица и образуванията, добавени в приложение I с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/5, могат да поискат от Комисията да им бъдат съобщени основанията за включването им в този списък. Когато са представени становища, Комисията преразглежда решението си да включи лицето или образуванието в приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 с оглед на тези становища. Искането и евентуалните становища следва да бъдат изпратени на следния адрес:

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de Spa 2

1049 Bruxelles/ Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.   

На въпросните физически лица и образувания се обръща внимание също така, че имат възможност да оспорят Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/5 пред Общия съд на Европейския съюз в съответствие с условията, предвидени в член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

6.   

С цел спазване на надлежния ред, на физическите лица и образувания, включени в приложение I, се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната държава членка или държави членки, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) № 881/2002, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства и икономически ресурси за основни нужди или специални плащания в съответствие с член 2а от същия регламент.

(1)  ОВ L 255, 21.9.2016 г., стр. 25.

(2)  ОВ L 1, 5.1.2022 г., стр.9.

(3)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

5.1.2022   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 4/3

Известие на вниманието на JUND AL-KHILAFAH IN TUNISIA (JAK-T), чието име бе добавено към списъка, посочен в членове 2, 3 и 7 от Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда, по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/5 на Комисията

(2022/C 4 I/02)

1.   

С Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета (1) Съюзът се призовава да замрази финансовите средства и икономическите ресурси на членовете на ИДИЛ (Даиш) и организацията Ал Кайда и на други свързани с тях лица, групи, предприятия и образувания, посочени в изготвения въз основа на резолюции 1267(1999) и 1333(2000) на Съвета за сигурност на ООН списък, който подлежи на редовно актуализиране от Комитета на ООН, създаден съгласно Резолюция 1267(1999) на Съвета за сигурност на ООН.

Списъкът, съставен от посочения комитет на ООН, включва:

—

ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда;

—

физически или юридически лица, образувания, организации и групи, свързани с ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда; както и

—

юридически лица, образувания и организации, притежавани или контролирани от някое от тези свързани лица, образувания, организации и групи или подкрепящи ги по друг начин.

Действията или дейностите, които свидетелстват, че дадено физическо лице, група, предприятие или образувание е „свързано с“ ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда, включват:

а)

участие във финансирането, планирането, улесняването, подготовката или извършването на действия или дейности от, съвместно със, под името на, от името на или в подкрепа на ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда или която и да било тяхна клетка, асоциирана организация, фракционна или производна група;

б)

снабдяване, продажба или прехвърляне на въоръжение и свързано с него оборудване на някое от горепосочените;

в)

вербуване на хора за някое от горепосочените; или

г)

подпомагане по друг начин на действия или дейности на някое от горепосочените.

2.   

На 29 декември 2021 г. Комитетът на Съвета за сигурност на ООН одобри добавянето на вписването за JUND AL-KHILAFAH IN TUNISIA (JAK-T) в списъка на Комитета по санкциите, отнасящ се до ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда.

JUND AL-KHILAFAH IN TUNISIA (JAK-T) може да подаде по всяко време искане до омбудсмана на ООН за преразглеждане на горепосоченото решение за включването ѝ в списъка на ООН, като приложи съответните подкрепящи документи. Такова искане следва бъде изпратено на следния адрес:

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room DC2-2206

New York, NY 10017

United States of America

Тел. +1 212 963 2671

Факс +1 212 963 1300/3778

Електронна поща: ombudsperson@un.org

За повече информация вж. https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.   

Във връзка с решението на ООН, посочено в параграф 2, Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/5 (2), с който се изменя приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда (3). Чрез изменението, направено в съответствие с член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 881/2002, в списъка в приложение I към този регламент („приложение I“) се добавя името JUND AL-KHILAFAH IN TUNISIA (JAK-T) .

Следните мерки от Регламент (ЕО) № 881/2002 се прилагат за физическите лица и образуванията, включени в приложение I:

(1)

замразяването на всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи, притежавани, държани или контролирани, пряко или непряко от някое от физическите лица и образуванията, изброени в приложение I, включително от трети лица, действащи от тяхно име или по тяхно указание, и забраната (за всеки) да се предоставят, пряко или непряко, финансови средства и икономически ресурси на изброените физически лица и образувания или в тяхна полза (член 2); както и

(2)

забраната за предоставянето, пряко или непряко, на технически съвети, помощ или обучение, свързани с военни действия, включително в частност обучение и помощ, свързани с производството, поддръжката и употребата на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, на някое от изброените в приложение 1 физически лица и образувания (член 3).

4.   

В член 7а от Регламент (ЕО) № 881/2002 е предвидена процедура по преразглеждане, при която включеното в списъка лице или образувание има възможност да изрази своето мнение по въпроса. Физическите лица и образуванията, добавени в приложение I с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/5, могат да поискат от Комисията да им бъдат съобщени основанията за включването им в този списък. Когато са представени становища, Комисията преразглежда решението си да включи лицето или образуванието в приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 с оглед на тези становища. Искането и евентуалните становища следва да бъдат изпратени на следния адрес:

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de Spa 2

1049 Bruxelles/ Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.   

На въпросните физически лица и образувания се обръща внимание също така, че имат възможност да оспорят Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/5 пред Общия съд на Европейския съюз в съответствие с условията, предвидени в член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

6.   

С цел спазване на надлежния ред, на физическите лица и образувания, включени в приложение I, се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната държава членка или държави членки, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) № 881/2002, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства и икономически ресурси за основни нужди или специални плащания в съответствие с член 2а от същия регламент.

(1)  ОВ L 255, 21.9.2016 г., стр. 25.

(2)  ОВ L 1, 5.1.2022 г., стр. 9.

(3)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.