11.1.2021

Официален вестник на Европейския съюз

C 11/1

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за научни изследвания за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет № 1

(2021/C 11/01)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетна година 2020	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
2	СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА
2 0	СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА	80 544 799 ,—	–1 332 968,38	79 211 830,62
	Дял 2 — Общо	80 544 799 ,—	–1 332 968,38	79 211 830,62
3	ИЗЛИШЪК ОТ ПРЕДХОДНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА
3 0	ИЗЛИШЪК ОТ ПРЕДХОДНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА	—		—
	Дял 3 — Общо	—		—
4	ПРИХОДИ ОТ ДРУГИ ИНСТИТУЦИИ ИЛИ ОРГАНИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
4 0	ПРИХОДИ, НАТРУПАНИ ОТ ДОСТАВКАТА НА УСЛУГИ И ОТ ПЛАЩАНИЯ ПО НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ ЗА ДРУГИ ИНСТИТУЦИИ ИЛИ ОРГАНИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	—	457 310,21	457 310,21
	Дял 4 — Общо	—	457 310,21	457 310,21
9	РАЗНИ ПРИХОДИ
9 0	РАЗНИ ПРИХОДИ	—	40 624,17	40 624,17
	Дял 9 — Общо	—	40 624,17	40 624,17
	ВСИЧКО ОБЩО	80 544 799 ,—	– 835 034,00	79 709 765 ,—

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2020	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
1	РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ
1 1	ЗАПЛАТИ, НАДБАВКИ И ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ	58 500 485	– 752 630	57 747 855
1 2	РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАЗНАЧАВАНЕ И СМЯНА НА ПЕРСОНАЛ	2 834 120	– 294 495	2 539 625
	Дял 1 — Общо	61 334 605	–1 047 125	60 287 480
2	ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 1	РАЗХОДИ ЗА СГРАДИ	7 612 670	544 445	8 157 115
2 2	РАЗХОДИ ЗА ИКТ	3 218 424	13 366	3 231 790
2 3	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И ТЕКУЩИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ	500 105	143 130	643 235
	Дял 2 — Общо	11 331 199	700 941	12 032 140
3	РАЗХОДИ ЗА ПОДДРЪЖКА НА ПРОГРАМАТА
3 1	РАЗХОДИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМАТА	1 556 570	– 697 175	859 395
3 2	РАЗХОДИ ЗА УСЛУГИ ЗА ОБЩА ПОДДРЪЖКА	6 322 425	208 325	6 530 750
	Дял 3 — Общо	7 878 995	– 488 850	7 390 145
	ВСИЧКО ОБЩО	80 544 799	– 835 034	79 709 765

11.1.2021

Официален вестник на Европейския съюз

C 11/4

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) за финасовата 2020 година — Коригиращ бюджет № 2

(2021/C 11/02)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетна година 2020	Коригиращ бюджет № 2	Нова сума
9	ПРИХОДИ
9 0	СУБСИДИИ И ВНОСКИ	459 955 041	–95 522 387	364 432 654
9 1	ДРУГИ ПРИХОДИ	—		—
9 4	ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ	p.m.		p.m.
	Дял 9 — Общо	459 955 041	–95 522 387	364 432 654
	ВСИЧКО ОБЩО	459 955 041	–95 522 387	364 432 654

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2020	Коригиращ бюджет № 2	Нова сума
1	ПЕРСОНАЛ
1 1	ПЕРСОНАЛ, АКТИВНО ИЗПЪЛНЯВАЩ СЛУЖЕБНИТЕ СИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ	80 175 000	–8 412 671	71 762 329
1 2	НАБИРАНЕ НА СЛУЖИТЕЛИ	2 100 000	– 200 000	1 900 000
1 3	СЛУЖЕБНИ КОМАНДИРОВКИ	1 036 876	– 832 671	204 205
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА	300 000	1 054 400	1 354 400
1 5	ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ПЕРСОНАЛА	4 500 000	– 183 657	4 316 343
1 6	СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ	520 000	900 000	1 420 000
1 7	РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ
	Дял 1 — Общо	88 631 876	–7 674 599	80 957 277
2	ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	17 076 000	–5 200 844	11 875 156
2 1	DATA-PROCESSING И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	17 515 012		17 515 012
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	1 320 000	–1 144 980	175 020
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	4 382 000	– 625 239	3 756 761
2 4	ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ	—		—
2 5	ЗАСЕДАНИЯ, НЕСВЪРЗАНИ С ОПЕРАЦИИ	2 100 000	–1 299 932	800 068
2 6	ВРЪЗКИ С МЕДИИТЕ И ОБЩЕСТВЕНОСТТА	1 326 000	– 619 141	706 859
	Дял 2 — Общо	43 719 012	–8 890 136	34 828 876
3	ДЕЙНОСТИ ПО ОПЕРАЦИИ
3 0	ОПЕРАТИВНА РЕАКЦИЯ	124 485 000	–18 161 062	106 323 938
3 1	СИТУАЦИОННА ОСВЕДОМЕНОСТ И НАБЛЮДЕНИЕ	25 259 589	–7 673 865	17 585 724
3 2	ОБУЧЕНИЕ	26 000 000	–9 509 409	16 490 591
3 3	НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ	1 800 000	4 019 380	5 819 380
3 4	СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА АГЕНЦИЯТА	57 575 185	289 817	57 865 002
3 5	ОПЕРАТИВЕН РЕЗЕРВ	5 220 175	–5 220 175
3 6	СЛУЖБА ЗА ОСНОВНИТЕ ПРАВА	1 000 000	– 689 702	310 298
3 7	ЕВРОПЕЙСКИ ЦЕНТЪР ПО ВРЪЩАНИЯТА	69 149 204	–37 149 204	32 000 000
3 8	МЕЖДУНАРОДНО И ЕВРОПЕЙСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО	1 315 000	–1 067 581	247 419
3 9	СПЕЦИАЛНИ ПРОЕКТИ	15 800 000	–3 795 850	12 004 150
	Дял 3 — Общо	327 604 153	–78 957 651	248 646 502
4	РАЗХОДИ С ОПРЕДЕЛЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
4 1	AD-HOC БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА	p.m.		p.m.
4 2	COPERNICUS	p.m.		p.m.
	Дял 4 — Общо	p.m.		p.m.
	ВСИЧКО ОБЩО	459 955 041	–95 522 386	364 432 655

11.1.2021

Официален вестник на Европейския съюз

C 11/8

Отчет за приходите и разходите на Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет № 2

(2021/C 11/03)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетна година 2020	Коригиращ бюджет № 2	Нова сума
9	ПРИХОДИ
9 0	СУБСИДИИ И ВНОСКИ	155 101 567	551 950	155 653 517
9 1	ДРУГИ ВНОСКИ	2 965 556		2 965 556
9 2	ДРУГИ ПРИХОДИ	p.m.		p.m.
	Дял 9 — Общо	158 067 123	551 950	158 619 073
	ВСИЧКО ОБЩО	158 067 123	551 950	158 619 073

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2020	Коригиращ бюджет № 2	Нова сума
1	ПЕРСОНАЛ
1 1	ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ	87 136 123	–1 185 000	85 951 123
1 2	АДМИНИСТРАТИВНИ КОМАНДИРОВКИ
1 3	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА	1 084 000	– 285 000	799 000
1 4	ОБУЧЕНИЕ	150 000		150 000
1 5	ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ПЕРСОНАЛА	5 649 000	– 235 000	5 414 000
1 6	РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ	106 000		106 000
	Дял 1 — Общо	94 125 123	–1 705 000	92 420 123
2	ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	6 517 500		6 517 500
2 1	АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИОННА ТЕХНОЛОГИЯ	1 570 000		1 570 000
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	889 000		889 000
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	374 000		374 000
2 4	ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	881 000		881 000
2 5	ЗАКОНОВО УСТАНОВЕНИ РАЗХОДИ	656 000	– 100 000	556 000
	Дял 2 — Общо	10 887 500	– 100 000	10 787 500
3	ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ
3 0	Операции	17 613 500	–2 300 000	15 313 500
3 1	АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИОННА ТЕХНОЛОГИЯ	28 141 000		28 141 000
3 2	ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННИ РАЗХОДИ ЗА ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ	1 050 000		1 050 000
3 3	КОМАНДИРОВАНИ НАЦИОНАЛНИ ЕКСПЕРТИ (ОПЕРАТИВНИ)	4 100 000		4 100 000
3 4	EPCC	300 000	– 300 000
3 5	РЪКОВОДИТЕЛИ НА НАЦИОНАЛНИ ЗВЕНА НА ЕВРОПОЛ	120 000		120 000
3 6	ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ СЪС СУБСИДИИ И БЕЗВЪЗМЕЗДНИ ПОМОЩИ	p.m.		p.m.
3 7	ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ПРОЕКТИ И ПРОЕКТИ ЗА РАЗВИТИЕ	1 030 000		1 030 000
3 8	ПЛАТФОРМА ЗА ДЕКРИПТИРАНЕ	700 000	– 595 000	105 000
	Дял 3 — Общо	53 054 500	–3 195 000	49 859 500
	ВСИЧКО ОБЩО	158 067 123	–5 000 000	153 067 123

11.1.2021

Официален вестник на Европейския съюз

C 11/12

Поправка на Отчет за приходите и разходите на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет № 1

(настоящият текст заменя текста, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз C 407 от 26 ноември 2020 г., стр. 1 )

(2021/C 11/04)

„

Отчет за приходите и разходите на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет № 1

(2020/C 407/01)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетна година 2020	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
1	ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ
1 0	ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ	37 644 000		37 644 000
1 1	ПЛАЩАНИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ	5 128 500		5 128 500
	Дял 1 — Общо	42 772 500		42 772 500
2	СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА
2 0	СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА	p.m.		p.m.
	Дял 2 — Общо	p.m.		p.m.
3	МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО
3 0	МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО	664 600		664 600
	Дял 3 — Общо	664 600		664 600
4	ДРУГИ ПРИХОДИ
4 0	ДРУГИ ПРИХОДИ	624 750		624 750
	Дял 4 — Общо	624 750		624 750
5	ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА
5 0	ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА	3 015 250		3 015 250
	Дял 5 — Общо	3 015 250		3 015 250
6	ВЪЗСТАНОВЯВЯНИЯ
6 0	ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА НА ВЪЗЛОЖИТЕЛИ	p.m.		p.m.
6 1	ИЗВЪНРЕДНИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ	p.m.		p.m.
	Дял 6 — Общо	p.m.		p.m.
	ВСИЧКО ОБЩО	47 077 100		47 077 100

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2020	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
1	ПЕРСОНАЛ
1 1	АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ	26 889 500		26 889 500
1 3	КОМАНДИРОВКИ И ПЪТУВАНИЯ	104 100		104 100
1 4	ИНФРАСТРУКТУРИ СЪС СОЦИАЛНОМЕДИЦИНСКИ ХАРАКТЕР	456 300		456 300
1 5	МОБИЛНОСТ	p.m.		p.m.
1 6	СОЦИАЛНИ УСЛУГИ	86 500		86 500
1 7	РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО	2 500		2 500
1 9	ПЕНСИИ	p.m.		p.m.
	Дял 1 — Общо	27 538 900		27 538 900
2	СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	3 116 700		3 116 700
2 1	ОБРАБОТКА НА ДАННИ	3 958 300		3 958 300
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	54 000		54 000
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	260 200		260 200
2 4	КУРИЕРСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИЯ	261 500		261 500
2 5	РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ	37 000		37 000
2 6	УПРАВЛЕНИЕ НА ЦЕНТЪРА	59 000		59 000
2 7	ИНФОРМАЦИЯ: СЪБИРАНЕ, АРХИВИРАНЕ, ПРОИЗВЕЖДАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ	100 000		100 000
	Дял 2 — Общо	7 846 700		7 846 700
3	ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 0	ВЪНШНИ ПРЕВОДАЧЕСКИ УСЛУГИ	10 830 000		10 830 000
3 1	РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО	673 200		673 200
3 2	РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОГРАМАТА E-CDT	188 300		188 300
	Дял 3 — Общо	11 691 500		11 691 500
10	РЕЗЕРВИ
10 0	УСЛОВНИ БЮДЖЕТНИ СРЕДСТВА	p.m.		p.m.
	Дял 10 — Общо	p.m.		p.m.
	ВСИЧКО ОБЩО	47 077 100		47 077 100

Щатно разписание

Функционална група и степен	Постоянни длъжности			Временни длъжности
Функционална група и степен	2020	2019	2018	2020	2019	2018
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	1	—	—	1	1	1
AD 13	1	1	1	—	—	—
AD 12	16	17	6	11	11	7
AD 11	8	7	9	5	4	3
AD 10	8	8	5	5	5	6
AD 9	5	4	5	13	12	5
AD 8	0	1	8	21	21	15
AD 7	5	6	4	26	24	15
AD 6	1	1	2	8	12	24
AD 5	—	—	1	—	—	12
Общо AD	45	45	41	90	90	88
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	1	—	—	—	—	—
AST 9	3	4	2	1	—	—
AST 8	1	1	2	2	2	2
AST 7	0	0	2	4	5	2
AST 6	1	1	1	7	6	5
AST 5	1	1	1	20	19	13
AST 4	—	—	1	12	12	12
AST 3	—	—	—	3	5	8
AST 2	—	—	—	—	—	1
AST 1	—	—	—	—	—	—
Общо AST	7	7	9	49	49	43
AST/SC6	—	—	—	—	—	—
AST/SC5	—	—	—	—	—	—
AST/SC4	—	—	—	—	—	—
AST/SC3	—	—	—	1	1	—
AST/SC2	—	—	—	1	1	2
AST/SC1	—	—	—	—	—	—
Общо AST/SC	—	—	—	2	2	2
Общо	52	52	50	141	141	133

Оценка за броя на договорно наетия персонал (изразена в пълно работно време като еквивалент) и на командированите национални експерти

Длъжности за договорно нает персонал	2020	2019	2018
FG IV	14	16	11.3
FG III	9	9	5.4
FG II	5	5	6.4
FG I	—	—	—
Общо	28	30	23
Длъжности за командировани национални експерти s	—	—	—
Общо	28	30	23

“

		ISSN 1977-0855
Официален вестник на Европейския съюз		C 11

Издание на български език	Информация и известия	Година 64 11 януари 2021 г.

Съдържание		Страница
	IV Информация
2021/C 11/01	Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за научни изследвания за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет № 1	1
2021/C 11/02	Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) за финасовата 2020 година — Коригиращ бюджет № 2	4
2021/C 11/03	Отчет за приходите и разходите на Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет № 2	8

	Поправки
	Поправка на Отчет за приходите и разходите на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет № 1 ( OB C 407, 26.11.2020 г. )	12