Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9425 — Genstar Capital Partners/TA Associates/Insightsoftware Business)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 265/01)

На 30 юли 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

—	в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9425. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

Обменен курс на еврото (1)

6 август 2019 година

(2019/C 265/02)

1 евро =

	Валута	Обменен курс
USD	щатски долар	1,1187
JPY	японска йена	119,10
DKK	датска крона	7,4644
GBP	лира стерлинг	0,91830
SEK	шведска крона	10,7267
CHF	швейцарски франк	1,0919
ISK	исландска крона	136,50
NOK	норвежка крона	9,9545
BGN	български лев	1,9558
CZK	чешка крона	25,727
HUF	унгарски форинт	325,35
PLN	полска злота	4,3119
RON	румънска лея	4,7300
TRY	турска лира	6,1906
AUD	австралийски долар	1,6467
CAD	канадски долар	1,4785
HKD	хонконгски долар	8,7670
NZD	новозеландски долар	1,7073
SGD	сингапурски долар	1,5441
KRW	южнокорейски вон	1 357,32
ZAR	южноафрикански ранд	16,5635
CNY	китайски юан рен-мин-би	7,8521
HRK	хърватска куна	7,3840
IDR	индонезийска рупия	15 958,26
MYR	малайзийски рингит	4,6840
PHP	филипинско песо	58,269
RUB	руска рубла	72,7977
THB	тайландски бат	34,394
BRL	бразилски реал	4,4099
MXN	мексиканско песо	21,8702
INR	индийска рупия	79,2150

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 265/03)

Държава членка	Франция
Маршрут	Brest-Ouessant
Срок на действие на договора	1 април 2020 г.— 31 март 2024 г.
Срок за подаване на заявленията и офертите:	4 ноември 2019 г. до 17:00 (парижко време)
Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задълженията за предоставяне на обществена услуга	Регион Бретан Дирекция „Транспорт и мобилност“ Тел. +33 299271010 Факс +33 299271111 Ел. поща: secretariat.transports@bretagne.bzh Адрес на профила на купувача: https://www.megalisbretagne.org

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9438 — ENGIE/BPCE Group/PSFV Palma del Rio)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 265/04)

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  OВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9416 — Bolloré Group/M7 Group)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 265/05)

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2019/C 265/06)

Настоящото съобщение се публикува съгласно член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1)

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Liguria di Levante“

Референтен номер: PGI-IT-A0363-AM03

Дата на съобщението: 27.5.2019 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Включване на едносортовата разновидност „Vermentino nero“

Описание и основания

Описание: в член 1 от продуктовата спецификация е включена едносортовата разновидност „Vermentino nero“.

Основания: новата едносортовата разновидност с указване на сорта грозде „Vermentino nero“ е резултат от продължително експериментиране, като с нея се цели да се популяризира вече присъстващият на територията сорт, който е бил признат за подходящ за отглеждане на въпросната територия.

2.   Комбинация от сортове грозде за едносортовата разновидност „Vermentino nero“

Описание и основания

Вследствие на включването в продуктовата спецификация на разновидността „Vermentino nero“, в член 2 от спецификацията е описана комбинацията от сортове грозде, подходящи за производството на тази едносортова разновидност, в която въпросният сорт трябва да бъде най-малко 85 % съгласно действащата нормативна уредба на Европейския съюз.

Изменението се отнася също така до раздел 7 от единния документ (Основни винени сортове грозде)

3.   Включване на добив от хектар и на минимално естествено алкохолно съдържание за гроздето и на добив на вино за едносортовата разновидност „Vermentino nero“

Описание и основания

В член 4 от продуктовата спецификация са посочени добивът от хектар и минималното естествено алкохолно съдържание за гроздето за едносортовата разновидност „Vermentino nero“: съответно 11 тона от хектар и 10 об. %. Освен това в член 5 са посочени добивите грозде/вино и вино/хектар за въпросната разновидност, които са съответно 80 % и 88 хектолитра от хектар.

Изменението се отнася също така до раздел 5, буква б) от единния документ (Максимални добиви)

4.   Характеристики при предлагането за консумация на едносортовата разновидност „Vermentino nero“

Описание и основания

В член 6 от продуктовата спецификация са посочени следните аналитични и органолептични характеристики на едносортовата разновидност „Vermentino nero“ при предлагането за консумация:

—	цвят: наситено рубиненочервен, който клони към пурпурночервен при младото вино и към гранатов — при отлежалото;

—	аромат: наситен, с нотки на червени плодове, на ароматни билки и на подправки;

—	вкус: свеж, хармоничен и наситен, с приятен траен послевкус, сух, понякога с бадемови нотки;

—	минимална обща киселинност: 4,5 g/l;

—	минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %;

—	минимален беззахарен екстракт: 20,0 g/l

Изменението се отнася също така до раздел 4 от единния документ (Описание на вината)

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Liguria di Levante

2.   Име на държавата членка

Италия

3.   Вид географско означение

ЗГУ — защитено географско указание

4.   Категории лозаро-винарски продукти

1.

Вино

8.

Искрящо вино

15.

Вино от стафидирано грозде

5.   Описание на виното (вината)

„Liguria di Levante“ Bianco

цвят: сламеножълт с различна наситеност, ярък;

аромат: деликатен, приятен, траен, леко плодов, комплексен;

вкус: сух, свеж, хармоничен, деликатно плодов, характерен;

минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %;

минимален беззахарен екстракт: 15,0 g/l;

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и това на ЕС.

Общи аналитични характеристики
Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)
Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)
Минимална обща киселинност	4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина
Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l)
Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l)

„Liguria di Levante“ Malvasia bianca lunga

цвят: сламеножълт, ярък;

аромат: фин, деликатен, характерен, деликатно благоуханен;

вкус: сух, фин, хармоничен, характерен;

минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %;

минимален беззахарен екстракт: 15,0 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и това на ЕС.

Общи аналитични характеристики
Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)
Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)
Минимална обща киселинност	4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина
Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l)
Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l)

„Liguria di Levante“ Trebbiano toscano

цвят: сламеножълт с различна наситеност, ярък;

аромат: деликатен, леко плодов;

вкус: сух, фин, свеж, хармоничен;

минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %;

минимален беззахарен екстракт: 15,0 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и това на ЕС.

Общи аналитични характеристики
Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)
Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)
Минимална обща киселинност	4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина
Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l)
Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l)

„Liguria di Levante“ Rosso

цвят: рубиненочервен с различна наситеност, който в процеса на отлежаване преминава към гранатов;

аромат: деликатен, винен, плодов, характерен, комплексен;

вкус: сух, фин, хармоничен;

минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,50 об. %;

минимален беззахарен екстракт: 20,0 g/l;

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и това на ЕС.

Общи аналитични характеристики
Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)
Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)
Минимална обща киселинност	4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина
Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l)
Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l)

„Liguria di Levante“ Canaiolo:

цвят: рубиненочервен с различна наситеност;

аромат: деликатен, винен, фин;

вкус: сух, фин, хармоничен, характерен;

минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %;

минимален беззахарен екстракт: 20,0 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и това на ЕС.

Общи аналитични характеристики
Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)
Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)
Минимална обща киселинност	4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина
Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l)
Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l)

„Liguria di Levante“ Ciliegiolo

цвят: рубиненочервен с различна наситеност, жив;

аромат: деликатен, фин, винен, леко плодов;

вкус: сух, фин, хармоничен, деликатно плодов;

минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %;

минимален беззахарен екстракт: 20,0 g/l;

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и това на ЕС.

Общи аналитични характеристики
Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)
Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)
Минимална обща киселинност	4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина
Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l)
Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l)

„Liguria di Levante“ Merlot:

цвят: рубиненочервен с различна наситеност, който в процеса на отлежаване преминава към гранатов;

аромат: наситен, винен, леко плодов и растителен, комплексен;

вкус: сух, фин, хармоничен, с ненатрапчива плътност;

минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %;

минимален беззахарен екстракт: 20,0 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и това на ЕС.

Общи аналитични характеристики
Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)
Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)
Минимална обща киселинност	4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина
Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l)
Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l)

„Liguria di Levante“ Pollera nera

цвят: рубиненочервен с различна наситеност;

аромат: деликатен, винен, по-скоро комплексен;

вкус: сух, фин, хармоничен, характерен;

минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %;

минимален беззахарен екстракт: 20,0 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и това на ЕС.

Общи аналитични характеристики
Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)
Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)
Минимална обща киселинност	4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина
Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l)
Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l)

„Liguria di Levante“ Syrah

цвят: наситено рубиненочервен;

аромат: наситен, винен, комплексен, деликатно плодов;

вкус: сух, фин, хармоничен, изявен, с добра плътност;

минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %;

минимален беззахарен екстракт: 20,0 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и това на ЕС.

Общи аналитични характеристики
Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)
Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)
Минимална обща киселинност	4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина
Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l)
Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l)

„Liguria di Levante“ Rosato

цвят: нежнорозов до светлорозов, ярък;

аромат: деликатен, винен, леко плодов;

вкус: сух, фин, хармоничен;

минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %;

минимален беззахарен екстракт: 17,0 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и това на ЕС.

Общи аналитични характеристики
Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)
Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)
Минимална обща киселинност	4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина
Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l)
Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l)

„Liguria di Levante“ Passito bianco

цвят: наситен златистожълт, ярък, който клони към кехлибареножълт;

аромат: наситен, изявен, характерен, плодов и деликатно меден;

вкус: от сладък до полусух, хармоничен, характерен, с добра плътност, приятен и дълготраен;

минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 15,00 об. %;

минимален беззахарен екстракт: 20,0 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и това на ЕС.

Общи аналитични характеристики
Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)
Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)	24
Минимална обща киселинност	4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина
Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l)	13,5
Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l)

„Liguria di Levante“ Passito rosso

цвят: наситено рубиненочервен, жив, блестящ;

аромат: наситен, изявен, характерен, плодов и винен;

вкус: от сладък до полусух, хармоничен, характерен, с добра плътност, приятен и дълготраен;

минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 15,00 %

минимален беззахарен екстракт: 20,00 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и това на ЕС.

Общи аналитични характеристики
Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)
Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)	13,5
Минимална обща киселинност	4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина
Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l)	24
Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l)

„Liguria di Levante“ Vermentino nero

цвят: наситен рубиненочервен, който клони към пурпурночервен при младото вино и към гранатов при отлежалото;

аромат: наситен, с нотки на червени плодове, на ароматни билки и на подправки;

вкус: свеж, хармоничен и наситен, с приятен траен послевкус, сух, понякога бадемов;

минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %;

минимален беззахарен екстракт: 20,0 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и това на ЕС.

Общи аналитични характеристики
Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)
Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)
Минимална обща киселинност	4,5
Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l)
Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l)

6.   Винопроизводствени практики

а.   Основни енологични практики

НЯМА

б.   Максимални добиви

Liguria di Levante: Bianco, Malvasia bianca lunga, Trebbiano toscano

11 000 kg грозде от хектар

Liguria di Levante: Rosso, Canaiolo, Giliegiolo, Merlot, Pollera nera, Vermentino nero

11 000 kg грозде от хектар

Liguria di Levante: Sangiovese, Syrah, Rosato, Passito bianco, Passito rosso

11 000 kg грозде от хектар

7.   Определен географски район

Районът на производство на гроздето, предназначено за производство на вината със защитеното географско указание „Liguria di Levante“, включва цялата територия на провинция La Spezia.

8.   Основни винени сортове грозде

Vermentino nero N.

Malvasia bianca Lunga B. — Malvasia

Malvasia bianca Lunga B. — Malvoisie

Malvasia bianca Lunga B. — Malvoisier

Trebbiano toscano B. — Biancame B.

Trebbiano toscano B. — Procanico

Trebbiano toscano B. — Trebbiano

Trebbiano toscano B. — Ugni blanc

Canaiolo nero N. — Canaiolo

Ciliegiolo N.

Ciliegiolo N. — Morettone

Merlot N.

Pollera nera N.

Sangiovese N.

Sangiovese N. — Sangioveto

Syrah N. — Shiraz

Syrah N.

Albana B.

Albarola B. — Bianchetta

Albarola B. — Bianchetta genovese B.

Albarola B.

Albarossa N.

Alicante N.

Barbera N.

Barsaglina N.

Bianchetta genovese B. — Bianchetta

Bianchetta genovese B.

Bosco B.

Cabernet franc N. — Cabernet

Cabernet sauvignon N. — Cabernet

Dolcetto N.

Greco B.

Greco B. — Asprinio bianco B.

Lumassina B.

Moscato bianco B. — Moscato

Moscato bianco B. — Moscatello

Moscato bianco B. — Moscatellone

Moscato bianco B. — Muscat

Moscato bianco B. — Muskateller

Pigato B.

Rollo B.

Rossese bianco B.

Rossese N.

Ruzzese B.

Sauvignon B. — Sauvignon blanc

Sauvignon B.

Scimiscià B.

Vermentino B.

Vermentino B. — Pigato B.

Vermentino B. — Favorita B.

9.   Описание на връзката (връзките)

Liguria di Levante:

Почвени характеристики: по хълмовете — субстрати с от фина до едра песъчлива текстура; в низините и долините — флувиални варовикови или песъчливи наноси, каменисти почви. Топографски характеристики: засадените с лозя терени са разположени на надморска височинаот 0 до 1 700 m.

Климатични характеристики: средната температура в района е около 12 °C. Максималните валежи са през ноември — около 160 mm, а минималните — през юли, средно 27 mm.

Човешки и исторически фактори от значение за връзката: богатото наследство, датиращо от времето на Римската империя. В долината Вал ди Магра все още се намират останки от древния римски град Луни — процъфтяващо търговско пристанище, от което са потегляли товарите с блокове мрамор от Апуанските Алпи, дървесина, сирене и вино.

10.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

НЯМА

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14016

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

ОБЯВЛЕНИЕ — ОБЩЕСТВЕНА КОНСУЛТАЦИЯ

Географски означения, предложени от Китай за защита в ЕС

(2019/C 265/07)

В рамките на преговорите с Китай по споразумение за сътрудничеството с цел защита на географски означения (наричано по-долу „Споразумението“), органите на Китай предложиха за защита съгласно Споразумението приложеното географско означение. Европейската комисия понастоящем обмисля дали да бъде предоставена защита на това географско означение по силата на бъдещото Споразумение като географско означение по смисъла на член 22, параграф 1 от Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост.

Комисията приканва всички държави членки или трети държави, както и всички физически или юридически лица, имащи законен интерес, които пребивават или са установени в държава членка или в трета държава, да изпратят възражения срещу такава защита, като подадат надлежно обоснована декларация.

Декларациите за възражение трябва да бъдат получени в Комисията в срок от два месеца от датата на публикация на настоящото обявление. Декларациите за възражение следва да се изпращат на следния електронен адрес: AGRI-A4@ec.europa.eu.

Декларациите за възражение се разглеждат единствено ако са получени в определения по-горе срок и ако показват следното по отношение на предложеното за защита наименование:

а)	че то засяга име на сорт растения или порода животни и следователно има вероятност да заблуди потребителя по отношение на истинския произход на продукта;

б)

то изцяло или частично е омоним на наименование, което вече е защитено в Съюза съгласно Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), или на едно от географските означения от държави извън ЕС, защитени в ЕС въз основа на двустранни споразумения и публично достъпни на следния адрес: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf.

в)	предвид репутацията и известността на дадена търговска марка, както и продължителността на нейното използване, то може да въведе в заблуждение потребителя по отношение на действителната идентичност на продукта;

г)	то застрашава съществуването на изцяло или отчасти идентично наименование или търговска марка или съществуването на продукти, които са били законно на пазара през период от поне пет години, предшестващ датата на публикация на настоящото обявление;

д)	или ако могат да предоставят подробности, на основата на които може да се заключи, че наименованието, чиято защита се разглежда, е родово.

Оценката по горепосочените критерии се извършва по отношение на територията на Съюза, която в случай на права върху интелектуална собственост представлява единствено територията или териториите, където посочените права са защитени. Евентуалното получаване на закрила на съответните наименования в Европейския съюз зависи от успешното завършване на горепосочените преговори и подписване на свързания с тях правен акт.

Списък на географските означения (2)

Наименование, регистрирано в Китайската народна република	Транскрипция (*1)	Превод (*1)	Кратко описание
	Lu'an Guapian	Чай от Луан с форма на семена от пъпеш	Чай

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

(2)  Регистрирано в Китай наименование, предоставено от компетентните органи на Китай в рамките на водените преговори.

(*1)  Само за информация