28.3.2018   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/1

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8793. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

28.3.2018   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/2

28.3.2018   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/3

Забележка 1:

По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация за стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат.

Забележка 2.1:

Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

Забележка 2.2:

Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

Забележка 2.3:

Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт.

Забележка 3:

В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

—

Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации за стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) № 1025/2012 (4).

—

Европейските организации за стандартизация приемат стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните органи за стандартизация превеждат заглавията на стандартите на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник.

—

Препратки към поправки с формат “…/AC:YYYY” се публикуват единствено за информация. Чрез поправката се отстраняват печатни, езикови и други подобни грешки в текста на един стандарт и тя може да се отнася за една или повече езикови версии (на английски, френски и/или немски) на даден стандарт, приет от европейска организация за стандартизация.

—

Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз.

—

Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.

—

Повече информация относно хармонизирани стандарти и други европейски стандарти може да се намери в Интернет на адрес:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

—

CEN: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Белгия, тел. +32 25500811; факс +32 25500819 (http://www.cen.eu)

—

CENELEC: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Белгия, тел. +32 25500811; факс +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Франция, тел. +33 492944200; факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

28.3.2018   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/7

Бележка 0:

това е датата, от която отговарянето на хармонизирания стандарт или на части от него осигурява презумпция за съответствие с релевантните изисквания от законодателството на Съюза.

Забележка 1:

По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация за стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат.

Забележка 2.1:

Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

Забележка 2.2:

Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

Забележка 2.3:

Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт.

Забележка 3:

В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение.

—

Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации за стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) № 1025/2012 (3).

—

Европейските организации за стандартизация приемат стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните органи за стандартизация превеждат заглавията на стандартите на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник.

—

Препратки към поправки с формат “…/AC:YYYY” се публикуват единствено за информация. Чрез поправката се отстраняват печатни, езикови и други подобни грешки в текста на един стандарт и тя може да се отнася за една или повече езикови версии (на английски, френски и/или немски) на даден стандарт, приет от европейска организация за стандартизация.

—

Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз.

—

Европейската комисия гарантира актуализирането на този списък.

—

Повече информация относно хармонизирани стандарти и други европейски стандарти може да се намери в Интернет на адрес:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

—

CEN: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Белгия, тел. +32 25500811; факс +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

—

CENELEC: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Белгия, тел. +32 25500811; факс +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Франция, тел. +33 492944200; факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

28.3.2018   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/10

i.

се актуализира редовно въз основа на предложения от изпълнителния директор на ЕОБХ, като се вземат предвид преразглежданията или нови предложения от държавите членки за определяне на такива организации (в съответствие с Регламент (ЕО) № 2230/2004 на Комисията, член 2, параграф 4 (2);

ii.

се публикува на уебсайта на ЕОБХ, където се оповестява най-новият актуализиран списък на компетентните организации; и

iii.

се предоставя посредством търсачката съгласно член 36 на организациите, като се дават данни за връзка с тях и специфичните им области на компетентност.

i.

последно изменение на списъка на компетентните организации от управителния съвет на ЕОБХ на 21 март 2018 г. — http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/180321

ii.

актуализиран списък на компетентните организации — http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf и

iii.

търсачка съгласно член 36 — http://www.efsa.europa.eu/art36/search

28.3.2018   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/11

1.

С писмо от 10 ноември 2017 г., получено от Комисията на 14 ноември 2017 г., Дания уведоми Комисията за своето желание да запази (1) в датското законодателство национални разпоредби относно използването на нитрити в месни продукти, които се различават от разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2). Постановление № 1044 от 4 септември 2015 г. относно добавките в храни […] в хранителните продукти (BEK nr 1044 af 4.9.2015, Udskriftsdato: 25.9.2017, Fødevarerministeriet). Уведомяването се отнася до веществата калиев нитрит (E 249) и натриев нитрит (Е 250) (нитрити) в приложение II, част Д от регламента, категория храни 8 (списък на ЕС).

2.

Максималните нива бяха първоначално определени в Директива 2006/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3). Тази директива беше приета от Европейския парламент и от Съвета на 5 юли 2006 г. и се основава на член 95 от Договора за ЕО (понастоящем член 114 от Договора за функционирането на Европейския съюз — ДФЕС). С нея се цели, по отношение на употребата на нитрати и нитрити в месните продукти, постигане на равновесие между предпазното действие на нитритите срещу размножаването на бактериите, предизвикващи животозастрашаващ ботулизъм, и риска от образуване на канцерогенни нитрозамини вследствие на присъствието на нитрити в месните продукти, в съответствие с научните препоръки, получени от Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) и Научния комитет по храните (НКХ).

В първоначално приетия текст на Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4) се определят максимални нива на остатъчните количества нитрити и нитрати в различни видове месни продукти. За разлика от това, с Директива 2006/52/ЕО се въвежда принципът, препоръчан в становище на ЕОБХ от 2003 г., според който контролът върху нитритите следва да бъде упражняван посредством определяне на максимални количества за калиев нитрит (E 249) и натриев нитрит (E 250), които могат да бъдат добавени по време на производството на месните продукти. Количеството е 150 mg/kg за месни продукти в най-общия смисъл и 100 mg/kg за стерилизирани месни продукти.

По изключение Директива 2006/52/ЕО посочва максимални нива на остатъчните количества в някои определени традиционно произвеждани месни продукти, за които не е възможно добавените количества да бъдат контролирани поради традиционния им процес на производство.

Разрешената употреба на нитрити беше прехвърлена в новия списък на Съюза на добавките в храните, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба, в приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008, който е създаден с Регламент (ЕС) № 1129/2011 на Комисията (5).

3.

Датското постановление № 1044 позволява добавянето на калиев нитрит (E 249) и натриев нитрит (E 250) в месните продукти само дотолкова, доколкото не са надвишени конкретни стойности за добавените количества. В зависимост от продуктите тези максимални стойности са 0, 60, 100 или 150 mg/kg. За разлика от Регламент (ЕО) № 1333/2008 датските разпоредби не съдържат никакви изключения от принципа за определяне на максимални добавени количества за нитрити, вследствие на което не се разрешава пускането на пазара на някои традиционно произвеждани месни продукти от други държави членки. Освен това по отношение на прилагането на ограниченията от 0 и 60 mg/kg датското законодателство съдържа по-ниски граници за добавените количества нитрити за редица месни продукти в сравнение с регламента.

4.

Следователно датските разпоредби са по-строги от тези на Регламент (ЕО) № 1333/2008 по отношение на добавянето на нитрити в месните продукти.

5.

Кралство Дания счита, че за разлика от Регламент (ЕО) № 1333/2008 настоящите датски разпоредби са напълно съвместими със становището на ЕОБХ (6), съгласно което по принцип безопасни месни продукти могат да бъдат произведени при добавяне на 50 mg нитрит на kg.

Дания посочва също така, че с по-ниските максимални нива на добавени количества в датските разпоредби се намалява допълнително рискът, свързан с нитрозамините, който е най-високият риск според държавата.

Дания подчертава, че въпреки дългогодишното прилагане на правилата, определящи по-ниски нива за количествата нитрити, които могат да бъдат добавяни в месните продукти, това никога не е довело до проблеми, свързани със съхранението на разглежданите продукти, както и че в Дания е налице сравнително ниска степен на заболеваемост от ботулизъм в сравнение с останалите държави членки, а от 1980 г. насам не е бил отбелязан нито един случай, предизвикан от консумацията на месни продукти.

Най-новите данни, предоставени от Дания, показват, че тенденцията в моделите на потребление не се е променила значително след приемането на решения 2010/561/ЕС (7) и (ЕС) 2015/826 на Комисията (8). Потреблението на месо в Дания нараства стабилно, в т.ч. на колбаси, които съдържат добавени нитрити, и вносни месни продукти от други държави членки.

6.

През 2014 г. Комисията приключи документно проучване за наблюдение на изпълнението от страна на държавите членки на правилата на ЕС относно нитритите. Проучването се основаваше на отговорите на въпросника, който беше предоставен на държавите членки. Проучването показа, че с някои изключения типичното количество нитрити, добавяни в нестерилизирани месни продукти, е по-ниско, отколкото максималното количество в ЕС, но по-високо от обичайното за Дания. Беше направено заключението, че следва да бъде допълнително проучена възможността за преразглеждане на настоящите максимални нива на нитрити.

Поради това Комисията проведе ad-hoc проучване, което завърши през януари 2016 г., относно употребата и необходимостта от нитрити по отрасли в различни категории месни продукти, включително защитата срещу Clostridium botulinum. Въз основа на събраните данни от преглед на литературата, анкета и семинар на експерти, проведени за целите на проучването, резултатите сочат, че съществува възможност за преразглеждане на настоящите разрешени максимални нива на нитрити.

Освен това с Регламент (ЕС) № 257/2010 на Комисията (9) се поставя изискването ЕОБХ да извърши нова оценка относно безопасността на употребата на нитрити. На 15 юни 2017 г. ЕОБХ представи научно становище относно повторната оценка на калиев нитрит (E 249) и натриев нитрит (E 250) като добавки в храните (10). ЕОБХ изчисли допустима дневна доза (ДДД) от 0,07 mg нитритни йони/kg телесно тегло на ден и поясни, че експозицията на нитрит в резултат на неговата употреба като добавка в храните не надвишава тази ДДД за населението като цяло, с изключение на леко превишаване при деца в най-високите проценти. Ако обаче се разгледат общо всички източници на експозиция на приемани чрез храната нитрити (добавки в храните, естествено наличие и замърсяване), ДДД е превишена при кърмачета, малки деца и деца при средна стойност и за всички възрастови групи при най-високата експозиция. Счита се, че експозицията на ендогенни нитрозамини представлява ниско ниво на риск, но по отношение на експозицията на екзогенни нитрозамини е налице известен риск. В становището на ЕОБХ също така се посочва, че са необходими допълнителни изследвания, за да се преодолеят несигурността и пропуските в знанията, и че не е възможно ясно да се разграничат нитрозамините, получени от добавения в разрешени количества нитрит, от наличните в хранителната матрица нитрозамини без добавяне на допълнителен нитрит отвън. В епидемиологичните проучвания има доказателства за връзките между i) приетия чрез храната нитрит и рака на стомаха и ii) комбинацията от нитрит и нитрат от преработено месо и рака на дебелото черво, както и доказателства за връзката между предварително образуван N-нитрозодиметиламин и рака на дебелото черво.

Заключенията от документното проучване сред държавите членки, ad hoc проучването относно употребата на нитрити по отрасли, новата оценка, направена от ЕОБХ, и съобщените от Дания данни позволяват на Комисията да обмисли евентуалното преразглеждане на максималните нива на нитрити.

7.

Комисията ще предприеме действия вследствие на уведомяването в съответствие с член 114, параграфи 4 и 6 от ДФЕС. Член 114, параграф 4 предвижда, че ако след приемането от ЕС на мярка за хармонизиране, държава членка счете за необходимо да запази своите по-строги национални разпоредби на основание значими нужди, посочени в член 36 от ДФЕС или отнасящи се до защитата на околната или работната среда, тя уведомява Комисията за тях и посочва основанията за тяхното запазване. Комисията разполага с 6 месеца, считано от датата на уведомяване относно датските разпоредби, за да ги одобри или отхвърли. По време на този период Комисията установява дали запазването на датските разпоредби е оправдано на основание значими нужди, посочени в член 36 или отнасящи се до защитата на околната среда, след като установи дали те представляват или не представляват средство за произволна дискриминация или прикрито ограничение на търговията между държавите членки, и дали препятстват или не препятстват функционирането на вътрешния пазар.

8.

Всяка страна, която желае да представи коментари относно уведомяването, трябва да ги изпрати на Комисията в рамките на 30 дни от публикуването на настоящото известие. Коментари, подадени след изтичането на този срок, няма да бъдат взети под внимание.

9.

Допълнителни подробности във връзка с уведомяването от страна на Дания могат да бъдат получени от:

28.3.2018   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/14

28.3.2018   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/15

28.3.2018   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/16

28.3.2018   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/17

1.

На 21 март 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

Spectris и Macquarie придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Soundwave Holdings.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Spectris: производство и доставка на инструменти за повишаване на производителността и осъщестяване на контрол върху взискателни от техническо естество промишлени приложения,

—   за Macquarie: предоставяне на решения в областта на управлението на активи, финансите, банковото дело, консултирането, рисковете и капиталите във връзка с дългови инструменти, капиталови инструменти и стоки,

—   за Soundwave Holdings: предоставяне на услуги, свързани с мониторинг на околната среда, на предприятия.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8807 — Spectris/Macquarie Group/Soundwave Holdings

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

28.3.2018   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/19

28.3.2018   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/20

28.3.2018   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/21