1.3.2018   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 77/1

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8803. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

1.3.2018   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 77/1

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8665. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

1.3.2018   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 77/2

1.1.

ЕЦБ приветства целта на Комисията за допълнително повишаване на съгласуваността, качеството и хармонизацията на европейската бизнес статистика, по-специално чрез предоставяне на подходяща за целта статистическа информация за формулиране и наблюдение на политиките на Съюза, които засягат предприятията, като същевременно се свежда до минимум тежестта на отчетността върху тези предприятия.

1.2.

Също така се приветства силно предвидената реакция на последните изисквания за данните. ЕЦБ с удоволствие отбелязва предложените подобрения в цялостната наличност на информация за сектора на услугите в контекста на „краткосрочни статистически данни“, по-специално доколкото честотата на предоставяне на такива данни се увеличава от тримесечна на месечна база. Подобрението отразява нарастващо значение на сектора на услугите, който понастоящем представлява повече от две трети от брутния вътрешен продукт на еврозоната. Предложеният регламент също така отговаря добре на изискванията на ЕЦБ (3), които са изразени през последните години, както и на заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси (4).

1.3.

ЕЦБ предлага Препоръка ЕССР/2016/14 на Европейския съвет за системен риск (5), която разглежда запълването на празноти в данните за недвижимите имоти, да бъде отразена в изискуемите данни за строителството и техните разбивки. По-специално следва да се разгледа включването в предложения регламент на данните за започнати и завършени строежи, както и коефициентите на вакантност.

1.4.

Член 2 от Регламент (ЕО) № 2533/98 възлага на ЕЦБ, подпомагана от националните централни банки (НЦБ), задачата да събира информация inter alia за целите на статистиката на ПБ и международната инвестиционна позиция (МИП) от компетентните национални органи или пряко от стопанските субекти. Изискванията за статистическа отчетност на ЕЦБ са установени в Насоки ЕЦБ/2011/23 на Европейската централна банка (6).

1.5.

Статистиката на ПБ и МИП е от решаващо значение за изпълнението на основните задачи на ЕСЦБ съгласно Договора да определя и осъществява паричната политика, да осъществява валутни операции и да държи и управлява официалните резерви в чуждестранна валута на държавите членки. Тя също така подпомага оценяването на външната уязвимост и взаимната свързаност за целите на финансовата стабилност и се използва в показателите на „таблицата на риска“ на Европейския съвет за системен риск (ЕССР) съгласно задачите на ЕССР по член 3 от Регламент (ЕС) № 1092/2010 на Европейския парламент и на Съвета (7) и на „таблото с показатели“ на процедурата при макроикономически дисбаланси съгласно член 4 от Регламент (ЕС) № 1176/2011 на Европейския парламент и на Съвета (8). Статистиката на ПБ и МИП е част от „Специалния стандарт за разпространение на данни — Плюс“ на Международния валутен фонд (МВФ) и се изисква за „консултациите по член IV“, предприети от еврозоната и държавите членки от еврозоната съгласно член IV от Учредителния договор на Международния валутен фонд.

1.6.

ЕЦБ отбелязва, че някои от изискванията, които ще бъдат включени в предложения регламент, по-специално тримесечната статистика на международната търговия с услуги (МТУ), понастоящем са определени в таблица 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета (9) и че идентични изисквания са определени в таблица 2 от приложение II към Насоки ЕЦБ/2011/23. В интерес на цялостното качеството на европейската статистика на ПБ и МИП, изготвена от Европейската статистическа система (ЕСС) и ЕСЦБ, е да се запази тази съгласуваност. Също така е от изключителна важност статистиката на ПБ и МИП да се запази вътрешно съгласувана и изчерпателна.

1.7.

Освен това доколкото тези изисквания са частично удовлетворени на национално ниво чрез инициативи за събиране на данни, разработени от НЦБ, ЕЦБ силно приветства член 23 от предложения регламент и ролята, отредена на Комитета по парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс, създаден с Решение 2006/856/ЕО на Съвета (10). В по-общ план тясното сътрудничество между ЕСЦБ и ЕСС трябва да бъде осигурено при определянето, изменението или актуализирането на тези изисквания, както и на всички други изисквания на бизнес статистиката (напр. за отразяване на потребностите от данни в областта на „глобализацията“), които биха засегнали пряко или косвено съставянето на статистика на ПБ и МИП.

1.8.

Член 7 от предложения регламент предоставя на Комисията правомощието да приема актове за изпълнение с цел допълнително уточняване на определени елементи на предаваните данни. Те включват основни методологични аспекти, като например определението на съответната статистическа единица и други приложими статистически класификации. В този контекст от гледна точка както на ползвателите, така и на съставителите на статистически данни, е важно да се гарантира съгласуваност между изискванията относно МТУ, определени в предложения регламент, и изискванията, определени в Регламент (ЕО) № 184/2005. Следователно ЕЦБ желае да изтъкне важността на методологичната близост и съгласуваност между двата набора от данни.

1.9.

На последно място ЕЦБ желае да подчертае важността на своевременното консултиране на ЕЦБ по всички делегирани актове и актове за изпълнение, които попадат в нейната област на компетентност съгласно член 127, параграф 4, първо тире и член 282, параграф 5 от Договора за функционирането на Европейския съюз (11).

1.3.2018   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 77/5

1.3.2018   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 77/6

1.

На 23 февруари 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

Предприятието Richemont (посредством предприятието Bidco) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие YNAP.

Концентрацията се извършва посредством публичен търг, обявен на 22 януари 2018 г.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8806 — Richemont/Yoox Net-a-Porter Group

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

1.3.2018   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 77/8

1.

На 22 февруари 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Advent International Corporation („Advent“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над предприятие Circet Groupe („Circet“, Франция) посредством покупка на дялове (акции).

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Advent: американско дружество за частни капиталови инвестиции, което спонсорира фондове, инвестиращи в световен мащаб;

—   за предприятие Circet: средно френско предприятие, извършващо услуги в областта на далекосъобщителните инфраструктури, както и дистрибуция на продукти и услуги за мобилна телефония, чрез своето дъщерно дружество Circet Réseaux.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на:

M.8821 — Advent International/Circet Groupe, на следния адрес:

1.3.2018   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 77/9