ISSN 1977-0855
Официален вестник
на Европейския съюз
C 48
Издание на български език
Информация и известия
Година 60
15 февруари 2017 г.
|
ISSN 1977-0855 |
||
|
Официален вестник на Европейския съюз |
C 48 |
|
|
|
||
|
Издание на български език |
Информация и известия |
Година 60 |
|
|
V Становища |
|
|
|
ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
|
|
|
Европейска комисия |
|
|
2017/C 48/11 |
Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки |
|
|
|
ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
|
|
|
Европейска комисия |
|
|
2017/C 48/12 |
Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8375 — H.I.G. Capital/Infinigate) — Дело кандидат за опростена процедура ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Текст от значение за ЕИП. |
|
BG |
|
IV Информация
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Европейска комисия
|
15.2.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 48/1 |
Обменен курс на еврото (1)
14 февруари 2017 година
(2017/C 48/01)
1 евро =
|
|
Валута |
Обменен курс |
|
USD |
щатски долар |
1,0623 |
|
JPY |
японска йена |
120,43 |
|
DKK |
датска крона |
7,4359 |
|
GBP |
лира стерлинг |
0,85098 |
|
SEK |
шведска крона |
9,4653 |
|
CHF |
швейцарски франк |
1,0659 |
|
ISK |
исландска крона |
|
|
NOK |
норвежка крона |
8,8790 |
|
BGN |
български лев |
1,9558 |
|
CZK |
чешка крона |
27,021 |
|
HUF |
унгарски форинт |
308,13 |
|
PLN |
полска злота |
4,3012 |
|
RON |
румънска лея |
4,5051 |
|
TRY |
турска лира |
3,8780 |
|
AUD |
австралийски долар |
1,3813 |
|
CAD |
канадски долар |
1,3842 |
|
HKD |
хонконгски долар |
8,2422 |
|
NZD |
новозеландски долар |
1,4780 |
|
SGD |
сингапурски долар |
1,5044 |
|
KRW |
южнокорейски вон |
1 207,63 |
|
ZAR |
южноафрикански ранд |
13,9140 |
|
CNY |
китайски юан рен-мин-би |
7,2902 |
|
HRK |
хърватска куна |
7,4537 |
|
IDR |
индонезийска рупия |
14 138,08 |
|
MYR |
малайзийски рингит |
4,7263 |
|
PHP |
филипинско песо |
52,952 |
|
RUB |
руска рубла |
60,9409 |
|
THB |
тайландски бат |
37,154 |
|
BRL |
бразилски реал |
3,2881 |
|
MXN |
мексиканско песо |
21,4981 |
|
INR |
индийска рупия |
70,9755 |
(1) Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.
|
15.2.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 48/2 |
Приемане на решение на Комисията относно нотификацията от страна на Република Финландия на изменен преходен национален план, посочена в член 32, параграф 6 от Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността
(2017/C 48/02)
На 30 юни 2016 г. Комисията прие Решение С(2016) 3942 относно нотификацията от страна на Република Финландия на изменен преходен национален план, посочена в член 32, параграф 6 от Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (1).
Документът е достъпен на следния уебсайт: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee
(1) ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17.
|
15.2.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 48/2 |
Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз
(2017/C 48/03)
По силата на член 9, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (1) Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (2) се изменят, както следва:
На стр. 106 обяснителната бележка към КН „2309 10 11 до 2309 10 90 Храни за кучета и котки, пригодени за продажба на дребно“ се заменя със следното:
„Към тези подпозиции принадлежат изделията за гризане за кучета, представени в различни форми (напр. кокали, пръчки и др.) и състоящи се от кожа и добавки на други вещества (напр. нишесте, захар или сушено месо). Изделията, които са направени от 100 % кожа и не са били подложени на допълнителна обработка или преработка с цел получаване на хранителен продукт, се изключват (позиция 4205)“.
(1) Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
(2) ОВ C 76, 4.3.2015 г., стр. 1.
|
15.2.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 48/3 |
Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 (1))
(текст от значение за ЕИП)
(2017/C 48/04)
Решения за издаване на разрешение
|
Референтна информация за решението (2) |
Дата на решението |
Наименование на веществото |
Титуляр на разрешението |
Номер на разрешението |
Разрешена употреба |
Дата на края на периода за преразглеждане |
Мотиви за решението |
|
С(2017) 649 |
8 февруари 2017 г. |
Трихлороетилен ЕО № 201-167-4 CAS № 79-01-6 |
Grupa Azoty S.A., ul. Kwiatkowskiego 8, 33-101 Tarnów, Полша |
REACH/17/2/0 |
Промишлена употреба на трихлороетилен като химикал, който се използва в процеса на пречистване на капролактам |
21 април 2028 г. |
В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на техническата и икономическата осъществимост. |
(1) ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.
(2) Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm
|
15.2.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 48/4 |
Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 (1))
(текст от значение за ЕИП)
(2017/C 48/05)
Решения за издаване на разрешение
|
Референтна информация за решението (2) |
Дата на решението |
Наименование на веществото |
Титуляр на разрешението |
Номер на разрешението |
Разрешена употреба |
Дата на края на периода за преразглеждане |
Мотиви за решението |
|
C(2017) 651 |
8 февруари 2017 г. |
Трихлороетилен ЕО № 201-167-4 CAS № 79-01-6 |
Chimcomplex S.A. Borzesti, 3 Industriilor Street, 601124, Onesti, Bacau, Румъния |
REACH/16/9/0 |
Промишлена употреба на трихлороетилен като разтворител и обезмаслител в затворени системи |
21 февруари 2019 г. |
В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека и за околната среда, произтичащ от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на техническата и икономическата осъществимост. |
(1) ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.
(2) Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_bg.htm
|
15.2.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 48/5 |
Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 (1))
(текст от значение за ЕИП)
(2017/C 48/06)
Решения за издаване на разрешение
|
Референтна информация за решението (2) |
Дата на решението |
Наименование на веществото |
Титуляр на разрешението |
Номер на разрешението |
Разрешена употреба |
Дата на края на периода за преразглеждане |
Мотиви за решението |
|
C(2017) 658 |
8 февруари 2017 г. |
Трихлороетилен ЕО № 201-167-4 CAS № 79-01-6 |
Richard Geiss GmbH, Lueßhof 100, 89362 Offingen, Bayern, Германия |
REACH/2017/1/0 |
Употреба на трихлороетилен във формулировка |
21 април 2028 г. |
В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на техническата и икономическата осъществимост. |
|
REACH/2017/1/1 |
Употреба на трихлороетилен в опаковка |
(1) ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.
(2) Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_bg.htm
|
15.2.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 48/6 |
Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 (1))
(текст от значение за ЕИП)
(2017/C 48/07)
Решения за издаване на разрешение
|
Референтна информация за решението (2) |
Дата на решението |
Наименование на веществото |
Титуляр на разрешението |
Номер на разрешението |
Разрешена употреба |
Дата на края на периода за преразглеждане |
Мотиви за решението |
|
C(2017) 660 |
8 февруари 2017 г. |
Трихлороетилен ЕО № 201-167-4 CAS № 79-01-6 |
Spolana a.s., Ul. Práce 657, 277 11 Neratovice, Чешка република |
REACH/17/3/0 |
Употреба като екстрахиращ разтворител в производството на капролактам |
21 април 2020 г. |
В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека и за околната среда, произтичащ от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на техническата и икономическата осъществимост. |
(1) ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.
(2) Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_bg.htm
|
15.2.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 48/7 |
Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 (1))
(текст от значение за ЕИП)
(2017/C 48/08)
Решения за издаване на разрешение
|
Референтна информация за решението (2) |
Дата на решението |
Наименование на веществото |
Титуляр на разрешението |
Номер на разрешението |
Разрешена употреба |
Дата на края на периода за преразглеждане |
Мотиви за решението |
|
C(2017) 661 |
8 февруари 2017 г. |
Натриев дихромат ЕО № 234-190-3, CAS № 7789-12-0 10588-01-9 |
Boliden Mineral AB, Rönnskärsverken, 932 81, Skelleftehamn, Швеция |
REACH/17/4/0 |
Употреба на натриев дихромат за сепарация на мед/олово в концентратори при работа с комплексни сулфидни руди |
21 септември 2024 г. |
В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на икономическата им осъществимост. |
(1) ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.
(2) Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_bg.htm
|
15.2.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 48/8 |
Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 (1))
(текст от значение за ЕИП)
(2017/C 48/09)
Решения за издаване на разрешение
|
Референтна информация за решението (2) |
Дата на решението |
Наименование на веществото |
Титуляр на разрешението |
Номер на разрешението |
Разрешена употреба |
Дата на края на периода за преразглеждане |
Мотиви за решението |
|
C(2017) 663 |
8 февруари 2017 г. |
Хромов триоксид ЕО № 215-607-8, CAS № 1333-82-0 |
Grohe AG, Industriepark Edelburg, 58675 Hemer, Германия |
REACH/17/5/0 |
Употреба при галванотехника на различни видове подложки с цел създаване на трайна повърхност с висока издръжливост с ярък (блестящ) или матиран изглед (функционална галванотехника с декоративен характер) |
21 септември 2029 г. |
В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека и за околната среда, произтичащ от употребите на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на техническата и икономическата осъществимост. |
|
|
|
|
|
REACH/17/5/1 |
Употреба на етапа на предварителната обработка (ецване) в процеса на галванотехника |
21 септември 2027 г. |
(1) ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.
(2) Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_bg.htm
|
15.2.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 48/9 |
Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 (1))
(текст от значение за ЕИП)
(2017/C 48/10)
Решения за издаване на разрешение
|
Референтна информация за решението (2) |
Дата на решението |
Наименование на веществото |
Титуляр на разрешението |
Номер на разрешението |
Разрешена употреба |
Дата на края на периода за преразглеждане |
Мотиви за решението |
||
|
С(2017) 665 |
8 февруари 2017 г. |
Натриев хромат ЕО № 231-889-5, CAS № 7775-11-3 |
|
REACH/17/7/0 |
Употреба на натриев хромат като антикорозионна добавка в охлаждащата система от въглеродна стомана в абсорбционни хладилници до 0,75 % тегловно съдържание (Cr(VI)+) в охлаждащия разтвор Обхваната е употребата в „продукти с ниска температура на котела“ (минибарове) |
31 декември 2019 г. |
В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека и за околната среда, произтичащ от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на техническата и икономическата осъществимост. |
||
|
Dometic Hűtőgépgyártó és Kereskedelmi Zrt., Necső telep 1, 5100 Jászberény, Унгария |
REACH/17/7/1 |
||||||||
|
|
|
|
|
REACH/17/7/2 |
Употреба на натриев хромат като антикорозионна добавка в охлаждащата система от въглеродна стомана в абсорбционни хладилници до 0,75 % тегловно съдържание (Cr(VI)+) в охлаждащия разтвор Обхваната е употребата в „продукти с висока температура на котела“ (хладилници в превозни средства за отдих и медицинско оборудване за охлаждане) |
21 септември 2029 г. |
|
||
|
Dometic Hűtőgépgyártó és Kereskedelmi Zrt., Necső telep 1, 5100 Jászberény, Унгария |
REACH/17/7/3 |
(1) ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.
(2) Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_bg.htm
V Становища
ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА
Европейска комисия
|
15.2.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 48/10 |
Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки
(2017/C 48/11)
1. Както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), Европейската комисия уведомява, че освен ако не бъде започнат преглед в съответствие с изложената по-нататък процедура, срокът на действие на долупосочените антидъмпингови мерки ще изтече на датата, посочена в таблицата по-долу.
2. Процедура
Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на срока на действие на мерките по всяка вероятност ще доведе до продължаване или повторно възникване на дъмпинга и вредата от него. Ако Комисията вземе решение да извърши преглед на съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да изразят становище по въпросите, изложени в искането за преглед.
3. Срок
На горното основание производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2) след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.
4. Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036.
|
Продукт |
Държава(и) на произход или износ |
Мерки |
Позоваване |
Дата на изтичане на срока на действие (3) |
|
Алуминиеви радиатори |
Китайска народна република |
Антидъмпингово мито |
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1039/2012 на Съвета от 29 октомври 2012 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито върху вноса на алуминиеви радиатори с произход от Китайската народна република (ОВ L 310, 9.11.2012 г., стр. 1). |
10.11.2017 г. |
(1) ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.
(2) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.
(3) Срокът на действие на мярката изтича в полунощ на датата, посочена в тази колона.
ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА
Европейска комисия
|
15.2.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 48/11 |
Предварително уведомление за концентрация
(Дело M.8375 — H.I.G. Capital/Infinigate)
Дело кандидат за опростена процедура
(текст от значение за ЕИП)
(2017/C 48/12)
|
1. |
На 7 февруари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която H.I.G. Capital L.L.C. („HIG Capital“, Съединени американски щати) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над цялото предприятие Infinigate Holding AG („Infinigate“ Швейцария) посредством покупка на дялове/акции. |
|
2. |
Търговските дейности на въпросните предприятия са: — за HIG Capital: частни капиталови инвестиции и инвестиции в активи; — за Infinigate: холдинг на Infinigate Group, която извършва дейност като дистрибутор на едро на продукти за ИТ сигурност, включително защитни стени, точки за достъп на виртуална частна мрежа, системи за разпознаване и предотвратяване на проникване, криптиране, защита от вируси и решения в областта на сигурността на електронната поща и цифровото съдържание. |
|
3. |
След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
|
4. |
Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция. Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на M.8375 — H.I.G. Capital/Infinigate, на следния адрес:
|
(1) ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).
(2) ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.