26.8.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 311/1

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8122. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

26.8.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 311/2

26.8.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 311/3

1.

На 18 август 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятията Energetický a průmyslový holding, a.s. (EPH, Чешка република) и PPF Investments Ltd (PPF, Джърси) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятията Vattenfall Europe Generation AG (Vattenfall-G, Германия) и Vattenfall Europe Mining Aktiengesellschaft (Vattenfall-M, Германия) посредством покупка на дялове/акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.8056 — EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining, на следния адрес:

26.8.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 311/4

1.

На 18 август 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Verlinvest SA („Verlinvest“, Белгия) и Chinas Resources (Holdings) Co. Limited („CRC“, Специален административен район Хонконг) придобиват по смисъла на член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Resources Verlinvest Health Invstment Ltd („JV“, Специален административен район Хонконг) посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Verlinvest: холдингово дружество за диверсифицирани инвестиции, чиято основна дейност е да извършва публични и частни капиталови инвестиции в сектора на марковите потребителски стоки, включително храни и напитки, търговия на дребно и хотелиерство, и цифровите технологии и медиите,

—   за предприятие CRC: извършва дейност в различни отрасли, включително производство на електроенергия, газ, недвижими имоти, потребителски стоки, строителни материали, фармацевтични продукти, финанси, търговия на дребно, здравеопазване, микроелектроника, текстилни изделия и химикали,

—   за предприятие JV: ще инвестира в дружества, които се занимават с разработване и/или продажба на храни и напитки, които насърчават здравословния начин на живот, и с предоставяне на местни здравни услуги, предимно в Китайската народна република.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с позоваване на M.8169 — Verlinvest/CRC/JV, на следния адрес:

26.8.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 311/5

1.

На 19 август 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие PostFinance AG („PostFinance“, Швейцария), контролирано от Die Schweizerische Post AG, собственост на Конфедерация Швейцария, и предприятие SIX Payment Services AG, контролирано от Six Group AG („SIX“, Швейцария) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Twint AG („Twint“, Швейцария), понастоящем под контрола на PostFinance, посредством покупка на дялове/акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие PostFinance: предлага разнообразни финансови услуги, включително финансови операции и междубанкови услуги. По-специално то предоставя услуги за директен дебит и електронно фактуриране за своите клиенти, които използват електронно и мобилно банкиране, и за ползвателите на електронна система за обмен на данни;

—   за предприятие SIX: управлява швейцарската инфраструктура на финансовия пазар и предлага услуги в областта на търговията с ценни книжа, финансовата информация и платежните операции.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (номер: +32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с позоваване на M.8188 — PostFinance/SIX/Twint, на следния адрес:

26.8.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 311/6

1.

На 19 август 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Triton Managers IV Limited и TFF IV Limited, част от групата Triton group („Triton“, Англо-нормандските острови), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Fläkt Woods group чрез своето холдингово дружество Stromboli Investissements SAS (Франция) посредством покупка на дялове/акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Triton Group: инвестира в средни предприятия със седалище в Северна Европа, и по-специално в Австрия, Германия, Швейцария и скандинавските страни, с акцент върху предприятия в три основни области: бизнес услуги, промишленост и потребители/здравеопазване. Неговите портфейлни дружества включват DencoHappel GmbH и Assemblin AB, извършващи дейност в сектора на системите за отопление, вентилация и климатизация,

—   за предприятие Fläkt Woods: разработва, произвежда, пуска на пазара и продава решения за въздушни технологии, осигуряващи добро качество на въздуха в затворени помещения и пожарна безопасност за широка гама от приложения.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.8121 — Triton/Fläkt Woods, на следния адрес:

26.8.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 311/7

26.8.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 311/7