5.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 44/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7885 — BP Europa/Ruhr Oel)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 44/01)

На 1 февруари 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

—	в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M7885. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

5.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 44/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7784 — CF Industries Holdings/OCI Business)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 44/02)

На 4 декември 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на италиански език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

—	в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7784. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

5.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 44/2

---

Обменен курс на еврото (1)

4 февруари 2016 година

(2016/C 44/03)

1 евро =

	Валута	Обменен курс
USD	щатски долар	1,1206
JPY	японска йена	131,49
DKK	датска крона	7,4629
GBP	лира стерлинг	0,76595
SEK	шведска крона	9,4036
CHF	швейцарски франк	1,1169
ISK	исландска крона
NOK	норвежка крона	9,5375
BGN	български лев	1,9558
CZK	чешка крона	27,021
HUF	унгарски форинт	310,49
PLN	полска злота	4,4152
RON	румънска лея	4,5087
TRY	турска лира	3,2500
AUD	австралийски долар	1,5546
CAD	канадски долар	1,5366
HKD	хонконгски долар	8,7277
NZD	новозеландски долар	1,6678
SGD	сингапурски долар	1,5720
KRW	южнокорейски вон	1 336,75
ZAR	южноафрикански ранд	17,7670
CNY	китайски юан рен-мин-би	7,3691
HRK	хърватска куна	7,6610
IDR	индонезийска рупия	15 269,96
MYR	малайзийски рингит	4,6125
PHP	филипинско песо	53,366
RUB	руска рубла	86,0790
THB	тайландски бат	39,952
BRL	бразилски реал	4,3486
MXN	мексиканско песо	20,3101
INR	индийска рупия	75,8600

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

5.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 44/3

---

Известие от правителството на Република Полша във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за търсене, проучване и добив на въглеводороди в района „Bukowice“

(2016/C 44/04)

Предмет на процедурата е предоставянето на концесия за търсене и/или проучване на находища на нефт и/или природен газ за района на „Bukowice“, Долносилезко воеводство и Великополско воеводство:

Название	Блок №	Координати по система PL-1992
		X	Y
Bukowice	части от концесионни блокове № 266, 267, 286 и 287	412 893,49	369 568,86
		399 504,12	395 681,91
		395 484,44	395 599,46
		386 257,67	395 410,84
		386 505,05	383 928,81
		377 241,61	383 718,48
		377 518,65	372 091,63
		386 781,91	372 323,01
		387 085,17	360 716,74
		396 349,47	360 969,49
		396 853,49	343 592,54
		404 263,41	343 820,23
		404 531,71	343 824,58
		405 124,81	344 724,92
		411 833,93	358 377,93
		412 097,24	361 149,54
		418 229,16	361 319,70
		С изключение на района на:
		Координати по система 1992
		X	Y
		405 989,99	358 711,68
		404 993,03	359 435,58
		404 167,53	360 235,69
		403 805,58	360 521,44
		402 872,13	361 156,44
		402 643,53	361 537,44
		402 649,88	361 931,14
		402 916,58	362 286,74
		403 399,18	362 439,14
		404 427,88	362 362,94
		405 139,08	362 204,19
		405 456,58	361 842,24
		405 539,13	361 004,04
		405 774,08	360 413,49
		406 853,59	358 705,33
		406 840,89	358 502,13
		406 790,09	358 425,93
		406 536,09	358 394,18
		С изключение на района на:
		Координати по системата PL-1992
		X	Y
		405 628,69	381 344,80
		402 354,75	379 529,68
		400 302,38	380 555,22
		399 026,10	382 925,02
		399 057,08	387 630,63
		400 115,49	387 799,55
		403 692,31	386 854,43
		С изключение на района на:
		Координати по системата PL-1992
		X	Y
		400 287,59	390 695,25
		396 914,14	391 270,72
		395 458,93	392 474,57
		395 518,46	393 222,02
		397 053,05	394 630,93
		398 356,12	395 404,84
		399 176,33	395 318,85
		400 062,69	393 969,47
		С изключение на района на:
		Координати по системата PL-1992
		X	Y
		405 364	369 191
		405 134	378 442
399 576	378 309
399 806	369 048
С изключение на района на:
Координати по системата PL-1992
X	Y
402 110,14	353 566,02
403 062,64	353 454,90
403 816,71	352 526,21
404 300,90	349 922,70
404 221,52	348 946,39
404 523,15	348 446,32
405 070,83	347 946,26
405 769,34	346 850,88
405 832,84	346 446,07
405 459,77	345 985,69
404 991,46	345 842,82
404 546,96	345 874,57
402 872,14	347 073,13
401 999,02	347 946,26
401 149,70	349 128,95
400 935,39	350 065,58
401 086,20	351 962,64
401 411,64	353 256,46
С изключение на района на:
Координати по системата PL-1992
X	Y
393 704,55	379 134,26
394 163,81	378 628,14
394 191,92	378 112,66
393 582,71	377 606,54
392 682,95	377 212,90
392 017,50	377 175,41
390 827,20	377 297,25
388 399,72	378 150,15
387 996,70	378 056,42
387 087,57	378 478,18
386 909,49	378 693,75
386 834,51	379 274,85
387 003,22	379 705,98
387 556,19	380 249,59
389 365,09	380 155,86
390 714,73	379 612,26
392 748,56	379 612,26

Предложенията трябва да обхващат същия район.

Предложенията за предоставяне на концесия се изпращат до полското Министерство на околната среда най-късно до 12 часа по обед централноевропейско време (CET/CEST) на последния ден от 121-дневния срок, който започва да тече от следващия ден след датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

Получените предложения ще се оценяват според следните критерии:

а)	предложена технология за извършване на работите (50 %);

б)	технически и финансови възможности на кандидата (40 %);

в)	предложен размер на заплащането за правото на ползване върху подземни богатства (10 %).

Минималният размер на заплащането за правото на ползване върху подземни богатства за район „Bukowice“ е:

а)

в случай на търсене на находища на нефт и природен газ: — през тригодишния базов период — 106 007,16 PLN годишно, — за четвъртата и петата година от срока на договора за право на ползване върху подземни богатства — 127 208,59 PLN годишно; — за шестата и следващите години от действието на договора за право на ползване върху подземни богатства: 148 410,02 PLN годишно,

б)

в случай на проучване на находища на нефт и природен газ: — през тригодишния базов период — 212 014,32 PLN годишно, — за четвъртата и петата година от срока на договора за право на ползване върху подземни богатства — 254 417,18 PLN годишно; — за шестата и следващите години от действието на договора за право на ползване върху подземни богатства: 296 820,04 PLN годишно,

в)

в случай на търсене и проучване на находища на нефт и природен газ: — през петгодишния базов период — 212 014,32 PLN годишно, — за шестата, седмата и осмата година от срока на договора за право на ползване на подземни богатства: 254 417,18 PLN годишно, — за деветата и следващите години от действието на договора за право на ползване върху подземни богатства: 296 820,04 PLN годишно,

Процедурата по сравнение на предложенията ще се извърши в срок от 6 месеца след приключване на етапа на подаване на предложения. Участниците в процедурата ще бъдат уведомени писмено за резултатите.

Предложенията трябва да са изготвени на полски език.

Компетентният орган по концесиите ще предостави на успешния кандидат концесия за търсене и/или проучване на находища от нефт и/или природен газ в района „Bukowice“, след като вземе предвид становището на съответните органи, и ще сключи с него договор за право на ползване на подземни богатства.

За да може да извършва търсене или проучване на находища на въглеводороди на територията на Република Полша, предприятието трябва да притежава както право на ползване на подземни богатства, така и концесия.

Предложенията се изпращат на адрес:

Ministerstwo Środowiska (Министерство на околната среда)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Отдел „Геология и концесии за геоложки дейности“)

Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/ПОЛША

Информация може да се получи от:

—	уебсайта на Министерството на околната среда: www.mos.gov.pl

—	Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Отдел „Геология и концесии за геоложки дейности“) Ministerstwo Środowiska (Министерство на околната среда) Wawelska 52/54 00-922 Warszawa POLSKA/ПОЛША Тел. +48 223692449 Факс +48 223692460 Електронна поща: dgikg@mos.gov.pl

---

5.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 44/8

---

Известие във връзка с окончателното антидъмпингово мито върху вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република

Промяна на адреса на дружество, към което се прилага индивидуална ставка на антидъмпинговото мито

(2016/C 44/05)

Към вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република се прилага антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/82 на Комисията (1).

Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd, допълнителен код по ТАРИК A880 — дружество, към което се прилага индивидуална ставка на антидъмпинговото мито от 15,3 % съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/82, уведоми Комисията за промяна на адреса си, а именно от № 106 Luzhong Large East Street, Laiwu City, Shandong Province, КНР на № 89 Changjiang Street, Laiwu City, Shandong Province, КНР.

Дружеството изтъкна, че промяната на адреса му не засяга неговото право да продължи да се ползва от индивидуалната ставка на антидъмпинговото мито.

Комисията разгледа предоставената информация и заключи, че промяната на адреса по никакъв начин не засяга констатациите в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/82.

Поради това в член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/82:

Laiwu Taihe Biochemistry Co., Ltd – № 106 Luzhong Large East Street, Laiwu City, Shandong Province, КНР

A880

следва да се чете:

Laiwu Taihe Biochemistry Co., Ltd – № 89 Changjiang Street, Laiwu City, Shandong Province, КНР

A880

---

(1)  ОВ L 15, 22.1.2015 г., стр. 8.

---

5.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 44/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7934 — Blackstone/Norske Skog)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 44/06)

1.

На 28 януари 2016 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която препдриятие Blackstone Group L.P („Blackstone“, САЩ), придобива непряко по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над предприятие Norske Skog industrier ASA („Norske Skog“, Норвегия), посреством покупка на дялове/акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са: —   за предприятие Blackstone: алтернативно управление на активи в глобален мащаб и предоставяне на финансово консултиране. То е със седалище в Съединените щати и има офиси в Европа и Азия. —   за предприятие Norske Skog: с дейност в областта на производството на продукти от горската промишленост. Основната му дейност е производството и продажбата на хартия за печатане от дървесина (вестници и списания).

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция. Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (номер: +32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7934 — Blackstone/Norske Skog, на следния адрес: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

5.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 44/10

---

Поправка на информацията относно видове газ и съответстващи захранващи налягания съгласно член 2, параграф 2 от Директива 2009/142/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно газовите уреди

( Официален вестник на Европейския съюз С 30 от 27 януари 2016 г. )

(2016/C 44/07)

Настоящият текст анулира и заменя текста, публикуван в ОВ C 30, 27.1.2016 г., стр. 7

---

(1)  Доставки на газ за обществени нужди.

(2)  Директни доставки на газ за „големи потребители“.

(3)  Тази група е специфична за Нидерландия. Тя включва газове с ниско число на Вобе, които могат да съдържат относително висок дял висши въглеводороди и въглероден диоксид. Тя не е включена в приложение Б към стандарт EN 437. Тази безименна специфична група нискокалоричен газ няма да се доставя преди 1 януари 2022 г. най-рано.

(4)  Безопасната експлоатация на газовите уреди в тази група трябва да бъде гарантирана за газове с високо съдържание на въглероден диоксид, молекулен водород или висши въглеводороди. Може да се прилага по-високо число на Вобе за ползватели в необичайни географски точки, което означава на практика, че се прилага различна група газове.

(5)  Захранващите налягания показват налягането на газа след преминаването му през регулатор на налягането, за газомера, инсталиран в помещение на крайния потребител. Захранващите налягания за промишлени потребители могат да са значително по-високи.

(6)  Газ от група E няма да се доставя на настоящи потребители на нискокалоричен газ преди 1 януари 2030 г. и най-рано от тази дата.

(7)  Национален обхват на числото на Вобе.

(8)  За битови потребители, захранващите налягания отразяват налягането на входа на газомера. Захранващите налягания за небитови потребители могат да са значително по-високи.

(9)  Втечнени нефтени газове (смес бутан/пропан).

(10)  Група газове 3P за съоръжения с пропан.“

---