20 октомври 2014 г.
ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 20 ОКТОМВРИ 2014 Г.

(2015/C 424/01)

Съдържание

1.

Възобновяване на сесията

3

2.

Изявление на председателството

3

3.

Състав на политическите групи

3

4.

Одобряване на протокола от предишното заседание

3

5.

Състав на Парламента

3

6.

Състав на политическите групи (продължение)

4

7.

Състав на комисиите и делегациите

4

8.

Избиране на Европейски омбудсман — получена кандидатура

4

9.

Поправки (член 231 от Правилника за дейността)

5

10.

Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура (член 78 от Правилника за дейността)

5

11.

Продължение на недовършените дела (член 229 от Правилника за дейността)

5

12.

Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента

6

13.

Предаване на текстове на споразумения от Съвета

6

14.

Петиции

6

15.

Решения относно някои документи

7

16.

Внесени документи

8

17.

Ред на работа

16

18.

По-добра превенция и управление на наводненията на европейско равнище (разискване)

17

19.

Реакция в отговор на кризата с болестта Ебола (разискване)

17

20.

Дневен ред на следващото заседание

18

21.

Закриване на заседанието

18

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

19

ПРИЛОЖЕНИЕ

Недовършени дела (член 229 от Правилника за дейността)

20

Протокол от заседанието от 20 октомври 2014 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ

Председател

1.    Възобновяване на сесията

Заседанието беше открито в 17.00 ч.

2.    Изявление на председателството

Председателят, от името на Парламента, направи изявление, с което призова страните по конфликта в Северна Ирландия да се въздържат от всякакви провокативни действия, целящи да нарушат мирния процес, и да развият диалога като единствено възможно средство в рамките на новия цикъл преговори, който започна на 16 октомври 2014 г.

Председателят припомни, че Парламентът е готов да действа като безпристрастен медиатор в този процес.

3.    Състав на политическите групи

Председателят съобщи, че Iveta Grigule е напуснала групата Европа на свободата и пряката демокрация (ЕСПД) и заема място сред независимите депутати, считано от 16 октомври 2014 г.

Вследствие на нейното решение групата ЕСПД не отговаря на условията, установени в член 32, параграф 2 от Правилника за дейността за създаването на политическа група и в резултат от това престава да съществува, считано от 16 октомври 2014 г.

Изказа се Paul Nuttall относно разпределението на местата в пленарната зала и относно конкретната роля на председателя. (Председателят припомни разпоредните на Правилника за дейността в тази област).

4.    Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.

5.    Състав на Парламента

Isabella Lövin е била назначена за министър на развитието на Швеция, считано от 3 октомври 2014 г.

В съответствие с член 4, параграфи 1 и 4 от Правилника за дейността Парламентът обявява мястото за вакантно, считано от тази дата.

Шведските компетентни органи са уведомили за назначаването на Linnéa Engström като член на Европейския парламент на мястото на Isabella Lövin, считано от 8 октомври 2014 г.

В съответствие с член 7 от Акта от 20 септември 1976 г. за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори и в съответствие с член 4, параграфи 1 и 4 от Правилника за дейността Парламентът приема за сведение избирането на Linnéa Engström, считано от 8 октомври 2014 г.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността до проверката на нейните пълномощия или до произнасянето на решение по евентуален спор Linnéa Engström участва в заседанията на Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е направила декларация, че не упражнява длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.

Johan Van Overtveldt е бил назначен за министър на финансите на Белгия, считано от 11 октомври 2014 г.

В съответствие с член 4, параграфи 1 и 4 от Правилника за дейността Парламентът обявява мястото за вакантно, считано от тази дата.

6.    Състав на политическите групи (продължение)

Председателят съобщи, че Richard Sulík е напуснал групата ALDE и се е присъединил към групата ECR, считано от 8 октомври 2014 г.

7.    Състав на комисиите и делегациите

Председателят е получил от групите GUE/NGL, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR и PPE следните предложениа за назначение и промени:

—	Комисия по рибно стопанство: Linnéa Engström;

—	Комисия по транспорт и туризъм: Tania González Peñas;

—	Делегация в Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието: Fernando Maura Barandiarán на мястото на Frédérique Ries; Syed Kamall; Michela Giuffrida;

—	Делегация за връзки със страните от Андската общност: Tania González Peñas;

—	Делегация в Парламентарната асамблея Евронест: Tanja Fajon;

—	Делегация в Парламентарния комитет КАРИФОРУМ—ЕО: Anna Záborská;

—	Делегация в Съвместната парламентарна асамблея АКТБ—ЕС: Linnéa Engström;

—	Делегация за отношенията с държавите от Магреб и със Съюза на арабския Магреб: Syed Kamall;

—	Делегация за връзки с Иран: Seán Kelly;

—	Делегация в Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея: Evelyne Gebhardt на мястото на Maria Noichl.

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

8.    Избиране на Европейски омбудсман — получена кандидатура

Председателят съобщи, че е получил кандидатурата на Emily O'Reilly за поста на Европейски омбудсман, преди крайния срок на 30 септември 2014 г.(точка 7 от протокола от 15.9.2014 г.) и съобщи, че ще предаде тази кандидатура на комисията по петиции, когато досието бъде достъпно на всички официални езици.

Председателят също така уведоми, че за да изслуша кандидатката, комисията по петиции ще организира изслушване, открито за всички членове на ЕП, на 2 декември 2014 г.

9.    Поправки (член 231 от Правилника за дейността)

Комисията ECON предаде следните поправки на приети текстове на Европейския парламент:

—

Поправка P8_TA(2014)0357(COR01) на позицията на Европейския парламент, приета на първо четене на 15 април 2014 г., с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № …/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно основните информационни документи за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти (P7_TA-PROV(2014)0357) (COM(2012)0352 — C7-0179/2012 — 2012/0169(COD))

—

Поправка P8_TA(2014)0451(COR01) на позицията на Европейския парламент, приета на първо четене на 17 април 2014 г., с оглед на приемането на Директива 2013/…/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно някои правила за уреждане на искове за обезщетение по националното право за нарушения на разпоредбите на правото на държавите членки и на Европейския съюз в областта на конкуренцията (P7_TA-PROV(2014)0451) (COM(2013)0404 — C7-0170/2013 — 2013/0185(COD))

Поправките са на разположение на сайта на Европейския парламент (Europarl).

В съответствие с член 231, параграф 4 от Правилника за дейността тези поправки се считат за приети, освен ако в срок от 24 часа политическа група или най-малко четиридесет членове на ЕП не поискат поправките да бъдат подложени на гласуване.

10.    Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура (член 78 от Правилника за дейността)

Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета ще подпише в сряда, 22 октомври 2014 г., следните актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура:

—	Директива на Европейския парламент и на Съвета за разгръщането на инфраструктура за алтернативни горива (00079/2014/LEX — C8-0216/2014 — 2013/0012(COD));

—	Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2013/34/EС по отношение на оповестяването на нефинансова информация и на информация за многообразието от страна на някои големи предприятия и групи (00047/2014/LEX — C8-0217/2014 — 2013/0110(COD));

—	Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предотвратяването и управлението на въвеждането и разпространението на инвазивни чужди видове (00070/2014/LEX — C8-0218/2014 — 2013/0307(COD));

—	Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 по отношение на финансирането на европейските политически партии (00068/2014/LEX — C8-0219/2014 — 2012/0336(COD));

—	Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (00062/2014/LEX — C8-0220/2014 — 2012/0237(COD));

—	Регламент на Европейския парламент и на Съвета за мерките за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти, прилагани на вътрешния пазар и в трети държави, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 3/2008(00090/2014/LEX — C8-0221/2014 — 2013/0398(COD)).

11.    Продължение на недовършените дела (член 229 от Правилника за дейността)

В съответствие с разпоредбите на член 229, параграф 2 от Правилника за дейността Председателският съвет реши, считано от 18 септември 2014 г., да възобнови или продължи процедурите, посочени в приложението.

12.    Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента

Съобщенията на Комисията относно предприетите действия вследствие на позициите, приети от Парламента по време на мартенската месечна сесия, и на резолюциите, приети от Парламента по време на първата и втората априлска месечна сесия на 2014 г., са на разположение на сайта Europarl.

13.    Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Съветът предаде заверени копия на следните документи:

—	Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и република Молдова, от друга страна;

—	Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна;

—	Протокол към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга страна, с оглед на присъединяването на република Хърватия към Европейския съюз.

14.    Петиции

Изброените по-долу петиции, вписани в регистъра на посочените дати в съответствие с член 215, параграф 6 от Правилника за дейността, са изпратени на компетентната комисия:

17 октомври 2014 г.

(*) Име с поверителен характер. (*) (№ 2891/2013); Zvonimir E. Cekalovic Ballon (№ 1817/2014); Matthew Ciantar (№ 1818/2014); Matthew Ciantar (№ 1819/2014); (*) (№ 1820/2014); Marjut Kivimäki (№ 1821/2014); (*) (№ 1822/2014); (*) (№ 1823/2014); (*) (№ 1824/2014); (*) (№ 1825/2014); (*) (№ 1826/2014); (*) (№ 1827/2014); Rosen Karagozov (№ 1828/2014); (*) (№ 1829/2014); (*) (№ 1830/2014); Victor Merten (№ 1831/2014); Shirley Scheck (№ 1832/2014); Bryan Wrenn (№ 1833/2014); Alberto Ruiz González (№ 1834/2014); Jana Schwarz (Chez Mme Emmanuelle Ecker) (№ 1835/2014); Mauro Parilli (№ 1836/2014); (*) (№ 1837/2014); Danut Sivu (№ 1838/2014); Eva Maria García Román (№ 1839/2014); (*) (№ 1840/2014); Evelin Petkov (№ 1841/2014); (*) (№ 1842/2014); Raymond McGovern (№ 1843/2014); Elka Bozhinova (№ 1844/2014); George Lawlor (№ 1845/2014); (*) (№ 1846/2014); Marco Bava (№ 1847/2014); Robert Hendra (№ 1848/2014); Andrásné Gál (№ 1849/2014); József Szundi (№ 1850/2014); Marian Matei (№ 1851/2014); Alin Ovidiu Preda (№ 1852/2014); (*) (№ 1853/2014); Mircea - Gabriel Negară (№ 1854/2014); Jean-Michel Hameau (№ 1855/2014); Zoltán Gyalog (№ 1856/2014); László Kiril (№ 1857/2014); Antonio Valenciano Sal („Asociación ANDET“. ) (№ 1858/2014); Valentina Mitea (№ 1859/2014); Rafael De la Fuente García (№ 1860/2014); (*) (№ 1861/2014); Juan Antonio Gómez Címbora (№ 1862/2014); (*) (№ 1863/2014); David Vallespí i Ros (№ 1864/2014); Marina Elena Chiru (№ 1865/2014); Enrica Bernasconi (№ 1866/2014); René Sauer (№ 1867/2014); Wolfgang Arnold (№ 1868/2014); Gustaaf Van der Feltz (№ 1869/2014); (*) (№ 1870/2014); (*) (№ 1871/2014); Sylwia Łastowska (№ 1872/2014); Abubakir Lashkari (№ 1873/2014); Ants Erm (№ 1874/2014); (*) (№ 1875/2014); Sandor Marton (№ 1876/2014); Sandor Marton (№ 1877/2014); (*) (№ 1878/2014); (*) (№ 1879/2014); (*) (№ 1880/2014); Jan Bülthoff (№ 1881/2014); (*) (№ 1882/2014); (*) (№ 1883/2014); (*) (№ 1884/2014); Juan Ochoa Chamorro (№ 1885/2014); Fabian Knipper (№ 1886/2014); (*) (№ 1887/2014); William Sur Restucci Anguelo (№ 1888/2014); (*) (№ 1889/2014); María del Carmen Sánchez Bolaños (№ 1890/2014); Hamdi Bouchra (№ 1891/2014); János Gácsi (№ 1892/2014); David James Waring (№ 1893/2014); Marius Mihail Russo Got (№ 1894/2014); Enrique Cortés Calvo (№ 1895/2014); (*) (№ 1896/2014); Matteo La Cara (№ 1897/2014); Francesco Saverio Mazzeo (№ 1898/2014); (*) (№ 1899/2014); Andrew Harbert (№ 1900/2014); (*) (№ 1901/2014); (*) (№ 1902/2014); Luis Perez Perez (№ 1903/2014); Cristina Frutos Fuentes (№ 1904/2014); (*) (№ 1905/2014); Jacinto Oliva Sosa (№ 1906/2014); Amen Binai (№ 1907/2014); (*) (№ 1908/2014); Javier Tapia Valverde (№ 1909/2014); Emil Dimitrov (№ 1910/2014); (*) (№ 1911/2014); (*) (№ 1912/2014); (*) (№ 1913/2014); (*) (№ 1914/2014); (*) (№ 1915/2014); Francesco Di Pasquale (№ 1916/2014); (*) (№ 1917/2014); Joaquín López García (№ 1918/2014); Dimitris Zevgitis (№ 1919/2014); Dana Lucia Craiovan (№ 1920/2014); (*) (№ 1921/2014); (*) (№ 1922/2014); Simona Bossi (№ 1923/2014); (*) (№ 1924/2014); Manik Hettiarachchi (№ 1925/2014); Gheorgh Serban (№ 1926/2014); Andrea Scudella (№ 1927/2014); Davide Doglioli (№ 1928/2014); Ingrid Peltzer (№ 1929/2014); Elena Skoko (№ 1930/2014); Claudia Lesage (№ 1931/2014); Davide Tanda (№ 1932/2014); (*) (№ 1933/2014); (*) (№ 1934/2014); Nicolae Alin Covasa (№ 1935/2014); Antonina Patrizia Romano (№ 1936/2014); (*) (№ 1937/2014); Jörg Lüddecke (№ 1938/2014); Justin Tisbury (№ 1939/2014); (*) (№ 1940/2014); (*) (№ 1941/2014); María del Carmen Dona López (№ 1942/2014); Bernard Mulholland (№ 1943/2014); Flavio Miccono (№ 1944/2014); (*) (№ 1945/2014); (*) (№ 1946/2014); (*) (№ 1947/2014); (*) (№ 1948/2014); (*) (№ 1949/2014); Daniel Moore (№ 1950/2014); (*) (№ 1951/2014); Alain Baranger (№ 1952/2014); (*) (№ 1953/2014); (*) (№ 1954/2014); Giacomo Sperlinga (№ 1955/2014); Giacomo Sperlinga (№ 1956/2014); Santiago Petschen Verdaguer (№ 1957/2014); (*) (№ 1958/2014); Giovanni Storace (№ 1959/2014); (*) (№ 1960/2014); Prof. Dr. Andreas Wamsler (№ 1961/2014); Romano Perrino (№ 1962/2014); (*) (№ 1963/2014); Juris Dubrovskis (№ 1964/2014); Fotis Batzios (№ 1965/2014); Georgios Floras (№ 1966/2014); (*) (№ 1967/2014); Walter Achille Giovanni Serpagli (№ 1968/2014); (*) (№ 1969/2014); (*) (№ 1970/2014); (*) (№ 1971/2014); Latz Ralf (№ 1972/2014); Mircea Gheorghe Bogorin (№ 1973/2014); Cosmin Munteanu (№ 1974/2014); Georgios Floras (№ 1975/2014); Mihai Vaida (№ 1976/2014); (*) (№ 1977/2014); Matilde Escribà Marrahí (№ 1978/2014); (*) (№ 1979/2014); (*) (№ 1980/2014); (*) (№ 1981/2014); Simon Blanchard (№ 1982/2014); (*) (№ 1983/2014); (*) (№ 1984/2014); (*) (№ 1985/2014); (*) (№ 1986/2014); (*) (№ 1987/2014); (*) (№ 1988/2014); Dimitar Kavaldzhiev (№ 1989/2014); (*) (№ 1990/2014); Alberto De la Peña Guillén (№ 1991/2014); (*) (№ 1992/2014); (*) (№ 1993/2014); (*) (№ 1994/2014); Helmut Harhaus (№ 1995/2014); (*) (№ 1996/2014); Dario Messineo (№ 1997/2014); (*) (№ 1998/2014); Francisco Javier González Martín (№ 1999/2014); Giacomo Sperlinga (№ 2000/2014); Kevin Rooney (№ 2001/2014); Rafael Cid Navarro (№ 2002/2014); Javier Rosell Felipe (№ 2003/2014); Cristin-Adrian Petre (№ 2004/2014); (*) (№ 2005/2014); Rainer Lehmacher (№ 2006/2014); István Dalnoki (№ 2007/2014); Jasper Ten Brink (№ 2008/2014); Lea Kanerva (№ 2009/2014); (*) (№ 2010/2014); (*) (№ 2011/2014); Leif Lundgren (№ 2012/2014); (*) (№ 2013/2014); (*) (№ 2014/2014); Flavio Miccono (№ 2015/2014); Jean-Claude Estivie (№ 2016/2014); Lorenzo Croce (Associazione Italiana Difesa Animali ed Ambiente) (№ 2017/2014); (*) (№ 2018/2014); (*) (№ 2019/2014); Giacomo Sperlinga (№ 2020/2014); Leopold Samoticha (№ 2021/2014); (*) (№ 2022/2014); (*) (№ 2023/2014); Salud Martínez Monreal (№ 2024/2014); Eleuterio Moreno Contreras (№ 2025/2014); (*) (№ 2026/2014); (*) (№ 2027/2014); Helen Weedon (№ 2028/2014); Manuel António Cavaco Palhinha (№ 2029/2014); Emmanuel Smeljansky (№ 2030/2014); Riccardo Cassetta (№ 2031/2014); Matthew Ciantar (№ 2032/2014); (*) (№ 2033/2014); (*) (№ 2034/2014); (*) (№ 2035/2014); (*) (№ 2036/2014); (*) (№ 2037/2014); (*) (№ 2038/2014); (*) (№ 2039/2014); (*) (№ 2040/2014); (*) (№ 2041/2014); Pedro Manuel Soriano Galán (№ 2042/2014); Aitor Uriarte Bautista (№ 2043/2014); (*) (№ 2044/2014); (*) (№ 2045/2014); (*) (№ 2046/2014); (*) (№ 2047/2014); Natalia Guío Rodríguez (№ 2048/2014); Giacomo Sperlinga (№ 2049/2014); Giacomo Sperlinga (№ 2050/2014); (*) (№ 2051/2014); (*) (№ 2052/2014); Simixis Michel (№ 2053/2014); Roberto Cossu (№ 2054/2014); (*) (№ 2055/2014); Pedro Barrio nuevo Valero (№ 2056/2014); (*) (№ 2057/2014); (*) (№ 2058/2014); (*) (№ 2059/2014); Susan Irwin (15 подписа) (№ 2060/2014); (*) (№ 2061/2014); (*) (№ 2062/2014); (*) (№ 2063/2014); (*) (№ 2064/2014); Stefan Suckow (№ 2065/2014); Dr. Björn Reetz (№ 2066/2014); Dr. Björn Reetz (№ 2067/2014); Dr. Björn Reetz (№ 2068/2014); Dr. Björn Reetz (№ 2069/2014); (*) (№ 2070/2014); (*) (№ 2071/2014); (*) (№ 2072/2014); (*) (№ 2073/2014); Ileana Genoveva Georgescu (№ 2074/2014); (*) (№ 2075/2014); (*) (№ 2076/2014); Rafael Ortiz García (№ 2077/2014); Lyubima Dimitrova (№ 2078/2014); Stefcho Minchev (№ 2079/2014); Flavio Miccono (№ 2080/2014); Sarah Fenwick (№ 2081/2014); (*) (№ 2082/2014).

Председателят съобщи, че на 17 октомври 2014 г. е отправил към компетентната комисия, в съответствие с разпоредбите на член 215, параграф 13 от Правилника за дейността, петициите, получени в Европейския парламент, изпратени от физически или юридически лица, които не са граждани на Европейския съюз и които не пребивават или нямат седалище в държава членка.

15.    Решения относно някои документи

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 52 от Правилника за дейността) (Съгласно решение на Председателския съвет от 15 юли 2014 г.)

комисия ECON (член 54 от Правилника за дейността)

—	Европейски семестър за координация на икономическите политики: изпълнение на приоритетите за 2014 г. (2014/2059(INI)) (подпомагащи: ENVI, IMCO, EMPL (член 54 от Правилника за дейността), BUDG (член 54 от Правилника за дейността)

16.    Внесени документи

Внесени са следните документи:

1)

от Съвета и Комисията — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно мерките, които Съветът може да предприеме във връзка с комбинирания ефект на антидъмпингови или антисубсидийни мерки със защитни мерки (кодифициран текст) (COM(2014)0318 — C8-0016/2014 — 2014/0164(COD)) В съответствие с член 304 от Договора, Председателят ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно това предложение. Разглеждане в комисия: водеща: JURI — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно мерките, които Съюзът може да вземе след доклад, приет от Органа за уреждане на спорове на СТО, относно антидъмпингови и антисубсидийни въпроси (кодифициран текст) (COM(2014)0317 — C8-0017/2014 — 2014/0163(COD)) В съответствие с член 304 от Договора, Председателят ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно това предложение. Разглеждане в комисия: водеща: JURI — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определени процедури за прилагане на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна (кодифициран текст) (COM(2014)0374 — C8-0035/2014 — 2014/0190(COD)) В съответствие с член 304 от Договора Председателят ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно това предложение. Разглеждане в комисия: водеща: JURI — Европейска комисия — Годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2013 г. — Европейска комисия (COM(2014)0510 [01] — C8-0140/2014 — 2014/2075(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 726/2004 за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата (COM(2014)0557 — C8-0142/2014 — 2014/0256(COD)) В съответствие с член 137(1) и член 138(1) от Правилника за дейността председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение. Разглеждане в комисия: водеща: ENVI подпомагаща: AGRI, ITRE, IMCO — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно производството, пускането на пазара и употребата на медикаментозни фуражи и за отмяна на Директива 90/167/ЕИО на Съвета (COM(2014)0556 — C8-0143/2014 — 2014/0255(COD)) В съответствие с член 137(1) и член 138(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение. Разглеждане в комисия: водеща: AGRI подпомагаща: ENVI, IMCO — Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета и до Сметната палата — Годишни отчети за 8-ия, 9-ия и 10-ия Европейски фондове за развитие — финансова година 2013 (COM(2014)0487 — C8-0146/2014 — 2014/2077(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: DEVE, BUDG — Европейска комисия — Годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2013г. — Европейски парламент (COM(2014)0510 [02] — C8-0147/2014 — 2014/2078(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2013 г. — Европейски Съвет и Съвет (COM(2014)0510 [03] — C8-0148/2014 — 2014/2079(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Европейска комисия — Годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2013 г. — Съд (COM(2014)0510[04] — C8-0149/2014 — 2014/2080(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Европейска комисия — Годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2013 г. — Сметна палата на ЕС (COM(2014)0510 [05] — C8-0150/2014 — 2014/2081(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Европейска комисия — Годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2013 г. — Европейски икономически и социален комитет (COM(2014)0510 [06] — C8-0151/2014 — 2014/2082(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Европейска комисия — Годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2013 г. — Комитет на регионите (COM(2014)0510 [07] — C8-0152/2014 — 2014/2083(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Европейска комисия — Годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2013 г. — Европейски омбудсман (COM(2014)0510 [08] — C8-0153/2014 — 2014/2084(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Европейска комисия — Годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2013 г. — Европейския надзорен орган по защита на данните (COM(2014)0510 [09] — C8-0154/2014 — 2014/2085(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: JURI, LIBE — Европейска комисия — Окончателни годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Европейска служба за външна дейност (COM(2014)0510 [10] — C8-0155/2014 — 2014/2086(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: AFCO, DEVE, AFET, INTA — Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Европейски център за развитие на професионалното обучение (COM(2014)0510 [11] — C8-0156/2014 — 2014/2087(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: EMPL, ITRE — Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (COM(2014)0510 [12] — C8-0157/2014 — 2014/2088(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: EMPL — Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Агенция за основните права (COM(2014)0510 [13] — C8-0158/2014 — 2014/2089(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: LIBE — Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (COM(2014)0510 [14] — C8-0159/2014 — 2014/2090(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: ENVI, LIBE — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно ветеринарномедицинските продукти (COM(2014)0558 — C8-0164/2014 — 2014/0257(COD)) В съответствие с член 137(1) и член 138(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение. Разглеждане в комисия: водеща: ENVI подпомагаща: AGRI, ITRE, IMCO — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 374/2014 за намаляване или премахване на митата върху стоки с произход от Украйна (COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)) Разглеждане в комисия: водеща: INTA — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно вноса в Съюза на селскостопански продукти с произход от Турция (кодифициран текст) (COM(2014)0586 — C8-0166/2014 — 2014/0272(COD)) В съответствие с член 304 от Договора, Председателят ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно това предложение. Разглеждане в комисия: водеща: JURI — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно откриване и предвиждане управлението на определени тарифни квоти на Съюзa за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци (кодифициран текст) (COM(2014)0594 — C8-0169/2014 — 2014/0276(COD)) В съответствие с член 304 от Договора, Председателят ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно това предложение. Разглеждане в комисия: водеща: JURI — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за суспендиране на определени отстъпки, свързани с вноса в Съюза на селскостопански продукти с произход от Турция (кодифициран текст) (COM(2014)0593 — C8-0170/2014 — 2014/0275(COD)) В съответствие с член 304 от Договора, Председателят ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно това предложение. Разглеждане в комисия: водеща: JURI — Приложение към предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за тарифното третиране на стоките с произход от Еквадор (COM(2014)0585 — C8-0172/2014 — 2014/0287(COD)) Разглеждане в комисия: водеща: INTA подпомагаща: DEVE — Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември2013г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland) (COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)) Разглеждане в комисия: водеща: BUDG подпомагаща: EMPL, REGI — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на многогодишен план за запасите от треска, херинга и цаца в Балтийско море и за риболовните дейности, свързани с тези запаси, за изменение на Регламент (EO) № 2187/2005 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) №1098/2007 на Съвета (COM(2014)0614 — C8-0174/2014 — 2014/0285(COD)) В съответствие с член 137(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение. Разглеждане в комисия: водеща: PECH — Европейска комисия — Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Европейска агенция за околната среда (COM(2014)0510 [15] — C8-0175/2014 — 2014/2099(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: ENVI — Европейска комисия — Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (COM(2014)0510 [16] — C8-0176/2014 — 2014/2100(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: EMPL — Европейска комисия — Консолидирани годишни отчети на Европейския съюp — 2013 финансова година — Център за преводи за органите на Европейския съюз (COM(2014)0510 [17] — C8-0177/2014 — 2014/2101(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: CULT — Европейска комисия — Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Европейска агенция по лекарствата (COM(2014)0510 [18] — C8-0178/2014 — 2014/2102(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: ENVI — Европейска комисия — Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Евроюст (COM(2014)0510 [19] — C8-0179/2014 — 2014/2103(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: LIBE — Европейска комисия — Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Европейска фондация за обучение (COM(2014)0510 [20] — C8-0180/2014 — 2014/2104(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: EMPL — Европейска комисия — Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Европейска агенция за морска безопасност (COM(2014)0510 [21] — C8-0181/2014 — 2014/2105(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: TRAN — Европейска комисия — Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Европейска агенция за авиационна безопасност (COM(2014)0510 [22] — C8-0182/2014 — 2014/2106(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: TRAN — Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2014/009 EL/Sprider Stores) (COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)) Разглеждане в комисия: водеща: BUDG подпомагаща: EMPL, REGI — Европейска комисия — Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Европейски орган за безопасност на храните (COM(2014)0510 [23] — C8-0184/2014 — 2014/2108(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: ENVI — Европейска комисия — Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията (COM(2014)0510 [24] — C8-0185/2014 — 2014/2109(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: ENVI — Европейска комисия — Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Европейска агенция за информационна сигурност (COM(2014)0510 [25] — C8-0186/2014 — 2014/2110(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: ITRE — Европейска комисия — Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Европейска железопътна агенция (COM(2014)0510 [26] — C8-0187/2014 — 2014/2111(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: TRAN — Европейска комисия — Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Европейски полицейски колеж (COM(2014)0510 [27] — C8-0188/2014 — 2014/2112(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: LIBE — Европейска комисия — Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Frontex (COM(2014)0510 [28] — C8-0189/2014 — 2014/2113(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: AFET, LIBE — Европейска комисия — Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Европейски надзорен орган — Глобална навигационна спътникова система (ГНСС) (COM(2014)0510 [29] — C8-0190/2014 — 2014/2114(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: ITRE — Европейска комисия: Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Европейска агенция за контрол на рибарството (COM(2014)0510 [30] — C8-0191/2014 — 2014/2115(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: PECH — Европейска комисия: Каонсолидирани годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Европейска агенция по химикалите (COM(2014)0510 [31] — C8-0192/2014 — 2014/2116(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: ENVI — Европейска комисия: Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Агенция за снабдяване към Евратом (COM(2014)0510 [32] — C8-0193/2014 — 2014/2117(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: ITRE — Европейска комисия: Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Европол (COM(2014)0510 [33] — C8-0194/2014 — 2014/2118(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: LIBE — Европейска комисия: Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Европейски институт за равенство между половете (COM(2014)0510 [34] — C8-0195/2014 — 2014/2119(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: FEMM — Европейска комисия: Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Европейски банков орган (COM(2014)0510 [35] — C8-0196/2014 — 2014/2120(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: ECON — Европейска комисия: Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (COM(2014)0510 [36] — C8-0197/2014 — 2014/2121(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: EMPL, ECON — Европейска комисия: Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Европейски орган за ценни книжа и пазари (COM(2014)0510 [37] — C8-0198/2014 — 2014/2122(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: ECON — Европейска комисия — Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз — финансова година 2013 г. — Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия (COM(2014)0510 [38] — C8-0199/2014 — 2014/2123(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: ITRE — Европейска комисия — Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (COM(2014)0510 [39] — C8-0200/2014 — 2014/2124(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: ITRE — Европейска комисия — Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Европейски институт за иновации и технологии (COM(2014)0510 [40] — C8-0201/2014 — 2014/2125(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: ITRE — Европейска комисия — Окончателни годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (COM(2014)0510 [41] — C8-0202/2014 — 2014/2126(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: LIBE — Европейска комисия — Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Европейска агенция за оперативно управление на широкомащабни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието — LISA (COM(2014)0510 [42] — C8-0204/2014 — 2014/2128(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: LIBE — Европейска комисия — Окончателни годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Международна организация по термоядрена енергия „ITER“ (COM(2014)0510 [43] — C8-0205/2014 — 2014/2129(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: ITRE — Европейска комисия — Окончателни годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Съвместно предприятие SESAR (COM(2014)0510 [44] — C8-0206/2014 — 2014/2130(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: ITRE, TRAN — Европейска комисия — Окончателни годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Съвместно предприятие „Чисто небе“ (COM(2014)0510 [45] — C8-0207/2014 — 2014/2131(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: ENVI, ITRE, TRAN — Европейска комисия — Окончателни годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — ARTEMIS (съвместна технологична инициатива за вградени компютърни системи) (COM(2014)0510 [46] — C8-0208/2014 — 2014/2132(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: ITRE — Европейска комисия — Окончателни годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Съвместно предприятие на ИИЛ (COM(2014)0510 [47] — C8-0209/2014 — 2014/2133(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: ENVI, ITRE — Европейска комисия — Окончателни годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Съвместно предприятие „Горивни клетки и водород“ (COM(2014)0510 [48] — C8-0210/2014 — 2014/2134(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: ITRE — Европейска комисия — Окончателни годишни отчети на Европейския съюз — 2013 финансова година — Съвместно предприятие „Европейски консултативен съвет за инициатива в областта на наноелектрониката“ (ENIAC) (COM(2014)0510 [49] — C8-0211/2014 — 2014/2135(DEC)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: ITRE — Предложение за регламент на Съвета за установяване на подробни правила за прилагането на член 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (кодифициран текст) (COM(2014)0534 — C8-0212/2014 — 2014/0246(NLE)) Разглеждане в комисия: водеща: JURI — Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2декември2013г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2014/008 FI/STX Rauma) (COM(2014)0630 — C8-0214/2014 — 2014/2137(BUD)) Разглеждане в комисия: водеща: BUDG подпомагаща: EMPL, REGI

2)

) от парламентарни комисии, доклади — Втори доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година, раздел II — Европейски съвет и Съвет (COM(2013)0570[03] — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)) — CONT — Докладчик: Tamás Deutsch (A8-0010/2014) — Втори доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Службата на Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения за финансовата 2012 година (COM(2013)0570[39] — C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)) — CONT — Докладчик: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014) — *** Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключването от името на Европейския съюз и на неговите държави членки на Допълнителния протокол към Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, с оглед отчитане на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз (06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)) — INTA — Докладчик: Jan Zahradil (A8-0012/2014) — Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal) (COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD)) — BUDG — Докладчик: Patricija Šulin (A8-0013/2014) — Доклад относно позицията на Съвета относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година (12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)) — BUDG — Докладчици: Eider Gardiazabal Rubial, Monika Hohlmeier (A8-0014/2014) — Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2013/012 BE/Ford Genk от Белгия) (COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD)) — BUDG — Докладчик: Paul Rübig (A8-0015/2014) — Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2014/006 FR/PSA от Франция) (COM(2014)0560 — C8-0141/2014 — 2014/2076(BUD)) — BUDG — Докладчик: Isabelle Thomas (A8-0016/2014) — Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2013/002 BE/Carsid от Белгия) (COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD)) — BUDG — Докладчик: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014) — Доклад относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 2/2014 на Европейския съюз за финансовата 2014 година, раздел III — Комисия (12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)) — BUDG — Докладчик: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

17.    Ред на работа

Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на октомври 2014 г. (PE 538.918/PDOJ) беше раздаден:

Изказаха се: Notis Marias, относно пренасянето на „Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост“ като първа точка в четвъртък сутрин, и Beatrix von Storch, относно версията на окончателния проект на дневен ред на немски.

В съответствие с член 152 от Правилника за дейността се предлагат следните промени:

Понеделник

Няма предложения за промени.

Вторник

Изказа се Jean Arthuis.

Със съгласието на политическите групи Председателят съобщи, че разискването относно „Проект на коригиращ бюджет № 2/2014 — излишък, произтичащ от изпълнението на бюджета за финансовата 2013 година“(точка 21 от проекта на дневен ред) е вписано в дневния ред преди разискването относно „Общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година — всички раздели“(точка 12 от проекта на дневен ред).

Сряда

Предложение на групата ECR за вписване без гласуване, като трето разискване следобед на едно изявление на Заместник-председателя на Комисията/Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно смъртното наказание на Азия Биби.

Изказаха се: Peter van Dalen, който обоснова предложението, и Malin Björk, която поиска изявлението да се отнесе по-общо до смъртното наказание.

Парламентът одобри предложението на Peter van Dalen.

Изказаха се: Marie-Christine Vergiat, която поиска разяснения относно гласуването, и Malin Björk, която повтори своето искане.

Парламентът отхвърли предложението на Malin Björk и потвърди одобрението на предложението, направено от Peter van Dalen.

Четвъртък

Няма предложения за промени.

С това редът на работа е определен.

18.    По-добра превенция и управление на наводненията на европейско равнище (разискване)

Изявление на Комисията: По-добра превенция и управление на наводненията на европейско равнище (2014/2897(RSP))

Tonio Borg (член на Комисията) направи изявление.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Olli REHN

Заместник-председател

Изказаха се: Lambert van Nistelrooij, от името на групата PPE, Renata Briano, от името на групата S&D, Notis Marias, от името на групата ECR, Ivan Jakovčić, от името на групата ALDE, João Ferreira, от името на групата GUE/NGL, Molly Scott Cato, от името на групата Verts/ALE, Louis Aliot, независим член на ЕП, Elisabetta Gardini, Tibor Szanyi, Giulia Moi, Michèle Alliot-Marie, Илияна Йотова, Tiziana Beghin и Flavio Zanonato.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Lara Comi, Ангел Джамбазки, Jozo Radoš, Emmanouil Glezos и Sergio Gaetano Cofferati.

Изказа се Tonio Borg.

Разискването приключи.

19.    Реакция в отговор на кризата с болестта Ебола (разискване)

Изявление на Комисията: Реакция в отговор на кризата с болестта Ебола (2014/2896(RSP))

Кристалина Георгиева, Tonio Borg (членове на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Peter Liese, от името на групата PPE, Linda McAvan, от името на групата S&D, Charles Tannock, от името на групата ECR, Charles Goerens, от името на групата ALDE, Lola Sánchez Caldentey, от името на групата GUE/NGL, Maria Heubuch, от името на групата Verts/ALE, Eleonora Evi, независим член на ЕП, Davor Ivo Stier, Gilles Pargneaux, Bolesław G. Piecha, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Senra Rodríguez, Margrete Auken, Mario Borghezio, Françoise Grossetête, Norbert Neuser, Notis Marias, Jiří Maštálka, Jordi Sebastià, Joëlle Mélin, Esteban González Pons, Maria Arena, Mairead McGuinness, Soledad Cabezón Ruiz и Annie Schreijer-Pierik.

Изказаха се: Кристалина Георгиева и Tonio Borg.

Разискването приключи.

20.    Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание беше определен (документ „Дневен ред“ PE 538.918/OJMA).

21.    Закриване на заседанието

Заседанието беше закрито в 19.00 ч.

21 октомври 2014 г.
ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 21 ОКТОМВРИ 2014 Г.

(2015/C 424/02)

Съдържание

1.

Откриване на заседанието

33

2.

Състав на Парламента

33

3.

Внесени документи

33

4.

Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

34

5.

Резултат от конференцията на високо равнище по въпросите на заетостта в Европа (проведена в Милано на 8 октомври) (разискване)

35

6.

Европейски семестър за координация на икономическите политики: изпълнение на приоритетите за 2014 г. (разискване)

36

7.

Образуване на политическа група

37

8.

Време за гласуване

37

8.1.

Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията — заявление EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

37

8.2.

Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2013/012 BE/Ford Genk от Белгия (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

37

8.3.

Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2013/002 BE/Carsid от Белгия (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

38

8.4.

Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2014/006 FR/PSA (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

38

9.

Обяснениe на вот

38

10.

Поправки на вот и намерения за гласуване

38

11.

Одобряване на протокола от предишното заседание

39

12.

Обзор на дейността на Комисията по време на втория мандат на Барозу (разискване)

39

13.

Подготовка на Европейския съвет (23—24 октомври 2014 г.) (разискване)

39

14.

Поправки (член 231 от Правилника за дейността)

40

15.

Проект на коригиращ бюджет № 2/2014 — излишък, произтичащ от изпълнението на бюджета за финансовата 2013 г. (разискване)

40

16.

Общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 г. — всички раздели (разискване)

41

17.

Демокрация, правова държава и основни права в Унгария (разискване)

42

18.

Мита върху стоки с произход от Украйна ***I (разискване)

42

19.

Дневен ред на следващото заседание

43

20.

Закриване на заседанието

43

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

44

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

46

1.

Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията — заявление EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal

46

2.

Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2013/012 BE/Ford Genk от Белгия

46

3.

Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2013/002 BE/Carsid от Белгия

47

4.

Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2014/006 FR/PSA

47

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

48

1.

A8-0013/2014 — Patricija Šulin — Едно гласуване

48

2.

A8-0015/2014 — Paul Rübig — Едно гласуване

49

3.

A8-0017/2014 — Petri Sarvamaa — Едно гласуване

51

4.

A8-0016/2014 — Isabelle Thomas — Едно гласуване

52

Протокол от заседанието от 21 октомври 2014 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mairead McGUINNESS

Заместник-председател

1.    Откриване на заседанието

Заседанието беше открито в 9.00 ч.

2.    Състав на Парламента

Белгийските компетентни органи уведомяват за назначаването на Sander Loones като член на Европейския парламент на мястото на Johan van Overtveldt, считано от 14 октомври 2014 г.

Парламентът приема това за сведение в съответствие с член 7, параграф 1 от Акта от 20 септември 1976 г. за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори и член 4, параграфи 1 и 4 от Правилника за дейността.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на неговите пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Sander Loones заема своето място в Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е подал предварително писмена декларация, че не заема длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.

3.    Внесени документи

Внесени са следните документи:

1)

от Съвета — Решение на Съвета, взето по общо съгласие с избрания председател на Комисията, от 15 октомври 2014 г. за приемане на списъка на другите лица, които Съветът предлага за членове на Комисията, за отмяна и замяна на Решение 2014/648/ЕС, Евратом (N8-0038/2014 — INST 497) водещи компетентни комисии: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

2)

от парламентарни комисии, доклади — Доклад относно Европейския семестър за координация на икономическата политика: изпълнение на приоритетите за 2014 г. (2014/2059(INI)) — ECON (асоциирана комисия) — Докладчик: Philippe De Backer (A8-0019/2014) — *** I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 374/2014 за намаляване или премахване на митата върху стоки с произход от Украйна (COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)) — INTA — Докладчик: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

4.    Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такова разискване на основание член 135 от Правилника за дейността по следните предложения за резолюции:

I.

Закриване на мемориал в Русия (награда „Сахаров“ за 2009 г.) (2014/2903(RSP)) — Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beata Gosiewska, Kazimierz Michał Ujazdowski, Karol Karski, Marek Jurek, Zbigniew Kuźmiuk, Roberts Zīle и Jussi Halla-aho, от името на групата ECR, относно закриването на мемориал в Русия (награда „Сахаров“ за 2009 г.) (B8-0164/2014); — Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Luděk Niedermayer, Gabrielius Landsbergis, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrzej Grzyb, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina и Franck Proust, относно закриването на мемориал в Русия (награда „Сахаров“ за 2009 г.) (B8-0165/2014); — Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer и Indrek Tarand, от името на групата Verts/ALE, относно закриването на мемориал в Русия (награда „Сахаров“ за 2009 г.) (B8-0168/2014); — Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat и Patrick Le Hyaric, от името на групата GUE/NGL, относно закриването на мемориал в Русия (награда „Сахаров“ за 2009 г.) (B8-0169/2014); — Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Krystyna Łybacka, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Afzal Khan и Doru-Claudian Frunzulică, от името на групата S&D, относно закриването на мемориал в Русия (награда „Сахаров“ за 2009 г.) (B8-0170/2014); — Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek и Antanas Guoga, от името на групата ALDE, относно закриването на мемориал в Русия (награда „Сахаров“ за 2009 г.) (B8-0172/2014).

II.

Правата на човека в Узбекистан (2014/2904(RSP)) — Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini и Jaromír Štětina, от името на групата PPE, относно правата на човека в Узбекистан (B8-0166/2014; — Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, от името на групата Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo и Ignazio Corrao, относно нарушенията на правата на човека в Узбекистан (B8-0173/2014); — Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez и Javier Couso Permuy, от името на групата GUE/NGL, относно нарушенията на правата на човека в Узбекистан (B8-0174/2014); — Josef Weidenholzer, Nicola Caputo, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Miroslav Poche и Afzal Khan, от името на групата S&D, относно нарушенията на правата на човека в Узбекистан (B8-0176/2014); — Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Marek Jurek, Beatrix von Storch, Dawid Bohdan Jackiewicz и Marek Józef Gróbarczyk, от името на групата ECR, относно правата на човека в Узбекистан (B8-0178/2014); — Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga и Robert Rochefort, от името на групата ALDE, относно правата на човека в Узбекистан (B8-0179/2014).

III.

Изчезване на 43-ма студенти педагози в Мексико (2014/2905(RSP)) — Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Ska Keller, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Lara Comi, Michaela Šojdrová, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Massimiliano Salini и Francesc Gambús, от името на групата PPE, относно изчезването на 43-ма студенти педагози в Мексико (B8-0161/2014); — Mark Demesmaeker, Charles Tannock, James Nicholson и Jana Žitňanská, от името на групата ECR, относно изчезването на 43-ма студенти педагози в Мексико (B8-0163/2014); — Javier Couso Permuy, Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf, Malin Björk, Marisa Matias, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán и Lidia Senra Rodríguez, от името на групата GUE/NGL, относно изчезването на 43-ма студенти педагози в Мексико (B8-0167/2014); — Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Afzal Khan, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Juan Fernando López Aguilar, José Blanco López, Nicola Caputo, Pina Picierno, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca и Tonino Picula, от името на групата S&D, относно изчезването на 43-ма студенти педагози в Мексико (B8-0171/2014); — Ernest Urtasun, Josep-Maria Terricabras, Ska Keller, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, от името на групата Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo и Ignazio Corrao, относно изчезването на 43-ма студенти педагози в Мексико (B8-0175/2014); — Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga, Gesine Meissner и Javier Nart, от името на групата ALDE, относно изчезването на 43-ма студенти-педагози в Мексико (B8-0177/2014). Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 162 от Правилника за дейността.

5.    Резултат от конференцията на високо равнище по въпросите на заетостта в Европа (проведена в Милано на 8 октомври) (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Резултат от конференцията на високо равнище по въпросите на заетостта в Европа (проведена в Милано на 8 октомври) (2014/2898(RSP))

Benedetto Della Vedova (действащ председател на Съвета) и László Andor (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Elisabeth Morin-Chartier, от името на групата PPE, Jutta Steinruck, от името на групата S&D, Hans-Olaf Henkel, от името на групата ECR, Marian Harkin, от името на групата ALDE, Inês Cristina Zuber, от името на групата GUE/NGL, Terry Reintke, от името на групата Verts/ALE, Dominique Martin, независим член на ЕП, Siegfried Mureșan, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Victor Negrescu, Maria João Rodrigues, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Maria Grapini, Richard Sulík, Martina Dlabajová, Paloma López Bermejo, Ernest Urtasun, Laura Agea, Ева Паунова, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Liisa Jaakonsaari, Evelyn Regner, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Bronis Ropė, Nathalie Griesbeck, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Bill Etheridge, Tania González Peñas, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Jérôme Lavrilleux, Lampros Fountoulis, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Richard Sulík, Agnes Jongerius, Mara Bizzotto, Brando Benifei, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Tiziana Beghin, Javi López, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Janice Atkinson, Maria Arena, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Jonathan Arnott, и Eva Kaili, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от James Carver.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Ádám Kósa, Tibor Szanyi, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Lidia Senra Rodríguez, Krisztina Morvai, Danuta Jazłowiecka и Milan Zver.

Изказаха се: László Andor и Benedetto Della Vedova.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ryszard CZARNECKI

Заместник-председател

Разискването приключи.

6.    Европейски семестър за координация на икономическите политики: изпълнение на приоритетите за 2014 г. (разискване)

Доклад относно Европейския семестър за координация на икономическите политики: изпълнение на приоритетите за 2014 г. [2014/2059(INI)] — Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

Philippe De Backer представи доклада.

Изказаха се: Benedetto Della Vedova (действащ председател на Съвета) и Jyrki Katainen (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Nils Torvalds (докладчик по становището на комисията BUDG), Sergio Gutiérrez Prieto (докладчик по становището на комисията EMPL), Nils Torvalds (докладчик по становището на комисията ENVI), Sergio Gaetano Cofferati (докладчик по становището на комисията IMCO), Dariusz Rosati, от името на групата PPE, Tibor Szanyi, от името на групата S&D, Sampo Terho, от името на групата ECR, Richard Sulík, Tibor Szanyi, Sylvie Goulard, от името на групата ALDE, която отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Maria Grapini и Bernd Lucke, Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL, Bas Eickhout, от името на групата Verts/ALE, Steven Woolfe, независим, Burkhard Balz, Jutta Steinruck, Kay Swinburne, Antanas Guoga, Matt Carthy, Jean Lambert, Bernard Monot, Pablo Zalba Bidegain, Roberto Gualtieri, Stanisław Ożóg, Martina Dlabajová, Dimitrios Papadimoulis, Ernest Urtasun, Sotirios Zarianopoulos, Fulvio Martusciello, Isabelle Thomas, Bernd Lucke, Davor Škrlec, Marco Zanni, Markus Ferber, Vilija Blinkevičiūtė, Sander Loones, Gerolf Annemans, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Notis Marias, Barbara Kappel, Georgios Kyrtsos, Hugues Bayet, Beatrix von Storch, (последната повдигна също така въпроса за наличността на доклада в различни езикови версии), Marco Valli, Danuta Maria Hübner, Neena Gill, Werner Langen, Siôn Simon, Ivana Maletić, Olle Ludvigsson, Andreas Schwab, Jonás Fernández, Siegfried Mureșan, Alfred Sant, Verónica Lope Fontagné, Георги Пирински и Ildikó Gáll-Pelcz.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Othmar Karas, Monika Flašíková Beňová, Emmanouil Glezos и Bill Etheridge.

Изказаха се: Jyrki Katainen, Benedetto Della Vedova и Philippe De Backer.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 4.5 от протокола от 22.10.2014 г.

7.    Образуване на политическа група

Председателят съобщи, че Председателят на ЕП е бил уведомен за образуването, в съответствие с член 32, параграф 2 от Правилника за дейността, на следната политическа група:

—	Европа на свободата и пряката демокрация (EFDD): 48 членове.

8.    Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

8.1.    Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията — заявление EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal) [COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD)] — Комисия по бюджети. Докладчик: Patricija Šulin (A8-0013/2014)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P8_TA(2014)0030)

8.2.    Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2013/012 BE/Ford Genk от Белгия (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2013/012 BE/Ford Genk от Белгия) [COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD)] — Комисия по бюджети. Докладчик: Paul Rübig (A8-0015/2014)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P8_TA(2014)0031)

8.3.    Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2013/002 BE/Carsid от Белгия (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2013/002 BE/Carsid от Белгия) [COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD)] — Комисия по бюджети. Докладчик: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P8_TA(2014)0032)

8.4.    Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2014/006 FR/PSA (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2014/006 FR/PSA) [COM(2014)0560 — C8-0141/2014 — 2014/2076(BUD)] — Комисия по бюджети. Докладчик: Isabelle Thomas (A8-0016/2014)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P8_TA(2014)0033)

Изказвания:

Преди гласуването Isabelle Thomas (докладчик) направи изявление в съответствие с член 150, параграф 4 от Правилника за дейността.

9.    Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 183 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

10.    Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата на ЕП Europarl — „Пленарни заседания“, „Гласувания“, „Резултати от различните гласувания“ (Налични резултати от поименните гласувания), както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 13.00 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ

Председател

11.    Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.

12.    Обзор на дейността на Комисията по време на втория мандат на Барозу (разискване)

Изявление на председателя на Комисията: Обзор на дейността на Комисията по време на втория мандат на Барозу (2014/2812(RSP))

Изказа се Bernd Lucke.

José Manuel Barroso (председател на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Manfred Weber, от името на групата PPE, Gianni Pittella, от името на групата S&D, Syed Kamall, от името на групата ECR, Pavel Telička, от името на групата ALDE, Patrick Le Hyaric, от името на групата GUE/NGL, Philippe Lamberts, от името на групата Verts/ALE, Nigel Farage, от името на групата EFDD, Gianluca Buonanno, независим член на ЕП, и Steven Woolfe, който поиска разискването да приключи с предложение за резолюция въз основа на член 123 от Правилника за дейността (Председателят установи, че става въпрос за закъсняло искане за промяна на дневния ред.)

Изказаха се: José Manuel Barroso и Председателят, който изказа благодарност на José Manuel Barroso от името на Европейския парламент.

Разискването приключи.

Председателят разясни процедурата за промяна на дневния ред.

Изказа се Bernd Lucke.

13.    Подготовка на Европейския съвет (23—24 октомври 2014 г.) (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Подготовка на Европейския съвет (23—24 октомври 2014 г.) (2013/2705(RSP))

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Antonio TAJANI

Заместник-председател

Benedetto Della Vedova (действащ председател на Съвета) и Jyrki Katainen (заместник-председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Françoise Grossetête, от името на групата PPE, Enrique Guerrero Salom, от името на групата S&D, Syed Kamall, от името на групата ECR, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Philippe Lamberts, José Inácio Faria, от името на групата ALDE, Neoklis Sylikiotis, от името на групата GUE/NGL, Philippe Lamberts, от името на групата Verts/ALE, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Bill Etheridge и Paul Rübig, Dario Tamburrano, от името на групата EFDD, Franz Obermayr, независим член на ЕП, Andrzej Grzyb, Maria João Rodrigues, Zdzisław Krasnodębski, Dimitrios Papadimoulis, Peter Eriksson, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Elisabetta Gardini, Kathleen Van Brempt, Ulrike Trebesius, Barbara Spinelli, Yannick Jadot, Massimiliano Salini, Matthias Groote, Evžen Tošenovský, Adina-Ioana Vălean, Roberto Gualtieri, Jadwiga Wiśniewska, András Gyürk, Mirosław Piotrowski, Milan Zver, Miriam Dalli, Gunnar Hökmark, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Edouard Ferrand, Paul Tang, Tunne Kelam, Elisa Ferreira, Krišjānis Kariņš, Jo Leinen, Jeppe Kofod и Linda McAvan.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Ivan Jakovčić, Costas Mavrides и Kazimierz Michał Ujazdowski.

Изказаха се: Jyrki Katainen и Benedetto Della Vedova.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ildikó GÁLL-PELCZ

Заместник-председател

Разискването приключи.

14.    Поправки (член 231 от Правилника за дейността)

Поправките (P8_TA-PROV(2014)0357(COR01) и P8_TA-PROV(2014)0451(COR01) бяха обявени на пленарното заседание вчера (точка 9 от протокола от 20.10.2014 г.).

Тъй като поправките не са предмет на искане за подлагане на гласуване от страна на политическа група или на най-малко четиридесет членове на ЕП, съгласно член 231, параграф 4 от Правилника на дейността, те се считат за приети.

15.    Проект на коригиращ бюджет № 2/2014 — излишък, произтичащ от изпълнението на бюджета за финансовата 2013 г. (разискване)

Доклад относно позицията на Съвета по проекта на коригиращ бюджет № 2/2014 на Европейския съюз за финансовата 2014 година, раздел III — Комисия [12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)] — Комисия по бюджети. Докладчик: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

Gérard Deprez представи доклада.

Изказаха се: Enrico Zanetti (действащ председател на Съвета) и Jacek Dominik (член на Комисията).

Изказаха се: José Manuel Fernandes, от името на групата PPE, Eider Gardiazabal Rubial, от името на групата S&D, Jean Arthuis, от името на групата ALDE, Liadh Ní Riada, от името на групата GUE/NGL, Indrek Tarand, от името на групата Verts/ALE, Marco Zanni, от името на групата EFDD, Janusz Lewandowski, Isabelle Thomas, Tomáš Zdechovský, Jens Geier и Jean-Paul Denanot.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Jan Olbrycht и Janusz Zemke.

Изказаха се: Jacek Dominik, Enrico Zanetti и Gérard Deprez.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 4.1 от протокола от 22.10.2014 г.

16.    Общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 г. — всички раздели (разискване)

Доклад относно позицията на Съвета по проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 г. [12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)] — Комисия по бюджети. Докладчици: Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier представиха докладите.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: David-Maria SASSOLI

Заместник-председател

Изказаха се: Enrico Zanetti (действащ председател на Съвета) и Jacek Dominik (член на Комисията).

Изказаха се: Zigmantas Balčytis (докладчик по становището на комисията AFET), Reimer Böge (докладчик по становището на комисията INTA), Markus Pieper (докладчик по становището на комисията CONT), Nils Torvalds (докладчик по становището на комисията ECON), Maria Arena (докладчик по становището на комисията EMPL), Giovanni La Via (докладчик по становището на комисията ENVI), Jerzy Buzek (докладчик по становището на комисията ITRE), Catherine Stihler (докладчик по становището на комисията IMCO), Roberts Zīle (докладчик по становището на комисията TRAN), Derek Vaughan (докладчик по становището на комисията REGI), Peter Jahr (докладчик по становището на комисията AGRI), който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ulrike Müller, Silvia Costa (докладчик по становището на комисията CULT), Tomáš Zdechovský (докладчик по становището на комисията LIBE), Danuta Maria Hübner (докладчик по становището на комисията AFCO), Paul Rübig (докладчик по становището на комисията DEVE), José Manuel Fernandes, от името на групата PPE, Isabelle Thomas, от името на групата S&D, Bernd Kölmel, от името на групата ECR, Kaja Kallas, от името на групата ALDE, Liadh Ní Riada, от името на групата GUE/NGL, Indrek Tarand, от името на групата Verts/ALE, Marco Valli, от името на групата EFDD, Eleftherios Synadinos, независим член на ЕП, Jan Olbrycht, Jens Geier, Anders Primdahl Vistisen, Pablo Echenique, Monika Vana, Jonathan Arnott, Sophie Montel, Marian-Jean Marinescu, Daniele Viotti, Christian Ehler, за да зададе въпрос „синя карта“ на Jacek Dominik (председателят припомни, че съгласно действащите разпоредби членовете на ЕП не могат да задават въпроси „синя карта“ на членовете на Комисията), Richard Ashworth, Miguel Viegas, Marco Zanni, Edouard Ferrand, Ingeborg Gräßle, Paul Tang, Zbigniew Kuźmiuk, Siegfried Mureșan, Victor Negrescu, Patricija Šulin, Vladimír Maňka, Ivan Štefanec, Pina Picierno, Janusz Lewandowski, Iratxe García Pérez и Georgios Kyrtsos.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Sylvie GUILLAUME

Заместник-председател

Изказаха се: Bogusław Liberadzki, Tamás Deutsch и Dariusz Rosati.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Krzysztof Hetman, Clara Eugenia Aguilera García, Marijana Petir, Zoltán Balczó, Angélique Delahaye, Nicola Caputo и Michel Dantin.

Изказаха се: Jacek Dominik, Enrico Zanetti, Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 4.2 от протокола от 22.10.2014 г.

17.    Демокрация, правова държава и основни права в Унгария (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Демокрация, правова държава и основни права в Унгария (2014/2852(RSP))

Benedetto Della Vedova (действащ председател на Съвета) и Martine Reicherts (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Esteban González Pons, от името на групата PPE, Tanja Fajon, от името на групата S&D, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, Sophia in 't Veld, от името на групата ALDE, Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, която отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Zoltán Balczó и Jean-Luc Schaffhauser, Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от György Hölvényi, Ignazio Corrao, от името на групата EFDD, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Kinga Gál и Udo Voigt, и Krisztina Morvai, независим член на ЕП.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mairead McGUINNESS

Заместник-председател

Изказаха се: Sophia in 't Veld, за да зададе въпрос „синя карта“ Krisztina Morvai, която отговори на него, Sophia in 't Veld, която направи лично изявление, József Szájer, Birgit Sippel, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ádám Kósa, Marek Jurek, Cecilia Wikström, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Marek Jurek, Benedek Jávor, Georg Mayer, Frank Engel, István Ujhelyi, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от György Schöpflin, Nathalie Griesbeck, András Gyürk, Péter Niedermüller, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Monika Hohlmeier, и Kati Piri, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от József Szájer.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Kinga Gál, Tibor Szanyi, Javier Couso Permuy, Ildikó Gáll-Pelcz и László Tőkés.

Изказаха се: Martine Reicherts и Benedetto Della Vedova.

Разискването приключи.

18.    Мита върху стоки с произход от Украйна ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 374/2014 за намаляване или премахване на митата върху стоки с произход от Украйна [COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)] — Комисия по международна търговия. Докладчик: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

Gabrielius Landsbergis представи доклада.

Изказа се Martine Reicherts (член на Комисията).

Изказаха се: Salvatore Cicu, от името на групата PPE, David Martin, от името на групата S&D, Marietje Schaake, от името на групата ALDE, Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, Bronis Ropė, от името на групата Verts/ALE, Giulia Moi, от името на групата EFDD, Udo Voigt, независим член на ЕП, Alessia Maria Mosca, Kaja Kallas, Jean-Luc Schaffhauser, Johannes Cornelis van Baalen и Janusz Korwin-Mikke.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Adam Szejnfeld, Miguel Viegas и Jarosław Wałęsa.

Изказаха се: Martine Reicherts и Gabrielius Landsbergis.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.4 от протокола от 23.10.2014 г.

19.    Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание беше определен (документ „Дневен ред“ PE 538.918/OJME).

20.    Закриване на заседанието

Заседанието беше закрито в 22.45 ч.

22 октомври 2014 г.
ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 22 ОКТОМВРИ 2014 Г.

(2015/C 424/03)

Съдържание

1.

Откриване на заседанието

60

2.

Представяне на колегията на членовете на Комисията и програма на Комисията (разискване)

60

3.

Избор на Комисията (член 118 от Правилника за дейността) (гласуване)

61

4.

Време за гласуване

62

4.1.

Проект на коригиращ бюджет № 2/2014 — излишък, произтичащ от изпълнението на бюджета за финансовата 2013 г. (гласуване)

62

4.2.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година (гласуване)

62

4.3.

Общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година — всички раздели (гласуване)

63

4.4.

Протокол към Споразумението за свободна търговия между ЕС и Република Корея с оглед отчитане на присъединяването на Хърватия към ЕС *** (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

63

4.5.

Европейски семестър за координация на икономическите политики: изпълнение на приоритетите за 2014 г. (гласуване)

64

5.

Обяснениe на вот

64

6.

Поправки на вот и намерения за гласуване

64

7.

Одобряване на протокола от предишното заседание

65

8.

Внесени документи

65

9.

Делегирани актове (член 105, параграф 6 от Правилника за дейността)

65

10.

Мерки по прилагане (член 106 от Правилника за дейността)

69

11.

Трансфер на бюджетни кредити

70

12.

Положението в Кобане и заплахата от страна на Ислямска държава (разискване)

71

13.

Положението в Хонконг (разискване)

72

14.

Смъртна присъда за Азия Биби (разискване)

73

15.

Бойци на Ислямска държава с произход от европейски държави (разискване)

73

16.

Съвместна полицейска операция „Мос Майорум“ (разискване)

74

17.

Състав на комисиите и делегациите

74

18.

Съвместна полицейска операция „Мос Майорум“ (продължeние на разискването)

75

19.

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2012 г.: Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения — Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2012 г.: Съвет и Европейски съвет (разискване)

75

20.

Дневен ред на следващото заседание

76

21.

Закриване на заседанието

76

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

77

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

79

1.

Предложения за резолюция относно избора на Комисията (член 118 от Правилника за дейността)

79

2.

Избор на Комисията (член 118 от Правилника за дейността)

80

3.

Проект на коригиращ бюджет № 2/2014 — излишък, произтичащ от изпълнението на бюджета за финансовата 2013 година

80

4.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 г.

80

5.

Общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година — всички раздели

98

6.

Протокол към Споразумението за свободна търговия между ЕС и Република Корея, с оглед отчитане на присъединяването на Хърватия към ЕС ***

101

7.

Европейски семестър за координация на икономическите политики: изпълнение на приоритетите за 2014 г.

101

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

104

1.

Избор на Комисията

104

2.

A8-0018/2014 — Gérard Deprez — Резолюция

105

3.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — раздел 1

107

4.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — раздел 2

109

5.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — изм. 849

110

6.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — изм. 758/2

112

7.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — раздел 3

114

8.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — изм. 232

115

9.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — изм. 231

117

10.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — раздел 4

119

11.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — раздел 5

120

12.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — раздел 6

122

13.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — изм. 553

123

14.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — изм. 554

125

15.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — изм. 555

127

16.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — изм. 556

129

17.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — изм. 557

130

18.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — изм. 676

132

19.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 61

134

20.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 31

135

21.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 32

137

22.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 33

138

23.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 41

140

24.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 39

141

25.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 63

143

26.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 40

145

27.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 4

146

28.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 5

148

29.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 43

149

30.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 64

151

31.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 46

153

32.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 48

154

33.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 11

156

34.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 12

158

35.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 50

159

36.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 51

161

37.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 13

163

38.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 65

165

39.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 53

166

40.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 58

168

41.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — § 86

169

42.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 55

171

43.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 57

173

44.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 59

174

45.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — Резолюция

176

46.

A8-0012/2014 — Jan Zahradil — гласуване : одобрение

178

47.

A8-0019/2014 — Philippe De Backer — § 8/2

179

48.

A8-0019/2014 — Philippe De Backer — Резолюция

181

Протокол от заседанието от 22 октомври 2014 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ

Председател

1.    Откриване на заседанието

Заседанието беше открито в 9.10 ч.

2.    Представяне на колегията на членовете на Комисията и програма на Комисията (разискване)

Jean-Claude Juncker (кандидат за председател на Комисията) представи колегията от членове на Комисията и тяхната програма.

Изказаха се: Manfred Weber, от името на групата PPE, Gianni Pittella, от името на групата S&D, Syed Kamall, от името на групата ECR, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Neoklis Sylikiotis, от името на групата GUE/NGL, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Nigel Farage, от името на групата EFDD, Harald Vilimsky, независим член на ЕП, Herbert Reul, Udo Bullmann и Ryszard Antoni Legutko.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Antonio TAJANI

Заместник-председател

Изказаха се: Sophia in 't Veld, Curzio Maltese, Josep-Maria Terricabras, Valentinas Mazuronis, Zoltán Balczó, Andrzej Grzyb, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Pavel Telička, Marisa Matias, Claude Turmes, Laura Agea, Matteo Salvini, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Jørn Dohrmann, Marielle de Sarnez, João Ferreira, José Bové, Isabella Adinolfi, Georgios Epitideios, Esteban González Pons, Glenis Willmott, Jan Zahradil, Paloma López Bermejo, Marcel de Graaff, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Pablo Iglesias, Konstantinos Papadakis, Мария Габриел, Maria João Rodrigues, Matt Carthy, Iveta Grigule, Othmar Karas, Patrizia Toia, Dubravka Šuica, Tanja Fajon, Manolis Kefalogiannis, Paul Tang, Esther de Lange и Carlos Zorrinho.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ

Председател

Изказаха се: Seán Kelly, Bogusław Liberadzki и Paulo Rangel.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Antonio López-Istúriz White, Ana Gomes, Notis Marias, Emmanouil Glezos, Jörg Leichtfried и Monika Flašíková Beňová.

Предложения за резолюции, внесени въз основа на член 118, параграф 5, алинея 1 от Правилника за дейността след приключване на разискването:

—	Philippe Lamberts и Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, относно избор на Комисията 2014/2811(RSP) (B8-0180/2014);

—	Ashley Fox, от името на групата ECR, относно избор на Комисията 2014/2811(RSP) (B8-0181/2014);

—	Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, относно избор на Комисията 2014/2811(RSP) (B8-0182/2014);

—	Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, относно избор на Комисията 2014/2811(RSP) (B8-0183/2014).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 3 от протокола от 22.10.2014 г.

3.    Избор на Комисията (член 118 от Правилника за дейността) (гласуване)

Изказаха се: Manfred Weber, от името на групата PPE, Gianni Pittella, от името на групата S&D, Ryszard Antoni Legutko, от името на групата ECR, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, David Borrelli, от името на групата EFDD, и Marine Le Pen, независим член на ЕП.

Предложения за резолюция относно избора на Комисията (член 118 от Правилника за дейността) (гласуване)

Предложения за резолюция B8-0180/2014, B8-0181/2014, B8-0182/2014 и B8-0183/2014

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B8-0180/2014

отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B8-0181/2014

отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B8-0182/2014

отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B8-0183/2014

отхвърля се

Изказвания:

Преди гласуването председателят направи някои уточнения относно процедурата за избор на Комисията.

Избор на Комисията (член 118 от Правилника за дейността) (гласуване)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

приема се (P8_TA(2014)0034)

Изказвания:

От името на Парламента, председателят поздрави председателя на Комисията Jean-Claude Juncker и избраната колегия от членове на Комисията.

Benedetto Della Vedova (действащ председател на Съвета).

(Заседанието, прекъснато в 12.35 ч., в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 13.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND

Заместник-председател

4.    Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

4.1.    Проект на коригиращ бюджет № 2/2014 — излишък, произтичащ от изпълнението на бюджета за финансовата 2013 г. (гласуване)

Доклад относно позицията на Съвета по проекта на коригиращ бюджет № 2/2014 на Европейския съюз за финансовата 2014 година, раздел III — Комисия [12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)] — Комисия по бюджети. Докладчик: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

(Квалифицирано мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2014)0035)

4.2.    Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година (гласуване)

—	Проектоизменения във връзка с бюджетните кредити по раздел III от общия бюджет на ЕС за финансовата 2015 година по отношение на Комисията;

—

Проектоизменения във връзка с бюджетните кредити по раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX и X от общия бюджет на ЕС за финансовата 2015 година по отношение на Европейския парламент, Съвета, Съда на ЕС, Европейската сметна палата, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите, Омбудсмана, Европейския надзорен орган по защита на данните и Европейската служба за външна дейност.

Съгласно разпоредбите на Договорите, за приемането на проектоизменения са необходими гласовете на мнозинството от членовете на ЕП.

(Приетите проектоизменения се съдържат в приложението към „Приети текстове“)

(Необходимо е квалифицирано мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

Изказвания:

Преди гласуването, Eider Gardiazabal Rubial (докладчик) предложи следните технически изменения:

—

Пилотен проект „Политика на сближаване и взаимодействия с фондовете за научни изследвания и развитие: път към високи постижения“ (бюджетен ред 13 03 77 13) Изменение PLEN/9501 замества изменение 1167 (преди BUDG/3570): заличаване на дублирането на параграф и запазване единствено на приетите промени.

—	„Финансова подкрепа за насърчаване на икономическото развитие на турската кипърска общност“ (бюджетен ред 22 03 01) Изменение PLEN/9500 замества изменение 1235 (преди BUDG/3638): корекция във връзка с пропуски в изменен параграф и заличаване на дублиран параграф.

Председателят посочи, че няма възражения срещу предложените поправки.

По време на гласуването Michael Cramer се изказа относно гласуването на изменения 472 и 654, а Jonathan Arnott поиска промяна в реда на гласуване на изменения 157 и 547 съгласно член 174, параграф 2 от Правилника за дейността (искането не беше прието).

След гласуването, Enrico Zanetti (действащ председател на Съвета) отбеляза разликите между позициите на Парламента и на Съвета и изрази съгласието си за свикването на помирителен комитет съгласно член 314, параграф 4, алинея в) от ДФЕС.

4.3.    Общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година — всички раздели (гласуване)

Доклад относно позицията на Съвета по проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година [12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)] — Комисия по бюджети. Докладчици: Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2014)0036)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alexander Graf LAMBSDORFF

Заместник-председател

4.4.    Протокол към Споразумението за свободна търговия между ЕС и Република Корея с оглед отчитане на присъединяването на Хърватия към ЕС *** (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключването от името на Европейския съюз и на неговите държави членки на Допълнителния протокол към Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, с оглед отчитане на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз [06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)] — Комисия по международна търговия. Докладчик: Jan Zahradil (A8-0012/2014)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P8_TA(2014)0037)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

4.5.    Европейски семестър за координация на икономическите политики: изпълнение на приоритетите за 2014 г. (гласуване)

Доклад относно Европейския семестър за координация на икономическите политики: изпълнение на приоритетите за 2014 г. [2014/2059(INI)] — Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2014)0038)

Изказвания:

След гласуването, Enrico Zanetti (действащ председател на Съвета) отбеляза разликите между позициите на Парламента и на Съвета относно проекта на коригиращ бюджет № 2/2014 и изрази съгласието си за свикването на помирителен комитет съгласно член 314, параграф 4, алинея в) от ДФЕС.

5.    Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 183 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Избор на Комисията

Tonino Picula, Laura Ferrara, Elly Schlein, Pascal Durand, Jiří Pospíšil, Silvia Costa, Janusz Korwin-Mikke, Daniele Viotti, Daniel Hannan и Георги Пирински

Доклад Gérard Deprez — A8-0018/2014

Peter Jahr

Проект на общ бюджет на ЕС — финансова 2015 година

Lucy Anderson, Anne Sander, Peter Jahr и Daniel Hannan

Доклад Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — A8-0014/2014

Clare Moody, Michela Giuffrida, Matt Carthy, Jens Geier, Piernicola Pedicini, Michaela Šojdrová, Peter Jahr, Janusz Korwin-Mikke и Gerard Batten

Доклад Philippe De Backer — A8-0019/2014

Jana Žitňanská и Csaba Sógor

6.    Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата на ЕП Europarl — „Пленарни заседания“, „Гласувания“, „Резултати от различните гласувания“ (Налични резултати от поименните гласувания), както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 14.30 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND

Заместник-председател

7.    Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.

8.    Внесени документи

Внесени са следните документи от Съвета и Комисията:

—	Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 31/2014 — Раздел III — Комисия (N8-0030/2014 — C8-0167/2014 — 2014/2097(GBD)) Разглеждане в комисия: водеща: BUDG

—	Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 34/2014 — Раздел III — Комисия (N8-0035/2014 — C8-0203/2014 — 2014/2127(GBD)) Разглеждане в комисия: водеща: BUDG

—	Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 35/2014 — Раздел III — Комисия (N8-0036/2014 — C8-0213/2014 — 2014/2136(GBD)) Разглеждане в комисия: водеща: BUDG

—	Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 36/2014 — Раздел III — Комисия (N8-0037/2014 — C8-0215/2014 — 2014/2138(GBD)) Разглеждане в комисия: водеща: BUDG

9.    Делегирани актове (член 105, параграф 6 от Правилника за дейността)

Следните проекти на делегирани актове бяха предадени на Парламента:

—

Делегиран регламент на Комисията за допълване и изменение на Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с конструкцията на превозните средства и общите изисквания към одобряването на земеделски и горски превозни средства C(2014)06494 — 2014/2864(DEA) Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 19 септември 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: IMCO

—

Делегиран регламент на Комисията за допълнение на Директива 2014/17/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за минималната застрахователна сума по застраховката „Професионална отговорност“ или минималния паричен размер на сходната гаранция, която трябва да притежават кредитните посредници C(2014)06515 — 2014/2863(DEA) Срок за внасяне на възражения: 1 месец, считано от датата на получаване на 19 септември 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: ECON (член 54 от Правилника за дейността), IMCO (член 54 от Правилника за дейността)

—

Делегиран регламент на Комисията за допълнение на Регламент (ЕО) № 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за представяне на информацията, която агенциите за кредитен рейтинг предоставят на Европейския орган за ценни книжа и пазари C(2014)06840 — 2014/2873(DEA) Срок за внасяне на възражения: 1 месец, считано от датата на получаване на 30 септември 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: ECON

—

Делегиран регламент на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с изискванията по отношение на екологичните характеристики и характеристиките на задвижването на земеделските и горските превозни средства C(2014)06860 — 2014/2878(DEA) Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 1 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: IMCO

—	Делегиран регламент на Комисията за отмяна на делегиран регламент (ЕС) № 950/2014 на Комисията C(2014)06869 — 2014/2865(DEA) Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 22 септември 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: AGRI

—

Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕО) № 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за периодичното докладване, за целите на текущия надзор от Европейския орган за ценни книжа и пазари, на таксите, начислявани от агенциите за кредитен рейтинг C(2014)06871 — 2014/2872(DEA) Срок за внасяне на възражения: 1 месец, считано от датата на получаване на 30 септември 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: ECON

—

Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕО) № 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно изискванията за оповестяване по отношение на структурираните финансови инструменти C(2014)06939 — 2014/2874(DEA) Срок за внасяне на възражения: 1 месец, считано от датата на получаване на 30 септември 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: ECON

—

Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на цялостната експозиция към клиент или група от свързани клиенти по отношение на сделките с базисни активи C(2014)06946 — 2014/2880(DEA) Срок за внасяне на възражения: 1 месец, считано от датата на получаване на 2 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: ECON

—

Делегиран регламент на Комисията за за определяне на подробни правила относно функционирането на консултативните съвети в рамките на общата политика в областта на рибарството C(2014)07012 — 2014/2887(DEA) Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 9 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: PECH

—

Делегиран регламент на Комисията за допълване на Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за уточняване на методиката за определяне на глобалните системно значими институции и за определяне на подкатегориите глобални институции със системно значение C(2014)07117 — 2014/2884(DEA) Срок за внасяне на възражения: 1 месеца, считано от датата на получаване на 8 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: ECON

—

Делегиран регламент на Комисията за определяне на допълнителни временни извънредни мерки за подпомагане на производителите на някои видове плодове и зеленчуци C(2014)07127 — 2014/2871(DEA) Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 29 септември 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: AGRI

—

Делегиран регламент на Комисията относно временна траншова схема за вноските за покриване на административните разходи на Единния съвет за преструктуриране през преходния период C(2014)07164 — 2014/2882(DEA) Срок за внасяне на възражения: 3 месеца, считано от датата на получаване на 8 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: ECON

—

Делегирана директива на Комисията за изменение на приложение II към Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета чрез установяване на галерия от предупреждения под формата на изображения, които да се използват за тютюневите изделия C(2014)07212 — 2014/2894(DEA) Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 10 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

—

Делегиран регламент на Комисията за допълване на Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) C(2014)07230 — 2014/2893(DEA) Срок за внасяне на възражения: 3 месеца, считано от датата на получаване на 10 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: ECON

—

Делегиран регламент на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС) № 575/2013 по отношение на изискването за ликвидно покритие за кредитните институции C(2014)07232 — 2014/2891(DEA) Срок за внасяне на възражения: 3 месеца, считано от датата на получаване на 10 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: ECON

—

Делегиран регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно съотношението на ливъриджа C(2014)07237 — 2014/2890(DEA) Срок за внасяне на възражения: 3 месеца, считано от датата на получаване на 10 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: ECON

—

Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с изискванията към спирането за одобряването на земеделски и горски превозни средства C(2014)07410 — 2014/2908(DEA) Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 15 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: IMCO

—

Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложението към Регламент (ЕС) №1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета и приложения II и III към Регламент (ЕС) №1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета C(2014)07461 — 2014/2909(DEA) Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 17 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: AGRI

—

Делегиран регламент на Комисията за поправка на Делегиран регламент (ЕС) № 918/2012 по отношение на уведомленията за значителни нетни къси позиции в държавни дългови инструменти C(2014)07484 — 2014/2910(DEA) Срок за внасяне на възражения: 3 месеца, считано от датата на получаване на 17 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: ECON

—

Делегиран регламент на Комисията за установяване на план за премахване на изхвърлянето на улов при риболова на някои пелагични видове в югозападните води C(2014)07540 — 2014/2913(DEA) Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 20 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: PECH

—

Делегиран регламент на Комисията за установяване на план за премахване на изхвърлянето на улов при риболова на някои пелагични видове в северозападните води C(2014)07549 — 2014/2915(DEA) Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 20 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: PECH

—

Делегиран регламент на Комисията за установяване на план за премахване на изхвърления улов при риболова на някои дребни пелагични видове в Средиземно море C(2014)07550 — 2014/2917(DEA) Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 20 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: PECH

—	Делегиран регламент на Комисията за установяване на план за премахване на изхвърления улов в Балтийско море C(2014)07551 — 2014/2912(DEA) Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 20 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: PECH

—

Делегиран регламент на Комисията за установяване на план за премахване на изхвърлянето на улов при риболова на някои дребни пелагични видове и риболова за промишлени цели в Северно море C(2014)07558 — 2014/2914(DEA) Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 20 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: PECH

—

Делегиран регламент на Комисията за допълване на Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. по отношение на предварителните вноски в механизмите за финансиране на преструктурирането C(2014)07674 — 2014/2923(DEA) Срок за внасяне на възражения: 3 месеца, считано от датата на получаване на 21 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: ECON

Проект на делегиран акт, за който срокът за внасяне на възражения се удължава:

—

Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложение III към Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции C(2014)05833 — 2014/2805(DEA) Разглеждане в комисия: водеща: INTA Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 19 август 2014 г.

Удължаване на срока за внасяне на възражения: допълнително 2 месеца по искане на Европейския парламент.

10.    Мерки по прилагане (член 106 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

—

Регламент на Комисията за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на полицикличните ароматни въглеводороди и фталатите (D033881/02 — 2014/2888(RPS) — срок: 10/1/2015) Разглеждане в комисия: водеща: ENVI (член 54 от Правилника за дейността) подпомагащи: ITRE (член 54 от Правилника за дейността), IMCO (член 54 от Правилника за дейността)

—

Регламент на Комисията за допълнение на Регламент (ЕО) № 1071/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на класификацията на тежките нарушения на разпоредбите на Съюза, които могат да доведат до загуба на добрата репутация на автомобилния превозвач, и за изменение на приложение III към Директива 2006/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D034120/02 — 2014/2859(RPS) — срок: 19/12/2014) Разглеждане в комисия: водеща: TRAN

—

Регламент на Комисията за изменение на приложения VIII, IX и Х към Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на разширеното изследване за токсичност за репродукцията в едно поколение (D034185/03 — 2014/2876(RPS) — срок: 1/1/2015) Разглеждане в комисия: водеща: ENVI (член 54 от Правилника за дейността) подпомагащи: ITRE (член 54 от Правилника за дейността), IMCO (член 54 от Правилника за дейността)

—

Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 874/2004 относно определяне на правила на обществената политика за въвеждането и функциите на. eu домейн от най-високо ниво и принципите, които ръководят регистрирането (D034199/03 — 2014/2870(RPS) — срок: 30/12/2014) Разглеждане в комисия: водеща: ITRE подпомагаща: IMCO

—

Регламент на Комисията за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка със свидетелствата за правоспособност и други свидетелства и сертификати на ръководители на полети съгласно Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета, за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 923/2012 на Комисията, и за отмяна на Регламент (ЕС) № 805/2011 на Комисията (D034386/03 — 2014/2892(RPS) — срок: 13/1/2015) Разглеждане в комисия: водеща: TRAN

—

Регламент на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2016 г. на целевите второстепенни променливи относно достъпа до услуги (D035457/01 — 2014/2879(RPS) — срок: 2/1/2015) Разглеждане в комисия: водеща: EMPL

—

Регламент на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на статистиката за разходите и финансирането на здравното обслужване (D035487/01 — 2014/2877(RPS) — срок: 1/1/2015) Разглеждане в комисия: водеща: ENVI (член 54 от Правилника за дейността) подпомагаща: EMPL (член 54 от Правилника за дейността)

—

Регламент на Комисията за изменение на приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници за арсен, флуор, олово, живак, ендосулфан и семена от Ambrosia (D035527/03 — 2014/2895(RPS) — срок: 15/1/2015) Разглеждане в комисия: водеща: ENVI (член 54 от Правилника за дейността) подпомагаща: AGRI (член 54 от Правилника за дейността)

—

Регламент на Комисията за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки (D035626/01 — 2014/2881(RPS) — срок: 3/1/2015) Разглеждане в комисия: водеща: ENVI (член 54 от Правилника за дейността) подпомагаща: AGRI (член 54 от Правилника за дейността)

—

Регламент на Комисията за допълнение и изменение на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на включването на специфични процедури, методи за оценяване и технически изисквания, а също и за изменение на Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, както и на регламенти (ЕС) № 1003/2010, (ЕС) № 109/2011 и (ЕС) № 458/2011 на Комисията (D035711/01 — 2014/2889(RPS) — срок: 10/1/2015) Разглеждане в комисия: водеща: IMCO

—	Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕO) № 282/2008 относно материали и предмети от рециклирана пластмаса, предназначени за контакт с храни (D035732/03 — 2014/2886(RPS) — срок: 10/1/2015) Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

—	Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях (D035814/01 — 2014/2868(RPS) — срок: 25/10/2014) Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

—	Директива на Комисията за привеждане за трети път в съответствие с научно-техническия прогрес на приложенията към Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари (D035822/01 — 2014/2866(RPS) — срок: 25/10/2014) Разглеждане в комисия: водеща: TRAN

11.    Трансфер на бюджетни кредити

В съответствие с член 25, параграфи 1 и 2 от Финансовия регламент комисията по бюджети одобри представения от Съда на ЕС проект относно трансферите на бюджетни кредити 1/2014 и 2/2014.

В съответствие с член 25 от Финансовия регламент Европейската сметна палата уведоми бюджетния орган за намерението си да осъществи трансферите V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 и V/AB-17/C/14.

В съответствие с член 25 от Финансовия регламент Комитетът на регионите информира бюджетния орган за трансферите на бюджетни кредити INF 3/2014, INF 4/2014, INF 5/2014 и INF 6/2014.

В съответствие с член 25 от Финансовия регламент Съдът на ЕС информира бюджетния орган за трансферите на бюджетни кредити 1 и 2.

В съответствие с член 25 от Финансовия регламент Комитетът на регионите информира бюджетния орган за трансфера на бюджетни кредити INF 2/2014.

В съответствие с член 25 от Финансовия регламент комисията по бюджети одобри представения от Комитета на регионите проект относно трансферите на бюджетни кредити INF 2/2014, INF 3/2014 и INF 4/2014.

В съответствие с член 27 от Финансовия регламент комисията по бюджети разгледа представения от Европейския омбудсман проект относно трансфера на бюджетни кредити 3/2014 и реши да го одобри.

В съответствие с член 27 от Финансовия регламент комисията по бюджети одобри представения от Европейския икономически и социален комитет проект относно трансфера на бюджетни кредити DEC 1/2014.

В съответствие с член 27, параграф 1 от Финансовия регламент Комисията представи предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 36/2014.

В съответствие с член 27, параграф 3 от Финансовия регламент комисията по бюджети одобри представените от Комисията проекти относно трансферите на бюджетни кредити DEC 23/2014, DEC 25/2014, DEC 27/2014, DEC 32/2014 и DEC 33/2014.

В съответствие с член 27, параграф 3 от Финансовия регламент комисията по бюджети одобри предложенията за трансфери на бюджетни кредити на Комисията DEC 24/2014, DEC 26/2014, DEC 28/2014 и DEC 31/2014.

В съответствие с член 27, параграф 4 от Финансовия регламент Съветът на ЕС информира бюджетния орган за одобряването на трансфера на бюджетни кредити на Европейския икономически и социален комитет DEC 1/2014.

В съответствие с член 27, параграф 4 от Финансовия регламент Съветът на ЕС информира бюджетния орган за одобряването на трансфера на бюджетни кредити на Европейския омбудсман DEC 3/2014.

В съответствие с член 27, параграф 4 от Финансовия регламент Съветът на ЕС информира бюджетния орган за одобряването на трансферите на бюджетни кредити на Европейската комисия DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC 16/2014, DEC 17/2014, DEC 23/2014, DEC 24/2014, DEC 27/2014, DEC 30/2014 и DEC 33/2014.

В съответствие с член 27, параграф 5 от Финансовия регламент Съветът на ЕС информира бюджетния орган за одобряването на трансферите на бюджетни кредити на Комисията DEC 25/2014 и DEC 2/2014.

В съответствие с член 50 от Финансовия регламент Комитетът на регионите поиска промяна на своето щатно разписание за 2014 г.

В съответствие с член 50 от Финансовия регламент Комисията информира бюджетния орган за промяната на своето щатно разписание, както и на щатното разписание на Европейската служба за борба с измамите (OLAF).

В съответствие с член 50, параграф 1 от Финансовия регламент комисията по бюджети разгледа представения от Комитета на регионите проект относно предложената промяна на неговото щатно разписание и реши да не повдига възражения.

12.    Положението в Кобане и заплахата от страна на Ислямска държава (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Кобане и заплахата от страна на Ислямска държава (2014/2899(RSP))

Benedetto Della Vedova (действащ председател на Съвета) направи изявление от името на заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Изказаха се: Arnaud Danjean, от името на групата PPE, Victor Boștinaru, от името на групата S&D, Charles Tannock, от името на групата ECR, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Bill Etheridge и James Carver, Fernando Maura Barandiarán, от името на групата ALDE, Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, от името на групата EFDD, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Jean-Luc Schaffhauser, Konstantinos Papadakis, независим член на ЕП, Davor Ivo Stier, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ivan Jakovčić, Elena Valenciano, Anna Elżbieta Fotyga, Pavel Telička, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от James Carver, Javier Couso Permuy, Alyn Smith, James Carver, Alyn Smith, за да зададе въпрос „синя карта“ на James Carver (Председателят посочи, че не се касае за въпрос), Georg Mayer, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Tomáš Zdechovský, Michèle Alliot-Marie, Richard Howitt, Mark Demesmaeker, Marielle de Sarnez и Sabine Lösing.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ramón Luis VALCÁRCEL

Заместник-председател

Изказаха се: Alexander Graf Lambsdorff, за да зададе въпрос „синя карта“ на Sabine Lösing, която отговори, Bodil Ceballos, Aymeric Chauprade, Francisco José Millán Mon, Kati Piri, Bas Belder, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Amjad Bashir, Javier Nart, Josu Juaristi Abaunz, Michel Reimon, Eleftherios Synadinos, Емил Радев, Pier Antonio Panzeri, Ангел Джамбазки, Marietje Schaake, Inês Cristina Zuber, Mario Borghezio, Deirdre Clune, Neena Gill, David Campbell Bannerman, Alexander Graf Lambsdorff, Takis Hadjigeorgiou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Eugen Freund, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Bronis Ropė, Branislav Škripek, Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Richard Sulík, Jeroen Lenaers, Nikos Androulakis и Francisco Assis.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): David McAllister, Monika Flašíková Beňová, Notis Marias, Ivan Jakovčić и Janusz Korwin-Mikke.

Изказа се Benedetto Della Vedova.

Разискването приключи.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alexander Graf LAMBSDORFF

Заместник-председател

13.    Положението в Хонконг (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Хонконг (2014/2900(RSP))

Benedetto Della Vedova (действащ председател на Съвета) направи изявление от името на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Изказаха се: Cristian Dan Preda, от името на групата PPE, Jo Leinen, от името на групата S&D, Charles Tannock, от името на групата ECR, Javier Nart, от името на групата ALDE, Teresa Rodriguez-Rubio, от името на групата GUE/NGL, Reinhard Bütikofer, от името на групата Verts/ALE, Bill Etheridge, от името на групата EFDD, Jean-Luc Schaffhauser, независим член на ЕП, Richard Howitt, Jana Žitňanská, Fredrick Federley, Helga Trüpel, Fabio Massimo Castaldo, Janusz Korwin-Mikke, Josef Weidenholzer, Marietje Schaake, Boris Zala, Arne Lietz, Neena Gill, Nicola Caputo и Francisco Assis.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Ignazio Corrao.

Изказа се Benedetto Della Vedova.

Разискването приключи.

Изказа се Gianluca Buonanno.

14.    Смъртна присъда за Азия Биби (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Смъртна присъда за Азия Биби (2014/2911(RSP))

Benedetto Della Vedova (действащ председател на Съвета) направи изявление от името на заместник-председателя на Комисията/Върховен представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Изказаха се: Cristian Dan Preda, от името на групата PPE, Afzal Khan, от името на групата S&D, Peter van Dalen, от името на групата ECR, Javier Nart, от името на групата ALDE, Dennis de Jong, от името на групата GUE/NGL, Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE, Marcel de Graaff, независим член на ЕП, Jeroen Lenaers, Ana Gomes и Bas Belder.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Marijana Petir, Jussi Halla-aho, Anna Záborská, Nicola Caputo и Ignazio Corrao.

Изказа се Benedetto Della Vedova.

Разискването приключи.

15.    Бойци на Ислямска държава с произход от европейски държави (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Бойци на Ислямска държава с произход от европейски държави (2014/2901(RSP))

Benedetto Della Vedova (действащ председател на Съвета) и Cecilia Malmström (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, от името на групата PPE, Birgit Sippel, от името на групата S&D, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, Jozo Radoš, от името на групата ALDE, Sofia Sakorafa, от името на групата GUE/NGL, Alyn Smith, от името на групата Verts/ALE, Amjad Bashir, от името на групата EFDD, Bruno Gollnisch, независим член на ЕП, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Jussi Halla-aho, Ignazio Corrao, Georgios Epitideios, Frank Engel и Ana Gomes.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: David-Maria SASSOLI

Заместник-председател

Изказаха се: Anders Primdahl Vistisen, Udo Voigt, Heinz K. Becker, Afzal Khan, Louis Aliot, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Deirdre Clune, Емил Радев и Arnaud Danjean, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Edouard Ferrand.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Tonino Picula, Marijana Petir, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Eduard Kukan и Ангел Джамбазки.

Изказаха се: Cecilia Malmström и Benedetto Della Vedova.

Разискването приключи.

16.    Съвместна полицейска операция „Мос Майорум“(разискване)

Изявление на Съвета: Съвместна полицейска операция „Мос Майорум“ (2014/2902(RSP))

Benedetto Della Vedova (действащ председател на Съвета) направи изявление.

Изказаха се: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, от името на групата PPE, Birgit Sippel, от името на групата S&D, и Timothy Kirkhope, от името на групата ECR.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ulrike LUNACEK

Заместник-председател

(Продължаване на разискването: точка 18 от протокола от 23.10.2014 г.)

17.    Състав на комисиите и делегациите

Председателят получи от групите S&D, ALDE и ECR искания за следните назначения:

—	Комисия DEVE: Maite Pagazaurtundúa Ruiz не е вече член

—	Комисия BUDG: Andrus Ansip на мястото на Kaja Kallas

—	Комисия ECON: Sander Loones

—	Комисия ITRE: Kaja Kallas на мястото на Andrus Ansip

—	Комисия AFCO: Maite Pagazaurtundúa Ruiz на мястото на Francisco Sosa Wagner

—	Подкомисия по права на човека: Maite Pagazaurtundúa Ruiz не е вече член

—	Делегация за връзки с Швейцария и Норвегия, в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Исландия и в Съвместния парламентарен комитет на Европейското икономическо пространство: Jørn Dohrmann на мястото на Morten Messerschmidt

—	Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Молдова: Knut Fleckenstein, Ioan Mircea Pașcu

—	Делегация за връзки с държавите от Меркосур: Maite Pagazaurtundúa Ruiz на мястото на Francisco Sosa Wagner

—	Делегация за връзки с Палестинския законодателен съвет: Maite Pagazaurtundúa Ruiz не е вече член

—	Делегация в Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието: Maite Pagazaurtundúa Ruiz не е вече член

—	Делегация за връзки със Съединените американски щати: Louis Ide

—	Делегация за връзки с държавите от Югоизточна Азия и Асоциацията на народите от Югоизточна Азия (АСЕАН): Sander Loones на мястото на Louis Ide.

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

18.    Съвместна полицейска операция „Мос Майорум“(продължeние на разискването)

Изявление на Съвета: Съвместна полицейска операция „Мос Майорум“ (2014/2902(RSP))

(Начало на разискването: точка 16 от протокола от 22.10.2014 г.)

Изказаха се: Cecilia Wikström, от името на групата ALDE, Malin Björk, от името на групата GUE/NGL, Ska Keller, от името на групата Verts/ALE, Laura Ferrara, от името на групата EFDD, Mario Borghezio, независим член на ЕП, Monika Hohlmeier, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Cornelia Ernst, Kashetu Kyenge, Helga Stevens, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Anna Maria Corazza Bildt, за да зададе въпрос „синя карта“ на Barbara Spinelli, която отговори, Gerard Batten, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Marie-Christine Vergiat, Vicky Maeijer, Anna Maria Corazza Bildt, Elly Schlein, Anders Primdahl Vistisen, Cornelia Ernst, Karima Delli, Elissavet Vozemberg, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Barbara Spinelli, Juan Fernando López Aguilar, Kostas Chrysogonos, Roberta Metsola, Josef Weidenholzer, Pablo Echenique, Therese Comodini Cachia, Caterina Chinnici, Patrizia Toia, Miriam Dalli и Kati Piri.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Dimitrios PAPADIMOULIS

Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Michela Giuffrida, Ángela Vallina, Notis Marias, Nicola Caputo, Josu Juaristi Abaunz и Soraya Post.

Изказа се Benedetto Della Vedova.

Разискването приключи.

19.    Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2012 г.: Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения — Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2012 г.: Съвет и Европейски съвет (разискване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения за финансовата 2012 година [C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)] — Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година, раздел II — Европейски съвет и Съвет [COM(2013)0570 — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)] — Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

Petri Sarvamaa и Tamás Deutsch представиха своите доклади.

Изказа се Benedetto Della Vedova (действащ председател на Съвета).

Изказаха се: Markus Pieper, от името на групата PPE, Inés Ayala Sender, от името на групата S&D, Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, Michael Theurer, от името на групата ALDE, Igor Šoltes, от името на групата Verts/ALE, Marco Valli, от името на групата EFDD, Patricija Šulin, Karin Kadenbach, Anders Primdahl Vistisen, Paul Rübig и Bogusław Liberadzki.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Notis Marias.

Изказаха се: Benedetto Della Vedova, Petri Sarvamaa и Tamás Deutsch.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.5 от протокола от 23.10.2014 г. и точка 7.6 от протокола от 23.10.2014 г.

20.    Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание беше определен (документ „Дневен ред“ PE 538.918/OJJE).

21.    Закриване на заседанието

Заседанието беше закрито в 22.05 ч.