16.12.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 418/1

16.12.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 418/4

(1)

С решението си от 13 октомври 2015 г. (2) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за координация на системите за социална сигурност за периода от 20 октомври 2015 г. до 19 октомври 2020 г.

(2)

Правителството на Дания предложи допълнителни кандидатури за няколко свободни поста,

16.12.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 418/6

1.

ПРИПОМНЯ, че съгласно член 168 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) при разработването и изпълнението на всички политики и дейности на Съюза се осигурява високо равнище на закрила на човешкото здраве и че действията на Съюза, които допълват националните политики, са насочени към подобряването на общественото здраве, предотвратяването на болестите и заболеваемостта и на източниците на опасност за физическото и психичното здраве. Тези действия обхващат също борбата с големите заплахи за здравето, като поощряват по-специално научните изследвания относно техните причини и предотвратяване, а също така и здравната информация и просвета.

Съюзът поощрява сътрудничеството между държавите членки в областта на общественото здраве и ако е необходимо — подкрепя техните действия. Съюзът и държавите членки поощряват сътрудничеството с трети страни и с компетентните международни организации. Действията на Съюза зачитат изцяло отговорността на държавите членки за определянето на здравната им политика и организирането и предоставянето на здравни услуги и медицински грижи, включително разпределянето на предоставените им ресурси;

2.

ПРИПОМНЯ, че вредната употреба на алкохол е призната за важен рисков фактор, както е посочено в съобщението на Комисията относно здравната стратегия на Европейската общност (1), и че действията за намаляване на вредата от алкохола са били финансирани от втората и третата програма за действие на Съюза в областта на здравето (2);

3.

ПРИПОМНЯ Препоръката на Съвета от 2001 г. относно консумацията на алкохол от млади хора (3), в която Комисията се приканва в сътрудничество с държавите членки да използва пълноценно всички политики на Общността за разрешаване на въпросите, засегнати в препоръката, наред с другото, разработването на цялостни политики на национално и европейско равнище за промоция на здравето, които да разглеждат въпроса за употребата на алкохол;

4.

ПРИПОМНЯ стратегията на ЕС за подкрепа на държавите членки за намаляване на вредата от алкохола (2006—2012 г.) (4), както и заключенията на Съвета от 2001 г. (5), 2004 г. (6) и 2006 г. (7), в които Комисията се приканва да предложи цялостна стратегия, насочена към намаляване на вредата от алкохола, учредяването на комитета по националните политики и действия по отношение на алкохола (CNAPA) в подкрепа на изпълнението на тази стратегия, както и заключенията на Съвета от 2009 г. (8), в които Комисията се приканва да определи приоритетите за следващия етап от своята работа във връзка с алкохола и здравето след края на първата стратегия на ЕС относно алкохола през 2012 г.;

5.

ПРИВЕТСТВА резолюцията на Европейския парламент от 29 април 2015 г. относно стратегията по отношение на алкохола, в която се призовава за нова стратегия на ЕС относно алкохола (2016—2022 г.) (9), като отново се набляга на значението на твърдия политически ангажимент от страна на Комисията, Парламента, Съвета и държавите членки да увеличат усилията си за предотвратяване на вредата от алкохола;

6.

ПРИВЕТСТВА глобалната стратегия на СЗО за намаляване на вредната употреба на алкохол (10) и европейския план за действие на СЗО за намаляване на вредната употреба на алкохол за периода 2012—2020 г. (11);

7.

ОТБЕЛЯЗВА СЪС ЗАГРИЖЕНОСТ, че според доклада на СЗО за глобалното състояние по отношение на алкохола и здравето (12), вредната употреба на алкохол е сред водещите рискови фактори за заболявания и увреждания в световен мащаб и че Европейският съюз е регионът с най-висока консумация на алкохол в света със средна консумация на чист алкохол при възрастните (на възраст над 15 години) от 10,1 литра през 2012 г. (13);

8.

ОТБЕЛЯЗВА СЪС ЗАГРИЖЕНОСТ, че според доклада на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) относно борбата с вредната употреба на алкохол — икономика и политика в областта на общественото здраве (14), редовната и прекалената консумация се увеличава в някои държави членки, а драстичното увеличение на консумацията на алкохол сред младите хора (непълнолетни и млади пълнолетни лица) и жените в много държави членки буди загриженост, както и че злоупотребата с алкохол оказва отрицателно въздействие не само върху здравето на хората, но и върху обществото като цяло;

9.

ПОДЧЕРТАВА, че намаляването на тежестта от свързаната с алкохола предотвратима смърт, хроничните заболявания и уврежданията, насилието, неравнопоставеността по отношение на здравето и други социални последици за трети страни, както и рисковото поведение при употреба на алкохол, по-специално сред младите хора, се е превърнало в обща грижа и че сътрудничеството и координацията на равнище ЕС биха имали добавена стойност;

10.

ПОДЧЕРТАВА, че превенцията на вредата от алкохола е необходима инвестиция, която е от полза за икономиката, тъй като дава възможност за ограничаване на икономическите загуби и разходите за здравеопазване в дългосрочен план, наред с другото чрез намаляване на тежестта от хроничните заболявания, включително рака, и за повишаване на производителността на работната сила;

11.

ПОДЧЕРТАВА също така, че намаляването на вредната употреба на алкохол има положителен ефект върху обществената сигурност и безопасността на движението по пътищата, по-специално върху намаляването на смъртните случаи и нараняванията;

12.

ОТБЕЛЯЗВА, че намаляването на вредата от алкохола изисква действия в различни области на политиката и обхваща много сектори в обществото, както на национално равнище, така и на равнище ЕС;

13.

ОТНОВО ИЗТЪКВА призива за стратегия на ЕС за намаляване на вредата от алкохола, отправен от много министри по време на неформалната среща на министрите на здравеопазването на 21 април 2015 г., както и на заседанието на Съвета по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси на 19 юни 2015 г., и подчертава факта, че такава стратегия на ЕС може допълнително да подкрепя и допълва националните политики в областта на общественото здравеопазване.

14.

ДА ПРОДЪЛЖАТ да насърчават прилагането на многосекторен подход по отношение на намаляването на вредата от алкохола на национално равнище и на равнище ЕС и да усъвършенстват или да разработят, според случая, цялостни национални стратегии или планове за действие, съобразени със специфични местни и регионални традиции;

15.

ДА ПРИЕМАТ подходящи мерки, насочени към защитата на младите хора от вредната употреба на алкохол, по-специално що се отнася до разрешената от закона възраст за употреба на алкохол и до въздействието на рекламата, и ДА ПРОДЪЛЖАТ да подкрепят информационни и просветни кампании относно вредната употреба на алкохол и особено рисковото поведение при употреба на алкохол.

16.

ДА УКРЕПЯТ сътрудничеството при набелязването на ефективни мерки и добри практики, насочени към свеждане до минимум на здравословното и социалното въздействие, както и на неравнопоставеността по отношение на здравето, произтичаща от вредната употреба на алкохол, като се съсредоточат по-специално върху предотвратяването на рисковото поведение при употреба на алкохол сред младите хора, върху хората, които консумират алкохол във вредни количества или имат вредни навици по отношение на консумацията, върху консумацията на алкохол по време на бременност и върху шофирането под въздействието на алкохол;

17.

ДА ПРОДЪЛЖАТ да подкрепят работата на CNAPA, като същевременно вземат предвид резултатите от доклада за изпълнението на първата стратегия на ЕС относно алкохола (15), както и ангажимента на заинтересованите страни на национално и европейско равнище за намаляване на вредата от алкохола;

18.

ДА ОТЧЕТАТ, че е необходимо да продължи събирането на информация на равнище ЕС относно прилагането на националното законодателство относно алкохола, като се зачитат националните компетенции, както и регионалните и местните социални и културни традиции;

19.

ДА РАЗГЛЕДАТ, по-специално в светлината на доклада, който следва да бъде приет от Комисията в съответствие с член 16, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета (16) за предоставянето на информация за храните на потребителите, възможността за въвеждане на задължително етикетиране на съставките и обявяване на хранителната стойност, по-специално на енергийната стойност, на алкохолните напитки.

20.

ДА ПРОДЪЛЖИ да подпомага държавите членки в усилията им за намаляване на вредата от алкохола, при пълно зачитане на принципите на субсидиарност и пропорционалност;

21.

ДА ПРИЕМЕ до края на 2016 г., като изцяло зачита компетенциите на държавите членки, всеобхватна стратегия на ЕС за намаляване на вредата от алкохола, която да включва действия в рамките на различни политики на ЕС, насочени към преодоляване на здравните, социалните и икономическите последици от вредната употреба на алкохол. Тази специална стратегия на ЕС следва да се съсредоточи върху инициативи за намаляване на вредата от алкохола, които имат трансгранично измерение и добавена стойност на ЕС, като продължение на първата стратегия на ЕС относно алкохола (2006—2012 г.) и да вземе под внимание работата, извършена от CNAPA, както и работата, извършена в рамките на глобалната стратегия на СЗО относно алкохола и европейския план за действие на СЗО за намаляване на вредната употреба на алкохол за периода 2012—2020 г.;

22.

ДА ДОКЛАДВА на Съвета за резултатите от работата си и за постигнатия напредък в областта на намаляването на вредата от алкохола.

16.12.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 418/9

1.

ПРИПОМНЯ, че съгласно член 168 от Договора за функционирането на Европейския съюз, при разработването и изпълнението на всички политики и дейности на Съюза трябва да се осигурява високо равнище на закрила на човешкото здраве, и че действията на Съюза, които следва да допълват националните политики, трябва да са насочени към подобряването на общественото здраве. Съюзът трябва да поощрява сътрудничеството между държавите членки в областта на общественото здраве и ако е необходимо, да оказва подкрепа на техните действия и да насърчава сътрудничеството с компетентните международни организации. Действията на Съюза трябва да са съобразени изцяло с отговорностите на държавите членки в организирането и предоставянето на здравни услуги и медицински грижи, както и в разпределянето на ресурсите, които са им предоставени.

2.

ОТБЕЛЯЗВА СЪС ЗАГРИЖЕНОСТ, че 47,5 милиона души по света днес живеят с деменция, 58 % от които живеят в страни с ниски и средни доходи. Изчислено е, че в Европейския съюз има 6,4 милиона души, живеещи с деменция (1).

3.

ПРИПОМНЯ, че деменцията е една от основните причини за инвалидност и зависимост при възрастните хора по света и че тя оказва физическо, психологическо, социално и икономическо въздействие върху хората, живеещи с деменция и върху техните семейства и лицата, полагащи грижи, както и върху обществото (2).

4.

ПРИПОМНЯ, че, макар мнозинството от хората с деменция да са възрастни хора, съществува също значителен брой хора с деменция в по-ранна възраст.

5.

ПОДЧЕРТАВА правата на пациентите, особено на тези, свързани с човешкото достойнство, както е определено в Хартата на основните права на ЕС (3).

6.

ПРИЗНАВА, че хората могат да живеят добре с деменция в продължение на години, особено при наличието на своевременен достъп до лечение, оценка, диагностициране и подходяща подкрепа.

7.

ПРИЗНАВА значителното въздействие на деменцията и на болестите, свързани с деменцията, върху финансовата устойчивост на системите за здравеопазване и социална сигурност.

8.

ПОДЧЕРТАВА значението на насърчаването на здравословен начин на живот, вкл. за мозъчното здраве, през целия живот, с цел да се увеличи продължителността на живота в добро здраве.

9.

ПРИПОМНЯ, че се изисква по-добро разбиране на тези условия, за да се постигнат високи здравни стандарти в условията на застаряващо общество, което е един от приоритетите както на Втората, така и на сегашната Трета здравна програма (2014—2020 г.) (4).

10.

ПРИПОМНЯ, че редица инициативи на равнище ЕС също разглеждат деменцията като приоритет за действие в контекста на демографските промени и потвърждават значителните последици от нарастването на броя на хората, които живеят с това заболяване (5).

11.

ПРИПОМНЯ приетите на 16 декември 2008 г. заключения на Съвета относно стратегиите в областта на общественото здравеопазване за борба със свързаните с възрастта невродегенеративни заболявания, в които Комисията се призовава да приеме през 2009 г. инициатива за борба с тези заболявания (6).

12.

ПРИПОМНЯ, че Комисията предложи нов подход за по-добро оползотворяване на европейските публични средства за научноизследователска и развойна дейност чрез съвместно планиране в ключови области, между които болестта на Алцхаймер. В резултат на това ръководената от държавите членки инициатива за съвместно планиране по отношение на невродегенеративните заболявания (JPND) беше лансирана през 2010 г. с цел по-добро координиране на националните научноизследователски усилия в областта на невродегенеративните заболявания, и по-специално болестта на Алцхаймер.

13.

ПРИПОМНЯ, че по линия на Седмата рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие (2007—2013 г.) са били изразходвани повече от 576 млн. евро за финансиране на научните изследвания относно деменцията и невродегенеративните заболявания в периода 2007—2013 г.; въз основа на тези резултати, „Хоризонт 2020“ (2014—2020 г.), новата рамкова програма на ЕС за научни изследвания и иновации, дава възможност да се предприемат допълнителни мерки за противодействие на деменцията като обществено и здравно предизвикателство, като вече са инвестирани над 103 млн. евро в научноизследователски и иновативни действия в тази насока.

14.

ПРИВЕТСТВА резолюцията на Европейския парламент, приета на 19 януари 2011 г., относно европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции, в която се отправя призив за превръщане на деменцията в приоритет на ЕС в областта на здравеопазването, и държавите членки настойчиво се приканват да разработят специализирани национални планове (7).

15.

ПРИПОМНЯ първия доклад на Световната здравна организация (СЗО), „Деменцията: приоритет на общественото здравеопазване“ (8), публикуван през 2012 г., в който се предоставя информация и се повишава осведомеността относно деменцията, и в който болестта се обявява за едно от приоритетните заболявания в Програмата за действие на СЗО за попълване на пропуските в областта на психичното здраве (9), чиято цел е подобряване на грижите за психични, неврологични разстройства и разстройства, дължащи се на злоупотребата с вещества.

16.

ПРИВЕТСТВА декларацията на министрите на здравеопазването от Г-8 относно деменцията, приета на 11 декември 2013 г. на срещата на върха на Г-8, за насърчаване на иновациите с цел откриване на лечение или на облекчаващо заболяването лечение по отношение на деменцията до 2025 г., както и набелязване на стратегически приоритетни области и увеличаване на финансирането за научни изследвания (10).

17.

ПРИПОМНЯ провелата се на 14 ноември 2014 г. в Рим конференция на италианското председателство на тема „Деменцията в Европа: предизвикателство за нашето общо бъдеще“ (11), на която бе направен общ преглед на инициативите относно деменцията в ЕС, по-специално относно превенцията, лечението и насърчаването на здравословен начин на живот сред възрастните хора.

18.

ПРИПОМНЯ доклада на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) от 13 март 2015 г., озаглавен „Подобряването на грижите за болните от деменция и бъдещото лечение изискват действия днес“ (12), с който беше потвърдена отново необходимостта от превръщането на деменцията в политически приоритет.

19.

ПРИВЕТСТВА призива за действия, подписан от участниците на първата министерска конференция на СЗО относно глобалните действия срещу деменцията, състояла се в Женева на 17 март 2015 г., с който се подчертава основната роля и отговорност на правителствата в отговор на предизвикателството, свързано с деменцията, и се подчертава необходимостта от междусекторни и координирани действия на световно и национално равнище, насочени по-специално към постигане на напредък в областта на превенцията, намаляването на риска, диагностиката и лечението на деменцията (13).

20.

ИЗТЪКВА факта, че през последните години деменцията се е превърнала във водещ приоритет за все повече държави членки, предвид това, че в голяма част от държавите членки е в ход изготвяне, приемане или изпълнение на национални стратегии, планове за действие и програми в областта на деменцията; както и факта, че вече осъществени или в процес на осъществяване инициативи на държавите членки се основават на интегриран подход към клиничните пътеки, в който са застъпени здравните и социални аспекти.

21.

ПРИВЕТСТВА обсъжданията по време на неформалната среща на здравните министри от ЕС от 24 септември 2015 г. за насърчаване на изготвянето и изпълнението на националните стратегии, планове за действие и програми в областта на деменцията, както и за улесняване на обмена на добри практики на равнище ЕС, като се отчитат дейностите на СЗО.

22.

ПРИВЕТСТВА второто съвместно действие в областта на деменцията, което трябва да стартира през 2016 г.

23.

ДА РАЗГЛЕЖДАТ деменцията като приоритетен въпрос посредством междусекторни национални стратегии, планове за действие и програми в областта на деменцията, с оглед осигуряване на подходящо лечение и подкрепа за хората, живеещи с деменция, техните семейства и лицата, полагащи грижи, като същевременно се гарантира устойчивост на системите за здравеопазване и социална сигурност.

24.

ДА ПРОДЪЛЖАТ да отделят специално внимание на укрепването на координацията в рамките на държавите членки на съответните политики в областта на деменцията, включително засилването на ролята на първичната медицинска помощ.

25.

ДА ОТЧЕТАТ, че непрекъснатото междусекторно сътрудничество, както сред държавите членки, така и на равнище ЕС, съобразено с дейностите на СЗО, ще бъде ценен принос за подобряване на подкрепата за хората, живеещи с деменция;

26.

ДА ОТЧЕТАТ ползите от засилването на ролята на хората с деменция и да насърчават тяхното включване в процесите на вземане на решения, чрез засилване на представителството им, особено в инициативи, организации и органи по въпросите на деменцията;

27.

ДА ПОДКРЕПЯТ подход, съобразен с индивидуалните потребности, основан на научни изследвания и отчитащ социалното измерение на пола, при разработването на стратегии, планове и програми в областта на деменцията, като вземат предвид групите със специални потребности, въздействието на културното многообразие върху представата за деменцията, както и очакванията и правата на хората, живеещи с деменция, техните семейства и лицата, полагащи грижи;

28.

ДА ОТЧЕТАТ важната роля на семействата и лицата, полагащи грижи, по-специално като се гарантира включването им в процесите на вземане на решения и необходимостта от опазване на тяхното физическо и психическо благосъстояние чрез осигуряването на подходяща подкрепа.

29.

ДА ПРИЗНАЯТ значимата работа на правителствената експертна група по въпросите на деменцията за улесняване на обмена на опит и добри практики в подкрепа на държавите членки при разработването и изпълнението на национални стратегии, планове и програми в областта на деменцията;

30.

ДА ПОДКРЕПЯТ работата в контекста на областите от политиката на ЕС, които могат да окажат влияние върху политиката за деменцията, по-специално работна група „Обществено здравеопазване“ на равнище висши служители, както и Комитета за социална закрила (КСЗ) (14), Комитета за икономическа политика (15) в областта на здравното обслужване и дългосрочните грижи;

31.

ДА ПОСТИГНАТ НАПРЕДЪК, като изцяло зачитат компетенциите на държавите членки, в дискусиите на равнище ЕС по следните въпроси:

32.

ДА ЗАСИЛЯТ научните изследвания в областта на деменцията, като се основават на резултатите от финансирани от ЕС проекти, например инициативата на ЕС за съвместно планиране по отношение на невродегенеративните заболявания, особено относно свързаните с тях рискови фактори и намиращата се в основата им патофизиология, както и превръщането на успешните интервенции в областта на управлението на деменцията в клинична практика, като се вземат предвид и партньорствата в рамките на публичния сектор, публично-частните партньорства и международните партньорства.

33.

ДА СЕ ВЪЗПОЛЗВАТ от успешно разработените на равнище ЕС средства, модели и инструменти, например в резултат на Европейското партньорство за иновации в областта на активния живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве, на съвместното действие ALCOVE и на стратегиите, разработени с цел подобряване на добрите практики.

34.

ДА РАЗРАБОТЯТ, когато е уместно, в тясно сътрудничество с правителствената експертна група по въпросите на деменцията, доброволни насоки въз основа на комплексен и интегриран подход към деменцията, като отчитат аспектите на координираната превенция и насърчаването на здравословен начин на живот, своевременното диагностициране, постдиагностичната подкрепа, лечение и грижи, при зачитане на компетенциите на държавите членки.

35.

ДА НАБЕЛЕЖАТ И ОБМЕНЯТ, в тясно сътрудничество с правителствената експертна група по въпросите на деменцията, добри практики, особено по отношение на целенасочената профилактика, включително вторичната профилактика, насърчаването на здравословен начин на живот, своевременното диагностициране, постдиагностичната подкрепа и терапия, изследвания, обучение и допълнително обучение на здравните специалисти, както и информиране на обществеността с цел да се противодейства на стигматизацията.

36.

ДА ПОДОБРЯТ качеството на епидемиологичните данни относно деменцията, за да се улесни разработването на национални стратегии, планове за действие и програми, както и обменът на добри практики.

37.

ДА НАБЛЕГНАТ на работата на неправителствените организации и доброволческия труд в областта на деменцията с цел ефективен принос към националните стратегии, планове за действие и програми.

38.

ДА ЗАСИЛИ сътрудничеството на държавите членки в правителствената експертна група по въпросите на деменцията, за да се улесни споделянето на информация относно рамките на политиката и добрите практики, които вече са въведени, както и за подпомагане на държавите в разработването и изпълнението на националните стратегии, планове и програми в областта на деменцията.

39.

ДА НАСЪРЧАВА постоянното сътрудничество със СЗО и ОИСР в областта на деменцията, в тясна координация с държавите членки.

16.12.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 418/13

16.12.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 418/14

16.12.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 418/15

16.12.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 418/16

16.12.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 418/17

1.

На 8 декември 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Lone Star Fund IX (САЩ), собственост на Lone Star group („Lone Star“, САЩ), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие MRH (GB) Limited („MRH“, Обединено кралство) посредством покупка на дялове/акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (номер: +32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7793 — Lone Star Fund IX/MRH, на следния адрес: