ISSN 1977-0855 |
||
Официален вестник на Европейския съюз |
C 370 |
|
![]() |
||
Издание на български език |
Информация и известия |
Година 58 |
Известие № |
Съдържание |
Страница |
|
II Съобщения |
|
|
СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
|
|
Европейска комисия |
|
2015/C 370/01 |
Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.7737 — Honeywell/Elster) ( 1 ) |
|
IV Информация |
|
|
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
|
|
Европейска комисия |
|
2015/C 370/02 |
||
|
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
|
2015/C 370/03 |
Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности |
|
V Становища |
|
|
ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
|
|
Европейска комисия |
|
2015/C 370/04 |
Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7821 — Ardian France/Solina) — Дело — кандидат за опростена процедура ( 1 ) |
|
2015/C 370/05 |
Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7784 — CF Industries Holdings/OCI Business) ( 1 ) |
|
2015/C 370/06 |
Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7542 — Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) — Дело кандидат за опростена процедура ( 1 ) |
|
2015/C 370/07 |
Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7749 — BMW/BMW Intec/Viessmann/DES) — Дело кандидат за опростена процедура ( 1 ) |
|
|
|
(1) Текст от значение за ЕИП |
BG |
|
II Съобщения
СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Европейска комисия
7.11.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 370/1 |
Оттегляне на уведомление за концентрация
(Дело M.7737 — Honeywell/Elster)
(текст от значение за ЕИП)
(2015/C 370/01)
(Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета)
На 9 октомври 2015 г. Комисията получи уведомление за предложена концентрация между Honeywell International Inc. и Elster Division. На 3 ноември 2015 г. уведомяващата(щите) страна(и) информира(ха) Комисията, че тя/те оттеглят своето уведомление.
IV Информация
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Европейска комисия
7.11.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 370/2 |
Обменен курс на еврото (1)
6 ноември 2015 година
(2015/C 370/02)
1 евро =
|
Валута |
Обменен курс |
USD |
щатски долар |
1,0864 |
JPY |
японска йена |
132,41 |
DKK |
датска крона |
7,4600 |
GBP |
лира стерлинг |
0,71765 |
SEK |
шведска крона |
9,3839 |
CHF |
швейцарски франк |
1,0830 |
ISK |
исландска крона |
|
NOK |
норвежка крона |
9,2715 |
BGN |
български лев |
1,9558 |
CZK |
чешка крона |
27,026 |
HUF |
унгарски форинт |
314,02 |
PLN |
полска злота |
4,2544 |
RON |
румънска лея |
4,4545 |
TRY |
турска лира |
3,1294 |
AUD |
австралийски долар |
1,5204 |
CAD |
канадски долар |
1,4342 |
HKD |
хонконгски долар |
8,4212 |
NZD |
новозеландски долар |
1,6412 |
SGD |
сингапурски долар |
1,5314 |
KRW |
южнокорейски вон |
1 243,27 |
ZAR |
южноафрикански ранд |
15,1534 |
CNY |
китайски юан рен-мин-би |
6,9035 |
HRK |
хърватска куна |
7,5575 |
IDR |
индонезийска рупия |
14 719,76 |
MYR |
малайзийски рингит |
4,6797 |
PHP |
филипинско песо |
50,981 |
RUB |
руска рубла |
69,2906 |
THB |
тайландски бат |
38,660 |
BRL |
бразилски реал |
4,1206 |
MXN |
мексиканско песо |
18,0924 |
INR |
индийска рупия |
71,5938 |
(1) Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ
7.11.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 370/3 |
Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности
(2015/C 370/03)
Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:
Дата и час на въвеждане на забраната |
5.10.2015 г. |
Продължителност |
5.10. — 31.12.2015 г. |
Държава членка |
Швеция |
Запас или група запаси |
COD/03AS. |
Вид |
Атлантическа треска (Gadus morhua) |
Зона |
Категат |
Вид(ове) риболовни кораби |
— |
Референтен номер |
54/TQ104 |
(1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
V Становища
ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА
Европейска комисия
7.11.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 370/4 |
Предварително уведомление за концентрация
(Дело M.7821 — Ardian France/Solina)
Дело — кандидат за опростена процедура
(текст от значение за ЕИП)
(2015/C 370/04)
1. |
На 30 октомври 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Ardian France SA (Ardian France, Франция) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над цялото предприятие Holding Solina SAS (Solina, Франция) посредством покупка на дялове/акции. |
2. |
Търговските дейности на въпросните предприятия са: — за Ardian France: дружество за частни капиталови инвестиции, което контролира няколко портфейлни дружества, извършващи дейност в различни сектори, включително в хранително-вкусовия сектор, — за Solina: доставчик на ароматни и функционални съставки за хранително-вкусовата промишленост, както и за клиенти в областта на кетъринга и търговията на дребно с хранителни стоки и сектора на храните. |
3. |
След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
4. |
Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция. Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7821 — Ardian France/Solina, на следния адрес:
|
(1) ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).
(2) ОВ С 366, 14.12.2013 г., стр. 5.
7.11.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 370/5 |
Предварително уведомление за концентрация
(Дело M.7784 — CF Industries Holdings/OCI Business)
(текст от значение за ЕИП)
(2015/C 370/05)
1. |
На 30 октомври 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие CF Industries Holdings, Inc. („CF“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над отделни части от предприятие OCI N.V. („OCI Business“) посредством покупка на дялове/акции. |
2. |
Търговските дейности на въпросните предприятия са: — за предприятие CF: производство и дистрибуция на азотни торове и на други азотни продукти. То управлява съоръжения за производство на азот в Съединените щати, Канада и Обединеното кралство и извършва дистрибуция на растителни хранителни вещества чрез терминали, складове и свързано транспортно оборудване главно в Съединените щати, — за предприятие OCI Business: производство и доставка на азотни торове, меламин и метанол и търговия и дистрибуция на азотни торове. То разполага с производствени мощности в Съединените щати и Нидерландия и с глобална дистрибуционна мрежа. |
3. |
След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
4. |
Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция. Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7784 — CF Industries Holdings/OCI Business на следния адрес: |
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).
7.11.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 370/6 |
Предварително уведомление за концентрация
(Дело M.7542 — Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium)
Дело кандидат за опростена процедура
(текст от значение за ЕИП)
(2015/C 370/06)
1. |
На 30 октомври 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия GT Netherlands IV B.V. („Griffin“) (Нидерландия), под крайния контрол на Oaktree Capital Group LLC („Oaktree Group“, САЩ), Skanska Central Europe Holding B.V. („Skanska“) (Нидерландия), под крайния контрол на Skanska AB („Skanska Group“), и Starwood EAME License and Services Company BVBA („Starwood“) (Белгия), под крайния контрол на Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc („Starwood Group“, САЩ), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Hotel Atrium sp. z o.o. („Hotel Atrium“) (Полша) посредством покупка на дялове/акции и договор за управление. |
2. |
Търговските дейности на въпросните предприятия са:
|
3. |
След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
4. |
Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция. Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.7542 — Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium, на следния адрес:
|
(1) ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).
(2) ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.
7.11.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 370/7 |
Предварително уведомление за концентрация
(Дело M.7749 — BMW/BMW Intec/Viessmann/DES)
Дело кандидат за опростена процедура
(текст от значение за ЕИП)
(2015/C 370/07)
1. |
На 30 октомври 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие BMW INTEC Beteiligungs GmbH („BMW Intec“, Германия), под контрола на предприятие Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft („BMW“, Германия), и предприятие Viessmann Werke GmbH & Co. KG („Viessmann“, Германия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Digital Energy Solutions GmbH & Co. KG („DES“, Германия) посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие. |
2. |
Търговските дейности на въпросните предприятия са: — за предприятията BMW Intec и BMW: извършват дейност в сектора на автомобилостроенето в световен мащаб, в това число производство на електрически автомобили и хибридни електрически превозни средства с възможност за зареждане отвън, — за предприятие Viessmann: разработка, производство и продажба на отоплителни и енергийни инсталации, — за предприятие DES: подпомагане преди всичко на малки и средни предприятия от сферите на индустрията и производството по въпросите на енергийната гъвкавост и оптимизирането на потреблението на енергия чрез взаимосвързани енергийни услуги и енергийни системни решения, основани на данни. |
3. |
След предварително проучване Европейската комисия счита, че сделката, за която е уведомена, би могла да попада в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по този въпрос. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
4. |
Комисията приканва заинтересованите трети страни да ѝ представят евентуалните си забележки по планираната сделка. Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.7749 — BMW/BMW Intec/Viessmann/DES, на следния адрес:
|
(1) ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).
(2) ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.