СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

6.8.2015

Официален вестник на Европейския съюз

C 257/1

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

Актуализиране на данните, използвани при изчисляването на еднократно платимите суми и периодичните имуществени санкции, които Комисията ще предложи на Съда в производствата за установяване на неизпълнение на задължения

(2015/C 257/01)

I. ВЪВЕДЕНИЕ

Съобщението на Комисията от 2005 г. относно прилагането на член 228 от Договора за ЕО (1) (сега член 260, параграфи 1 и 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) предоставя основата за изчисляване от Комисията на размера на финансовите санкции (еднократно платими суми или периодични имуществени санкции), които тя иска Съдът да прилага, когато Комисията сезира Съда съгласно член 260 от ДФЕС, в контекста на производствата за установяване на неизпълнение на задължения срещу държави членки.

В последващо съобщение от 2010 г. (2) за актуализирането на данните, използвани при това изчисление, Комисията въведе годишно адаптиране на макроикономическите данни, за да бъдат взети предвид промените в инфлацията и в брутния вътрешен продукт (БВП).

Годишното актуализиране, предвидено в настоящото съобщение, се основава на промените в инфлацията и в БВП на всяка държава членка (3). Статистиката, която се използва за равнището на инфлацията и БВП, са данните, събрани две години преди актуализацията („правило n-2“), тъй като две години представляват минималният период от време, необходим за събирането на относително стабилни макроикономически данни. Ето защо настоящото съобщение се основава на икономическите данни за номиналния БВП и дефлатора на БВП за 2013 г. (4) и на настоящия брой на гласовете на държавите членки в Съвета.

II. КОМПОНЕНТИ НА АКТУАЛИЗАЦИЯТА

Списъкът на икономическите критерии, които трябва да бъдат преразгледани, е следният:

—	стандартната фиксирана сума за периодичните имуществени санкции (5), понастоящем определена на 660 EUR на ден, която трябва да бъде преразгледана в съответствие с инфлацията,

—	стандартната фиксирана сума за еднократно платимите суми (6), понастоящем определена на 220 EUR на ден, която трябва да бъде преразгледана в съответствие с инфлацията,

—	специалният фактор n (7), който трябва да бъде преразгледан в съответствие с БВП на съответната държава членка, като се вземе предвид броят на гласовете на държавата членка в Съвета; факторът n е идентичен за изчисляването на еднократно платимата сума и дневните периодични имуществени санкции,

—	минималните еднократно платими суми (8), които трябва да бъдат преразгледани в съответствие с инфлацията.

III. АКТУАЛИЗАЦИИ

Комисията ще прилага следните актуализирани стойности за изчисляване на размера на финансовите санкции (еднократно платими суми или периодични имуществени санкции), когато сезира Съда по силата на член 260, параграфи 2 и 3 от ДФЕС:

1)	Стандартната фиксирана сума за изчисляване на периодичната имуществена санкция се определя на 670 EUR на ден.

2)	Стандартната фиксирана сума за еднократно платимите суми се определя на 220 EUR на ден.

Специалният фактор n и минималната еднократно платима сума (в евро) за 28-те държави членки са следните:

	Специален фактор n	Минимална еднократно платима сума (в хил. евро)
Белгия	5,12	2 844
България	1,51	839
Чешка република	3,23	1 794
Дания	3,13	1 739
Германия	21,21	11 782
Естония	0,64	356
Ирландия	2,60	1 444
Гърция	3,48	1 933
Испания	12,51	6 949
Франция	18,41	10 227
Хърватия	1,30	722
Италия	16,05	8 916
Кипър	0,63	350
Латвия	0,72	400
Литва	1,16	644
Люксембург	1,00	556
Унгария	2,58	1 433
Малта	0,35	194
Нидерландия	6,79	3 772
Австрия	4,22	2 344
Полша	7,68	4 266
Португалия	3,35	1 861
Румъния	3,34	1 855
Словения	0,89	494
Словакия	1,69	939
Финландия	2,79	1 550
Швеция	4,91	2 728
Обединено кралство	17,97	9 982

4)	Комисията ще прилага актуализираните стойности спрямо решенията, които взема за сезиране на Съда по член 260 от ДФЕС, от датата на приемане на настоящото съобщение.

(1) SEC(2005) 1658; ОВ C 126, 7.6.2007 г., стр. 15.

(2) SEC(2010) 923/3. Това съобщение бе актуализирано през 2011 г. (SEC(2011) 1024 final), през 2012 г. (C(2012) 6106 final), през 2013 г. (C(2013) 8101 final) и през 2014 г. (C(2014) 6767 final) във връзка с годишното адаптиране на икономическите данни.

(3) В съответствие с общите правила, определени в съобщенията от 2005 и 2010 г.

(4) Ценовият дефлатор на БВП се използва за измерване на инфлацията. Единните суми за еднократно платимите суми и периодичните имуществени санкции са закръглени до най-близката стойност, която се дели на десет. Минималните еднократно платими суми са закръглени до най-близката стойност, която се дели на хиляда. Факторът n се закръгля до втория знак след десетичната запетая.

(5) Стандартната, или единната, фиксирана сума за дневните периодични имуществени санкции се определя като фиксираната базисна сума, към която се прилагат определени мултипликационни коефициенти. Тези коефициенти са коефициентите за тежестта и за продължителността на неизпълнението на задължение и специалният фактор n, съответстващ на съответната държава членка, които трябва да бъдат приложени при изчисляването на дневната периодична имуществена санкция.

(6) Фиксираната сума следва да се прилага при изчисляването на еднократно платимата сума. Що се отнася до член 260, параграф 2 от ДФЕС, еднократно платимата сума се получава чрез умножаването на дневна (еднократно платима) сума (която се получава, като се умножи фиксираната сума за еднократно платимите суми по коефициента за тежест и резултатът от това изчисление се умножи по специалния фактор n) по броя на дните, през които е продължило неизпълнението на задължение, т.е. между датата на първото решение на Съда и датата, на която неизпълнението приключва, или датата на обявяване на решението на Съда по силата на член 260, параграф 2 от ДФЕС. Що се отнася до член 260, параграф 3 от ДФЕС, съгласно точка 28 от съобщението на Комисията „Прилагане на член 260, параграф 3 от ДФЕС“ (SEC(2010) 1371 окончателен, ОВ C 12, 15.1.2011 г., стр. 1) еднократно платимата сума се получава чрез умножаването на дневна (еднократно платима) сума (получена, като се умножи фиксираната сума за еднократно платимите суми по коефициента за тежест и резултатът от това изчисление се умножи по специалния фактор n) по броя на дните, считано от деня след изтичането на срока за транспониране, определен в директивата, до първото решение на Съда по силата на член 258 и член 260, параграф 3 от ДФЕС. Еднократно платимата (дневна) сума ще бъде предложена от Комисията, когато резултатът от изчислението, упоменато в първото изречение, надвишава минималната фиксирана еднократно платима сума.

(7) Специалният фактор n взема предвид капацитета на държавата членка да плати (БВП) и броя на гласовете ѝ в Съвета.

(8) Минималната фиксирана еднократно платима сума се определя за всяка държава членка според специалния фактор n. Минималната фиксирана еднократно платима сума ще бъде предложена на Съда, когато сумираните дневни еднократно платими суми не превишават минималната фиксирана еднократно платима сума.

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

6.8.2015

Официален вестник на Европейския съюз

C 257/5

Обменен курс на еврото (1)

5 август 2015 година

(2015/C 257/03)

1 евро =

	Валута	Обменен курс
USD	щатски долар	1,0883
JPY	японска йена	135,23
DKK	датска крона	7,4617
GBP	лира стерлинг	0,69630
SEK	шведска крона	9,4776
CHF	швейцарски франк	1,0658
ISK	исландска крона
NOK	норвежка крона	8,9955
BGN	български лев	1,9558
CZK	чешка крона	27,037
HUF	унгарски форинт	309,30
PLN	полска злота	4,1697
RON	румънска лея	4,4145
TRY	турска лира	3,0247
AUD	австралийски долар	1,4755
CAD	канадски долар	1,4334
HKD	хонконгски долар	8,4386
NZD	новозеландски долар	1,6641
SGD	сингапурски долар	1,5057
KRW	южнокорейски вон	1 273,24
ZAR	южноафрикански ранд	13,8983
CNY	китайски юан рен-мин-би	6,7580
HRK	хърватска куна	7,5800
IDR	индонезийска рупия	14 707,43
MYR	малайзийски рингит	4,2202
PHP	филипинско песо	49,758
RUB	руска рубла	68,5840
THB	тайландски бат	38,346
BRL	бразилски реал	3,7721
MXN	мексиканско песо	17,7295
INR	индийска рупия	69,3846

(1) Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

6.8.2015

Официален вестник на Европейския съюз

C 257/6

Нова национална страна на разменни евромонети

(2015/C 257/04)

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

По случай тридесетгодишнината на знамето на ЕС финансовите министри от еврозоната решиха, че държавите от еврозоната ще отсекат възпоменателна монета от 2 евро с общо изображение от националната страна. Гражданите от еврозоната и постоянно пребиваващите в нея избраха с публичен вот в интернет печелившото изображение. Участниците във вота избираха между пет изображения, предварително подбрани от професионално жури след конкурс между европейски монетни дворове, и те избраха изображението на Georgios Stamatopoulos, професионален дизайнер в Централната банка на Гърция.

Емитираща държава : Гърция

Възпоменателно събитие : 30-ата годишнина на знамето на ЕС

Описание на изображението : Изображенията показват знамето на ЕС като символ, който обединява хора и култури с общи визии и идеали за по-добро общо бъдеще. Дванадесет звезди, които се превръщат в човешки фигури, приветстват раждането на една нова Европа. В горната част вдясно в полукръг са изписани емитиращата държава Република Гърция на гръцки език и годините „1985—2015“. Между знамето и годините е знакът на монетния двор. Долу вдясно са инициалите на художника (Georgios Stamatopoulos).

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Тираж :

Дата на емисията : 3-тото тримесечие на 2015 г.

(1) Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за всички национални страни на монетите, емитирани през 2002 г.

(2) Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

6.8.2015

Официален вестник на Европейския съюз

C 257/7

Нова национална страна на разменни евромонети

(2015/C 257/05)

Емитираща държава : Нидерландия

Възпоменателно събитие : 30-ата годишнина на знамето на ЕС

Описание на изображението : Изображенията показват знамето на ЕС като символ, който обединява хора и култури с общи визии и идеали за по-добро общо бъдеще. Дванадесет звезди, които се превръщат в човешки фигури, приветстват раждането на една нова Европа. В горната част е изписана емитиращата държава „NEDERLAND“, а вдясно са годините „1985—2015“. Между знамето и годините са знакът на управителя на монетния двор и знакът на монетния двор. Долу вдясно са инициалите на художника (Georgios Stamatopoulos).

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Тираж :

Дата на емисията : октомври 2015 г.

(1) Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за всички национални страни на монетите, емитирани през 2002 г.

6.8.2015

Официален вестник на Европейския съюз

C 257/8

Нова национална страна на разменни евромонети

(2015/C 257/06)

Емитираща държава : Кипър

Възпоменателно събитие : 30-ата годишнина на знамето на ЕС

Описание на изображението : Изображенията показват знамето на ЕС като символ, който обединява хора и култури с общи визии и идеали за по-добро общо бъдеще. Дванадесет звезди, които се превръщат в човешки фигури, приветстват раждането на една нова Европа. В горната част вдясно в полукръг са изписани името на емитиращата държава „ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS“ и годините „1985—2015“. Долу вдясно са инициалите на художника (Georgios Stamatopoulos).

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Тираж :

Дата на емисията : 4-тото тримесечие на 2015 г.

(1) Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за всички национални страни на монетите, емитирани през 2002 г.

6.8.2015

Официален вестник на Европейския съюз

C 257/9

Нова национална страна на разменни евромонети

(2015/C 257/07)

Емитираща държава : Литва

Възпоменателно събитие : 30-ата годишнина на знамето на ЕС

Описание на изображението : изображенията показват знамето на ЕС като символ, който обединява хора и култури с общи визии и идеали за по-добро общо бъдеще. Дванадесет звезди, които се превръщат в човешки фигури, приветстват раждането на една нова Европа. В горната част вдясно в полукръг са изписани емитиращата държава „LIETUVA“ и годините „1985—2015“. В дясната част, между знамето и годините, е знакът на монетния двор. Долу вдясно са инициалите на художника (Georgios Stamatopoulos).

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Тираж :

Дата на емисията : ноември 2015 г.

(1) Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за всички национални страни на монетите, емитирани през 2002 г.

6.8.2015

Официален вестник на Европейския съюз

C 257/10

Нова национална страна на разменни евромонети

(2015/C 257/08)

Емитираща държава : Латвия

Възпоменателно събитие : 30-ата годишнина на знамето на ЕС

Описание на изображението : изображенията показват знамето на ЕС като символ, който обединява хора и култури с общи визии и идеали за по-добро общо бъдеще. Дванадесет звезди, които се превръщат в човешки фигури, приветстват раждането на една нова Европа. В горната част вдясно в полукръг са изписани емитиращата държава „LATVIJA“ и годините „1985—2015“. Долу вдясно са инициалите на художника (Georgios Stamatopoulos).

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Тираж :

Дата на емисията : ноември 2015 г.

(1) Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за всички национални страни на монетите, емитирани през 2002 г.

6.8.2015

Официален вестник на Европейския съюз

C 257/11

Нова национална страна на разменни евромонети

(2015/C 257/09)

Емитираща държава : Португалия

Възпоменателно събитие : 30-ата годишнина на знамето на ЕС

Описание на изображението : Изображенията показват знамето на ЕС като символ, който обединява хора и култури с общи визии и идеали за по-добро общо бъдеще. Дванадесет звезди, които се превръщат в човешки фигури, приветстват раждането на една нова Европа. В горната част вдясно в полукръг са изписани емитиращата държава „PORTUGAL“ и годините „1985—2015“. В дясната част, между знамето и годините, е знакът на монетния двор „INCM“. Долу вдясно са инициалите на художника (Georgios Stamatopoulos).

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Тираж :

Дата на емисията : ноември 2015 г.

(1) Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за всички национални страни на монетите, емитирани през 2002 г.

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

6.8.2015

Официален вестник на Европейския съюз

C 257/13

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7566 — Mondi/Walki Assets)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 257/11)

На 29 юли 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (EО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Mondi PLC („Mondi“, Обединеното кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, б) от Регламента за сливанията контрол върху части от Walki Group Oy („Target“, Финландия) посредством покупка на дялове/акции и на активи.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—	Mondi е вертикално интегрирано предприятие за пакетиране и хартия, което произвежда също така продукти с екструдирано покритие,

—	Target включва дейностите за производство на продукти с екструдирано покритие на Walki в неговите заводи в Пиетарсаари, Финландия и Вроцлав, Полша.

3.	След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване M.7566 — Mondi/Walki Assets на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

		ISSN 1977-0855
Официален вестник на Европейския съюз		C 257

Издание на български език	Информация и известия	Година 58 6 август 2015 г.

Известие №	Съдържание	Страница
	II Съобщения
	СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
	Европейска комисия
2015/C 257/01	Съобщение на Комисията — Актуализиране на данните, използвани при изчисляването на еднократно платимите суми и периодичните имуществени санкции, които Комисията ще предложи на Съда в производствата за установяване на неизпълнение на задължения	1
2015/C 257/02	Откриване на процедура (Дело M.7630 — FedEx/TNT Express) ( 1 )	4

Документ	Междуинституционална процедура	Наименование
Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП
COM(2014) 344	2014/0176/COD	Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно разпространението с търговска цел на спътникови данни от наблюдение на Земята
Правосъдие, потребители и равнопоставеност между половете
COM(2008) 637	2008/0193/COD	Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 92/85/ЕИО на Съвета за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки

	IV Информация
	ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
	Европейска комисия
2015/C 257/03	Обменен курс на еврото	5
2015/C 257/04	Нова национална страна на разменни евромонети	6
2015/C 257/05	Нова национална страна на разменни евромонети	7
2015/C 257/06	Нова национална страна на разменни евромонети	8
2015/C 257/07	Нова национална страна на разменни евромонети	9
2015/C 257/08	Нова национална страна на разменни евромонети	10
2015/C 257/09	Нова национална страна на разменни евромонети	11
2015/C 257/10	Оттегляне на предложения на Комисията	12

	V Становища
	ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА
	Европейска комисия
2015/C 257/11	Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7566 — Mondi/Walki Assets) ( 1 )	13