13.6.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 197/1

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7617. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

13.6.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 197/2

13.6.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 197/3

1.

На 5 юни 2015 г. Европейската комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която Castleton Commodities International LLC („Castleton“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над части от Morgan Stanley (САЩ), по-специално неговото Global Oil Merchanting Unit, посредством покупка на дялове/акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

3.

След предварително проучване Комисията смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с посочване на референтен номер M.7665 — Castleton/Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit, на следния адрес:

13.6.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 197/4

1.

На 3 юни 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Aberdeen Infrastructure (HoldCo) BV („Aberdeen“, Холандия) и Iridium Concesiones de Infraestructuras, SA („Iridium“, Испания) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над Concessionaria Hospital Universitari Son Espases, SA („HSE“, Испания), посредством покупка на дялове/акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Aberdeen: принадлежащо на Grupo Aberdeen, глобална група за управление на капиталовложения, която управлява както институционални активи, така и активи на клиенти на дребно в целия свят,

—   за предприятие Iridium: контролирано от ACS Servicios y Concesiones SL, занимаващо се с всички видове дейности, свързани с административни концесии,

—   за предприятие HSE: под съвместния контрол на Iridium Concesiones de Infraestructuras, SA („Iridium“) и Globalvía Infraestructuras, SA („GVI“) държи концесия за предоставяне на нездравни услуги на Hospital Son Espases в Палма де Майорка.

3.

След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Европейската комисия приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Европейската комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7575 — Iridium/Aberdeen/Concessionaria Hospital Universitari Son Espases на следния адрес: