9.4.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/1

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7513. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

9.4.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/1

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7547. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

9.4.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/2

9.4.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/3

EPSO/AST/135/15 — Административни ръководители (AST 4) в делегации на ЕС

9.4.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/4

1.

На 27 март 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие L Capital Asia 2 Pte. Limited („L Capital Asia“, Сингапур), под контрола на LVMH Moët Hennessy – Louis Vuitton S.A. („LVMH“, Франция), и предприятие M1 Fashion Limited („M1 Fashion“, Британски Вирджински острови) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Pepe Jeans S.L. („Pepe Jeans Group“, Испания) посредством покупка на дялове (акции).

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие LVMH: производство и продажба на луксозни стоки (вина и спиртни напитки; модни стоки и кожени изделия, включително аксесоари; парфюмерия и козметика; часовници и бижутерия; селективна търговия на дребно и бизнес с луксозни яхти). LVMH е под контрола на групата Groupe Arnault, която контролира също и Christian Dior Couture,

—   за предприятие M1 Fashion: инвестиране в различни икономически сектори, включително продажба на луксозни модни стоки и кожени изделия с марката „Façonnable“,

—   за предприятие Pepe Jeans Group: продажба на луксозни модни продукти с марката „Hackett“ и на дрехи от тъкани „деним“ с марката „Pepe Jeans“.

3.

След предварително проучване Комисията счита, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7568 — M1 Fashion/LVMH/Pepe Jeans Group на следния адрес:

9.4.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/5

1.

На 30 март 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Starwood Capital Group (Съединени американски щати) и Melia Hotels International (Испания) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над шест хотела, разположени в Испания („Sol & Melia Hotel Portfolio“) посредством покупка на дялове (акции) и договори за управление.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Starwood Capital Group: инвестиционно дружество, специализирано в областта на глобалните недвижими имоти,

—   за предприятие Melia Hotels International: хотелиерско дружество и най-голямата хотелска верига в Испания и в двата сегмента — курортни и градски хотели. Понастоящем то експлоатира над 350 хотела в 35 държави,

—   за Sol & Melia Hotel Portfolio: състои се от шест хотела в популярни ваканционни селища в Испания (Costa del Sol, Fuerteventura, Lanzarote, Mallorca и Ibiza).

3.

След предварително проучване Комисията смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попада в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7516 — Starwood Capital Group/Melia Hotels International/Sol & Melia Hotel Portfolio, на следния адрес:

9.4.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/6

а)

то е в противоречие с име на сорт растения или порода животни и следователно има вероятност да заблуди потребителя по отношение на истинския произход на продукта;

б)

то изцяло или частично е омоним на наименование, което вече е защитено в Съюза съгласно Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (2), или се съдържа в споразуменията, сключени от Съюза със следните държави:

—   Швейцария: Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията относно Споразумение за научно и технологично сътрудничество от 4 април 2002 г. за сключване на седем споразумения с Швейцарската конфедерация (3), и по-специално Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със земеделски продукти – приложение 7,

—   Корея: Решение 2011/265/ЕС на Съвета от 16 септември 2010 г. за подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (4),

—   Централна Америка: Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна (5),

—   Колумбия и Перу: Споразумение за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна (6),

—   Черна гора: Решение 2007/855/ЕО на Съвета от 15 октомври 2007 г. относно подписването и сключването на Временно споразумение за търговия и свързаните с търговия въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна (7),

—   Босна и Херцеговина: Решение 2008/474/ЕО на Съвета от 16 юни 2008 г. относно подписването и сключването на Временното споразумение относно търговията и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна (8),

—   Сърбия: Решение 2010/36/ЕО на Съвета от 29 април 2008 г. за подписването и сключването на Временно споразумение за търговия и свързани с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (9),

—   Молдова: Решение 2013/7/ЕС на Съвета от 3 декември 2012 г. за сключването на Споразумение между Европейския съюз и Република Молдова относно закрилата на географските означения на земеделски продукти и храни (10),

—   Грузия: Решение 2012/164/ЕС на Съвета от 14 февруари 2012 г. за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Грузия относно защитата на географските означения на селскостопанските продукти и храни (11);

в)

предвид репутацията и известността на дадена търговска марка, както и продължителността на нейното използване, може да въведе в заблуждение потребителя по отношение на действителната идентичност на продукта;

г)

то застрашава съществуването на изцяло или отчасти идентично наименование или търговска марка или съществуването на продукти, които са били законно на пазара през период от поне пет години, предшестващ датата на публикация на настоящото обявление;

д)

или ако могат да предоставят данни, въз основа на които може да се заключи, че наименованието, за което се иска закрила, е родово.