9.9.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 304/1

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7281. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

9.9.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 304/2

9.9.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 304/3

—

Uzturēšanās atļauja

Разрешение за пребиваване във вид на стикер, издадено до 31 март 2012 г.

—

Uzturēšanās atļauja

Разрешение за пребиваване във вид на електронна лична карта, издадено след 1 април 2012 г. Този вид разрешение се издава на следните категории лица:

—

Savienības pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja

Разрешение за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза. Това е разрешение за временно пребиваване за член на семейството на гражданин на ЕС/ЕИП/Швейцария, който е гражданин на трета държава; формат А5 с вградени защитни елементи; издадено до 31 март 2012 г.

—

Savienības pilsoņa ģimenes locekļa pastāvīgās uzturēšanās atļauja

Разрешение за постоянно пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза. Това е разрешение за постоянно пребиваване за член на семейството на гражданин на ЕС/ЕИП/Швейцария, който е гражданин на трета държава; формат А5 с вградени защитни елементи; издадено до 31 март 2012 г.

—

Latvijas Republikas nepilsoņa pase

Латвийски паспорт на чужденец, виолетов на цвят. Тези паспорти се издават на чужденци и съгласно латвийското законодателство с тях се разрешава пребиваване и повторно влизане в Латвия. Статутът на чужденец е еквивалентен на статута на притежател на латвийско разрешение за постоянно пребиваване. На притежателя на паспорт на чужденец не е необходимо разрешение за пребиваване, за да пребивава в Латвия и да влиза повторно в Латвия, след като е пътувал в чужбина.

—

Латвийска карта за самоличност на чужденец във вид на електронна лична карта. Тези карти се издават на чужденци и съгласно латвийското законодателство с тях се разрешава пребиваване и повторно влизане в Латвия. Статутът на чужденец е еквивалентен на статута на притежател на латвийско разрешение за постоянно пребиваване. На притежателя на лична карта на чужденец не е необходимо разрешение за пребиваване, за да пребивава в Латвия и да влиза повторно в Латвия, след като е пътувал в чужбина.

—

Bezvalstnieka ceļošanas dokuments

Документ за пътуване на лице без гражданство, кафяв на цвят. Тези документи се издават на лица, които Латвия е признала за лица без гражданство; съгласно латвийското законодателство с тях се разрешава пребиваване и повторно влизане в Латвия. На притежателя на документ за пътуване на лице без гражданство не е необходимо разрешение за пребиваване, за да пребивава в Латвия и да влиза повторно в Латвия, след като е пътувал в чужбина.

—

Bēgļa ceļošanas dokuments

Документ за пътуване на бежанец, син на цвят. Тези документи се издават на лица, които Латвия е признала за бежанци; съгласно латвийското законодателство с тях се разрешава пребиваване и повторно влизане в Латвия. На притежателя на документ за пътуване на бежанец не е необходимо разрешение за пребиваване, за да пребивава в Латвия и да влиза повторно в Латвия, след като е пътувал в чужбина.

—

Ceļošanas dokuments (alternatīvais statuss)

Документ за пътуване на лице, на което е предоставена субсидиарна закрила, син на цвят. Тези документи се издават на лица, на които Латвия е предоставила субсидиарна закрила и които не могат да получат документ за пътуване, издаден от тяхната държава на предишно местопребиваване; съгласно латвийското законодателство с тези документи се разрешава пребиваване и повторно влизане в Латвия. На притежателя на документ за пътуване на лице със субсидиарна закрила не е необходимо разрешение за пребиваване, за да пребивава в Латвия и да влиза повторно в Латвия, след като е пътувал в чужбина.

—

Ceļotāju saraksts izglītības iestādes ekskursijām Eiropas Savienībā

Списък на лицата, участващи в училищни екскурзии в рамките на Европейския съюз.

9.9.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 304/5

1.

На 1 септември 2014 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която дъщерните предприятия на Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus“, САЩ) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Santander Banco de Emisiones, S.A. (което ще бъде преименувано на Santander Securities Services, S.A., Испания) и, индиректно, на определени дъщерни предприятия в Испания, Бразилия и Мексико (заедно наричани „Coffer“), посредством покупка на дялове/акции. Coffer е понастоящем под самостоятелния контрол на Banco Santander S.A. („Santander“, Испания).

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Warburg Pincus: дружество за частни капиталови инвестиции, с дейност в глобален мащаб в разнообразни сектори, включително в потребителския, промишления и сектора на услугите, енергетиката, финансовите услуги, здравеопазването и технологиите, медиите и телекомуникациите;

—   за предприятие Santander: дружество — майка на международна група от банкови и финансови дружества с дейност в Европа, САЩ и Латинска Америка. С дейност в банкирането на дребно, управлението на активи, корпоративните и инвестиционни банкови услуги и застрахователните услуги;

—   за предприятие Coffer: предоставя услуги по общо съхранение и услуги за административно управление на фондове в Испания, Бразилия и Мексико.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с позоваване на референтен номер M.7344 — Warburg Pincus/Banco Santander/Coffer, на следния адрес:

9.9.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 304/6

1.

На 2 септември 2014 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Helvetia AG („Helvetia“, Швейцария) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Schweizerische National-Versicherung-Gesellschaft AG („Nationale Suisse“, Швейцария) посредством покупка на дялове (акции).

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Helvetia: акционерно дружество, което извършва дейност в областите животозастраховане, неживотозастраховане и презастраховане. Helvetia е холдингово дружество и дружество майка на Helvetia Gruppe,

—   за предприятие Nationale Suisse: акционерно дружество, което извършва дейност в областите животозастраховане, застраховане, различно от животозастраховане, и презастраховане. Nationale Suisse е дружеството майка на Nationale Suisse Gruppe.

3.

След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Европейската комисия приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Европейската комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7384 — Helvetia/Nationale Suisse на следния адрес: