ISSN 1977-0855
Официален вестник
на Европейския съюз
C 301
Издание на български език
Информация и известия
Година 57
5 септември 2014 г.
|
ISSN 1977-0855 |
||
|
Официален вестник на Европейския съюз |
C 301 |
|
|
|
||
|
Издание на български език |
Информация и известия |
Година 57 |
|
Известие № |
Съдържание |
Страница |
|
|
II Съобщения |
|
|
|
СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
|
|
|
Европейска комисия |
|
|
2014/C 301/01 |
Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения ( 1 ) |
|
|
|
IV Информация |
|
|
|
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
|
|
2014/C 301/02 |
Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) № 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора за ЕО (Общ регламент за групово освобождаване) ( 1 ) |
|
|
2014/C 301/03 |
||
|
|
|
|
|
(1) текст от значение за ЕИП |
|
BG |
|
II Съобщения
СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Европейска комисия
|
5.9.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 301/1 |
Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)
Случаи, в които Комисията няма възражения
(текст от значение за ЕИП)
2014/C 301/01
|
Дата на приемане на решението |
26.5.2014 |
|||
|
Помощ № |
SA.37380 (2013/N) |
|||
|
Държава-членка |
Дания |
|||
|
Регион |
— |
— |
||
|
Название/Титла (и/или име на бенефициера) |
Støtte til affaldshåndtering — Shredderordning |
|||
|
Правно основание |
Loven om erhvervsfremme af 2010 |
|||
|
Вид на мярката |
Схема |
— |
||
|
Цел |
Опазване на околната среда |
|||
|
Вид на помощта |
Директна безвъзмездна помощ |
|||
|
Бюджет |
Общ бюджет: DKK 30 (в млн.) Годишен бюджет: DKK 30 (в млн.) |
|||
|
Интензитет |
50 % |
|||
|
Продължителност |
До 31.12.2015 |
|||
|
Икономически сектори |
Събиране и обезвреждане на отпадъци; рециклиране на материали |
|||
|
Название и адрес на предоставящия орган |
|
|||
|
Друга информация |
— |
|||
Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
|
Дата на приемане на решението |
1.7.2014 |
|||
|
Помощ № |
SA.38747 (2014/N) |
|||
|
Държава-членка |
Полша |
|||
|
Регион |
— |
— |
||
|
Название/Титла (и/или име на бенефициера) |
Prolongation of the Credit Unions Orderly Liquidation Scheme — H2 2014 |
|||
|
Правно основание |
Ustawa z dnia 14 grudnia 1994 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 26 marca 2014 r. w sprawie zaniechania poboru podatku dochodowego od niektórych dochodów podatników podatku dochodowego od osób prawnych. |
|||
|
Вид на мярката |
Схема |
— |
||
|
Цел |
Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
|||
|
Вид на помощта |
Директна безвъзмездна помощ, Гаранция, Други видове капиталови интервенции, Други |
|||
|
Бюджет |
Общ бюджет: PLN 3 300 (в млн.) |
|||
|
Интензитет |
— |
|||
|
Продължителност |
1.7.2014 — 31.12.2014 |
|||
|
Икономически сектори |
ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ |
|||
|
Название и адрес на предоставящия орган |
|
|||
|
Друга информация |
— |
|||
Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
|
Дата на приемане на решението |
29.6.2014 |
|||
|
Помощ № |
SA.38994 (2014/N) |
|||
|
Държава-членка |
България |
|||
|
Регион |
— |
— |
||
|
Название/Титла (и/или име на бенефициера) |
Liquidity scheme in favour of Bulgarian banks |
|||
|
Правно основание |
Закон за държавния бюджет, в сила от 1 януари 2014 |
|||
|
Вид на мярката |
Схема |
— |
||
|
Цел |
Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
|||
|
Вид на помощта |
Други — Държавни депозити |
|||
|
Бюджет |
Общ бюджет: BGN 3 300 (в млн.) |
|||
|
Интензитет |
— |
|||
|
Продължителност |
От 29.6.2014 |
|||
|
Икономически сектори |
Предоставяне на финансови услуги, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване |
|||
|
Название и адрес на предоставящия орган |
|
|||
|
Друга информация |
— |
|||
Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
IV Информация
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ
|
5.9.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 301/4 |
Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) № 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора за ЕО (Общ регламент за групово освобождаване)
(Текст от значение за ЕИП)
2014/C 301/02
|
Номер на помощта |
SA.38974 (2014/X) |
||||||||
|
Държава-членка |
Италия |
||||||||
|
Референтен номер на държавата-членка |
|
||||||||
|
Име на региона (NUTS) |
CALABRIA Член 107, параграф 3, буква в) |
||||||||
|
Предоставящ орган |
|
||||||||
|
Наименование на мярката за помощ |
POR calabria FESR 2007-2013. Linea 5.2.5.1. Sviluppo di attività imprenditoriali all''interno delle filiere della valorizzazione del patrimonio e della produzione culturale. DDS 855/2014 e DDS 2313/2014. |
||||||||
|
Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация) |
deliberazione di Giunta regionale n. 220 del 19 marzo 2008. Decreto dirigenziale n. 855 del 5 febbraio 2014. Decreto dirigenziale n. 2313 del 3 marzo 2014. |
||||||||
|
Вид на мярката |
Схема |
||||||||
|
Изменение на съществуваща мярка за помощ |
|
||||||||
|
Продължителност |
5.2.2014 — 31.12.2015 |
||||||||
|
Засегнат/и икономически сектор/и |
Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
||||||||
|
Вид на получателя |
МСП |
||||||||
|
Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата |
EUR 4 (в млн.) |
||||||||
|
За гаранции |
— |
||||||||
|
Инструмент за помощ (член 5) |
Директна безвъзмездна помощ |
||||||||
|
Позоваване на решението на Комисията |
— |
||||||||
|
Ако има съфинансиране от фондове на Общността |
POR Calabria FESR 2007-2013 CCI n. 2007IT161PO008 Decisione della Commissione europea C (2007) 6322 del 7.12.2007 — EUR 2,00 (в млн.) |
||||||||
|
Цели |
Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута |
Бонуси за МСП в % |
|||||||
|
Регионална помощ — схема (чл. 13) |
40 % |
10 % |
|||||||
Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ
http://www.regione.calabria.it/istruzione/index.php?option=com_content&task=view&id=711&Itemid=49
|
Номер на помощта |
SA.39032 (2014/X) |
||||||
|
Държава-членка |
Гърция |
||||||
|
Референтен номер на държавата-членка |
GR |
||||||
|
Име на региона (NUTS) |
ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, DYTIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, STEREA ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, NOTIO AIGAIO, KRITI Член 107, параграф 3, буква а),Член 107, параграф 3, буква в) |
||||||
|
Предоставящ орган |
|
||||||
|
Наименование на мярката за помощ |
Bilateral RTD Cooperation Greece — Germany 2013 — 2015 |
||||||
|
Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация) |
Law 1514/1985 and its amendment (Law 2919/2001), Law 1783/1987, Law 3614/07 and all its amendments (L.3752/2009, L.3840/2010), Ministerial Decision 14053/EIS 1749/27.3.2008 (FEK — Official Journal of Greek Government — 540/Β/27.3.2008 & 1957/Β/9.9.2009 & 1088/Β/19.7.2010) |
||||||
|
Вид на мярката |
Схема |
||||||
|
Изменение на съществуваща мярка за помощ |
Промяна SA.36604 |
||||||
|
Продължителност |
3.4.2013 — 30.6.2014 |
||||||
|
Засегнат/и икономически сектор/и |
Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
||||||
|
Вид на получателя |
МСП,голямо предприятие |
||||||
|
Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата |
EUR 1,6667 (в млн.) |
||||||
|
За гаранции |
— |
||||||
|
Инструмент за помощ (член 5) |
Директна безвъзмездна помощ |
||||||
|
Позоваване на решението на Комисията |
— |
||||||
|
Ако има съфинансиране от фондове на Общността |
ERDF — EUR 4,23 (в млн.) |
||||||
|
Цели |
Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута |
Бонуси за МСП в % |
|||||
|
Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32) |
75 % |
|
|||||
|
Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б)) |
80 % |
0 % |
|||||
|
Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а)) |
100 % |
|
|||||
|
Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в)) |
60 % |
0 % |
|||||
|
Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33) |
90 % |
|
|||||
Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ
http://www.gsrt.gr/central.aspx?sId=108I334I1106I646I444510&olID=777&neID=673&neTa=1_303_1&ncID=0&neHC=0&tbid=0&lrID=2&oldUIID=aI777I0I119I428I1089I0I2&actionID=load&JScript=1
Δράσεις Ενίσχυσης Ε&Τ › Τρέχουσες Εθνικές Δράσεις › Ενεργές προκηρύξεις ΕΣΠΑ
|
Номер на помощта |
SA.39068 (2014/X) |
|||||
|
Държава-членка |
Германия |
|||||
|
Референтен номер на държавата-членка |
612-40304/0004 |
|||||
|
Име на региона (NUTS) |
DEUTSCHLAND Член 107, параграф 3, буква в) |
|||||
|
Предоставящ орган |
|
|||||
|
Наименование на мярката за помощ |
Bund: Richtlinie zur Durchführung des Programms des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie- und Wissenstransfer im ökologischen Landbau |
|||||
|
Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация) |
Bundeshaushaltsordnung (BHO)(§ § 23, 44); Verwaltungsvorschrift (VV) zu § § 23, 44, der Bundeshaushaltsordnung (BHO) |
|||||
|
Вид на мярката |
Схема |
|||||
|
Изменение на съществуваща мярка за помощ |
|
|||||
|
Продължителност |
24.6.2014 — 31.12.2014 |
|||||
|
Засегнат/и икономически сектор/и |
СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО, ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ, ПРОИЗВОДСТВО И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ И НА ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА, ДОСТАВЯНЕ НА ВОДИ; КАНАЛИЗАЦИОННИ УСЛУГИ, УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ, СТРОИТЕЛСТВО, ТРАНСПОРТ, СКЛАДИРАНЕ И ПОЩИ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ИНФОРМАЦИЯ И ТВОРЧЕСКИ ПРОДУКТИ; ДАЛЕКОСЪОБЩЕНИЯ, ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ, ПРОФЕСИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ И НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, АДМИНИСТРАТИВНИ И СПОМАГАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ, ДЪРЖАВНО УПРАВЛЕНИЕ, ОБРАЗОВАНИЕ |
|||||
|
Вид на получателя |
МСП |
|||||
|
Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата |
EUR 17 (в млн.) |
|||||
|
За гаранции |
— |
|||||
|
Инструмент за помощ (член 5) |
Други , Директна безвъзмездна помощ — Zuwendungen Zuweisungen für Einrichtungen der Ressortforschung |
|||||
|
Позоваване на решението на Комисията |
— |
|||||
|
Ако има съфинансиране от фондове на Общността |
|
|||||
|
Цели |
Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута |
Бонуси за МСП в % |
||||
|
Помощ за научноизследователска и развойна дейност в секторите на селското стопанство и рибарството (член 34) |
100 % |
|
||||
|
Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32) |
75 % |
|
||||
|
Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а)) |
100 % |
|
||||
|
Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б)) |
50 % |
20 % |
||||
|
Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в)) |
20 % |
20 % |
||||
Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ
http://www.bundesprogramm.de/fileadmin/sites/default/files/Forschung/Richtlinie_Forschungsfoerderung_oeko_4.6.2014.pdf
http://www.bundesprogramm.de/fileadmin/sites/default/files/Forschung/Richtlinie_Forschungsfoerderung_oeko_4.6.2014.pdf
|
5.9.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 301/9 |
Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора за ЕО към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001
2014/C 301/03
Помощ №: SA.38451 (2014/XA)
Държава-членка: Испания
Регион: COMUNIDAD VALENCIANA
Название/Титла (и/или име на бенефициера): Ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura
Правно основание: Borrador de Orden de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura
Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата/Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието: Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: EUR 0,395 (в млн.)
Интензитет: 80 %
Времетраене: 4.4.2014 — 30.12.2014
Цел: Болести по животните (член 10 от Регламент (ЕО) № 1857/2006)
Икономически сектори: Отглеждане на домашни птици
Название и адрес на предоставящия орган:
|
Dir. Gral. Prod. Agraria y Ganaderia. Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alim. y Agua |
|
Ciudad Administrativa 9 Octubre |
|
C/Castan Tobeñas 77 |
|
46018-Valencia |
Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ: http://www.agricultura.gva.es/documents/170659/179159/Borrador+de+Orden+de+Salmonella+2014.pdf/6d57bfce-77bf-4181-b124-150d24a265e9
Друга информация: —
Помощ №: SA.38695 (2014/XA)
Държава-членка: Белгия
Регион: VLAAMS GEWEST
Название/Титла (и/или име на бенефициера): Facultatieve subsidie aan de Vlaamse Rundveeteelt Vereniging vzw
Правно основание: Decreet van 20 december 2013 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het begrotingsjaar 2014.
http://fin.vlaanderen.be/nlapps/data/docattachments/2014_BO_Uitgavenbegroting.pdf
Besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010 betreffende de organisatie van de fokkerij van voor de landbouw nuttige huisdieren
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=2010031922&table_name=wet
Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата/Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието: Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: EUR 0,991 (в млн.)
Интензитет: 100 %
Времетраене: 29.5.2014 — 31.12.2014
Цел: Животновъден сектор (член 16 от Регламент (ЕО) № 1857/2006)
Икономически сектори: Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности
Название и адрес на предоставящия орган:
|
Departement Landbouw en Visserij |
|
Duurzame Landbouwontwikkeling |
|
Ellips, 6e verdieping |
|
Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
|
1030 BRUSSEL |
Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134
Друга информация: —