28.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 57/1

---

Обменен курс на еврото (1)

27 февруари 2014 година

2014/C 57/01

1 евро =

	Валута	Обменен курс
USD	щатски долар	1,3656
JPY	японска йена	139,15
DKK	датска крона	7,4625
GBP	лира стерлинг	0,82035
SEK	шведска крона	8,9184
CHF	швейцарски франк	1,2161
ISK	исландска крона
NOK	норвежка крона	8,2735
BGN	български лев	1,9558
CZK	чешка крона	27,339
HUF	унгарски форинт	310,90
LTL	литовски лит	3,4528
PLN	полска злота	4,1779
RON	румънска лея	4,5015
TRY	турска лира	3,0364
AUD	австралийски долар	1,5286
CAD	канадски долар	1,5200
HKD	хонконгски долар	10,5954
NZD	новозеландски долар	1,6319
SGD	сингапурски долар	1,7288
KRW	южнокорейски вон	1 460,18
ZAR	южноафрикански ранд	14,6986
CNY	китайски юан рен-мин-би	8,3688
HRK	хърватска куна	7,6581
IDR	индонезийска рупия	15 930,48
MYR	малайзийски рингит	4,4793
PHP	филипинско песо	61,041
RUB	руска рубла	49,4042
THB	тайландски бат	44,453
BRL	бразилски реал	3,2098
MXN	мексиканско песо	18,2075
INR	индийска рупия	84,6467

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

28.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 57/2

---

Актуализиране на референтните стойности за преминаване на външните граници, посочени в член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 19; ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 22; ОВ C 182, 4.8.2007 г., стр. 18; ОВ C 57, 1.3.2008 г., стр. 38; ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 19; ОВ C 37, 14.2.2009 г., стр. 8; ОВ C 35, 12.2.2010 г., стр. 7; ОВ C 304, 10.11.2010 г., стр. 5; ОВ C 24, 26.1.2011 г., стр. 6; ОВ C 157, 27.5.2011 г., стр. 8; ОВ C 203, 9.7.2011 г., стр. 16; ОВ C 11, 13.1.2012 г., стр. 13; ОВ C 72, 10.3.2012 г., стр. 44; ОВ C 199, 7.7.2012 г., стр. 8; ОВ C 298, 4.10.2012 г., стр. 3; ОВ C 56, 26.2.2013 г., стр. 13; ОВ C 98, 5.4.2013 г., стр. 3; ОВ C 269, 18.9.2013 г., стр. 2)

2014/C 57/02

Публикуването на референтните стойности за преминаване на външните граници, посочени в член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) е въз основа на информацията, изпратена от държавите-членки на Комисията в съответствие с член 34 от Кодекса на шенгенските граници.

В допълнение на публикуването в Официален вестник, информацията се актуализира ежемесечно на уебсайта на Генерална дирекция „Вътрешни работи“.

ЕСТОНИЯ

Информация, заменяща информацията, публикувана ОВ C 98, 5.4.2013 г.

Съгласно естонското право чужденци, пристигащи в Естония без писмо-покана, следва при поискване от страна на граничен служител при влизане в страната да представят доказателство, че разполагат с достатъчно парични средства за покриване на разходите по престоя си в Естония, и за отпътуване от страната. За достатъчно парични средства на ден по време на разрешения престой се счита сумата от 0,2 пъти минималната месечна заплата, утвърдена от правителството на републиката, т.е. 71 EUR.

В противен случай лицето, което кани чужденеца, следва да поеме отговорност за разходите по неговия престой в Естония и за отпътуване от страната.

ИСПАНИЯ

Информация, заменяща информацията, публикувана ОВ C 56, 26.2.2013 г.

Наредба PRE/1282/2007 на Министерството на кабинета на министър-председателя от 10 май относно финансовите средства, с които чужденците трябва да разполагат, за да могат да влязат в Испания, определя финансовите средства, с които чужденците трябва да докажат, че разполагат, за да влязат в Испания.

а)

Сумата, с която трябва да разполагат чужденците за издръжката си по време на своя престой в Испания следва да представлява в евро 10 % от минималната брутна работна заплата за страната (за 2014 г. сумата е 64,53 ЕUR) или законен еквивалент на тази сума в чуждестранна валута, умножена по броя на дните, които възнамеряват да прекарат в Испания и по броя на лицата, които пътуват с тях и са на тяхна издръжка. Минималната сума, с която разполагат трябва да представлява 90 % от минималната брутна заплата за страната (за 2014 г. сумата е 580,77 ЕUR) или законен еквивалент на тази сума в чуждестранна валута за всяко лице, независимо от очакваната продължителност на престоя.

б)

За връщане в страната на произход или за транзитно преминаване през територията на трети държави чужденците трябва да са в състояние да представят поименен билет или билети, с фиксирана дата за пътуване и без възможност за прехвърляне на други лица, за превозното средство, което възнамеряват да използват.

Чужденците трябва да докажат, че разполагат с посочените по-горе средства за издръжка, като ги представят, в случай че ги притежават в брой, или като покажат заверени чекове, пътнически чекове, вносни бележки за депозит или кредитни карти, които трябва да бъдат придружени от скорошно извлечение от банковата сметка (не се приемат писма от банкови учреждения, нито банкови извлечения от Интернет) или всякакви други документи, доказващи убедително наличната сума по съответната кредитна карта или банкова сметка.

---

28.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 57/4

---

Актуализиране на списъка на гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (ОВ C 316, 28.12.2007 г., стр. 1; ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 16; ОВ C 177, 12.7.2008 г., стр. 9; ОВ C 200, 6.8.2008 г., стр. 10; ОВ C 331, 31.12.2008 г., стр. 13; ОВ C 3, 8.1.2009 г., стр. 10; ОВ C 37, 14.2.2009 г., стр. 10; ОВ C 64, 19.3.2009 г., стр. 20; ОВ C 99, 30.4.2009 г., стр. 7; ОВ C 229, 23.9.2009 г., стр. 28; ОВ C 263, 5.11.2009 г., стр. 22; ОВ C 298, 8.12.2009 г., стр. 17; ОВ C 74, 24.3.2010 г., стр. 13; ОВ C 326, 3.12.2010 г., стр. 17; ОВ C 355, 29.12.2010 г., стр. 34; ОВ C 22, 22.1.2011 г., стр. 22; ОВ C 37, 5.2.2011 г., стр. 12; ОВ C 149, 20.5.2011 г., стр. 8; ОВ C 190, 30.6.2011 г., стр. 17; ОВ C 203, 9.7.2011 г., стр. 14; ОВ C 210, 16.7.2011 г., стр. 30; ОВ C 271, 14.9.2011 г., стр. 18; ОВ C 356, 6.12.2011 г., стр. 12; ОВ C 111, 18.4.2012 г., стр. 3; ОВ C 183, 23.6.2012 г., стр. 7; ОВ C 313, 17.10.2012 г., стр. 11; ОВ C 394, 20.12.2012 г., стр. 22; ОВ C 51, 22.2.2013 г., стр. 9; ОВ C 167, 13.6.2013 г., стр. 9; ОВ C 242, 23.8.2013 г., стр. 2; ОВ C 275, 24.9.2013 г., стр. 7; ОВ C 314, 29.10.2013 г., стр. 5; ОВ C 324, 9.11.2013 г., стр. 6)

2014/C 57/03

Публикуването на списъка с гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) се основава на информацията, предоставена от държавите-членки на Комисията в съответствие с член 34 от Кодекса на шенгенските граници.

Освен настоящата публикация в Официален вестник, актуализиран вариант на списъка се помества редовно на интернет страницата на Генерална дирекция „Вътрешни работи“.

ИСПАНИЯ

Заменяне на информацията, публикувана в ОВ C 111, 18.4.2012 г.

СПИСЪК НА ГРАНИЧНИ КОНТРОЛНО-ПРОПУСКАТЕЛНИ ПУНКТОВЕ

Въздушни граници

1.

Albacete

2.

Alicante

3.

Almería

4.

Asturias

5.

Barcelona

6.

Bilbao

7.

Castellón

8.	Ciudad Real

9.	Fuerteventura

10.

Gerona

11.	Gran Canaria

12.

Granada

13.	Huesca-Pirineos

14.

Ibiza

15.	Jerez de la Frontera

16.

La Coruña

17.

La Palma

18.

Lanzarote

19.

León

20.	Lleida-Alguaire

21.	Madrid-Barajas

22.

Málaga

23.	Matacán (Salamanca)

24.

Menorca

25.

Murcia

26.	Palma de Mallorca

27.

Pamplona

28.

Reus

29.

Santander

30.

Santiago

31.

Sevilla

32.	Tenerife North

33.	Tenerife South

34.

Teruel

35.

Valencia

36.	Valladolid

37.

Vigo

38.

Vitoria

39.

Zaragoza

Морски граници

1.	Algeciras (Cádiz)

2.

Alicante

3.

Almería

4.	Arrecife (Lanzarote)

5.	Avilés (Asturias)

6.

Barcelona

7.

Bilbao

8.

Cádiz

9.	Cartagena (Murcia)

10.

Castellón

11.

Ceuta

12.	Ferrol (La Coruña)

13.

Gijón

14.

Huelva

15.

Ibiza

16.

La Coruña

17.	La Línea de la Concepción

18.	La Luz (Las Palmas)

19.

Mahón

20.

Málaga

21.

Melilla

22.	Motril (Granada)

23.	Palma de Mallorca

24.	Puerto del Rosario (Fuerteventura)

25.	Sagunto (Provincia de Valencia)

26.	San Sebastian

27.	Santa Cruz de Tenerife

28.

Santander

29.

Sevilla

30.

Tarifa

31.

Tarragona

32.

Valencia

33.

Vigo

Сухопътни граници

1.

Ceuta

2.

Melilla

3.	La Seo de Urgel

4.	La Línea de la Concepción (1)

---

(1)  Постовете на митниците и на гранична полиция на пункта „La Línea de la Concepción“ не следват очертанията на границата, призната от Испания в Договора от Утрехт.

---

28.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 57/7

---

Поправка на Покана за представяне на предложения — EACEA/05/14

Програма Еразмус+

Сътрудничество с гражданското общество

( Официален вестник на Европейския съюз С 26 от 29 януари 2014 г. )

2014/C 57/04

На страница 9 в частта „Категория 2: Общоевропейска мрежа (официална мрежа)“ четвъртият параграф се заменя със:

„—	да имат минимум двадесет организации ЕНПО (както са дефинирани в категория 1)“.

---

28.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 57/7

---

Поправка на Съобщението на Комисията във връзка с прилагането на Директива 89/686/ЕИО на Съвета от 21 декември 1989 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно личните предпазни средства

( Официален вестник на Европейския съюз C 364 от 13 декември 2013 г. )

2014/C 57/05

На страница 12

вместо:

да се чете:

---