21.1.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 17/1

1.

2.

(1)

В Резолюцията си от 16 юни 1997 г. (наричана по-долу „резолюцията“) Европейският съвет постигна съгласие за създаване на механизъм на обменните курсове (наричан по-долу „ERM II“) на 1 януари 1999 г., когато започва третият етап от икономическия и паричен съюз.

(2)

Съгласно резолюцията ERM II има за цел да съдейства да се гарантира, че държавите-членки извън еврозоната, които участват в ERM II, насочват своите политики към стабилност, насърчават сближаването и по този начин механизмът подпомага усилията на държавите-членки извън еврозоната за приемане на еврото.

(3)

Латвия, като държава-членка с дерогация, участва в ERM II от 2005 г. Latvijas Banka е страна по Споразумението от 16 март 2006 г. между Европейската централна банка и националните централни банки на държавите-членки извън еврозоната за определяне на процедурите за работа на механизма на обменните курсове в третия етап от икономическия и паричен съюз (1), изменено със Споразумението от 21 декември 2006 г. (2), със Споразумението от 14 декември 2007 г. (3), със Споразумението от 8 декември 2008 г. (4), със Споразумението от 13 декември 2010 г. (5) и със Споразумението от 21 юни 2013 г. (6) (наричанo по-долу „Споразумението между централните банки относно ERM II“).

(4)

Съгласно член 1 от Решение 2013/387/ЕС на Съвета от 9 юли 2013 г. относно приемането на еврото от Латвия от 1 януари 2014 г. (7) дерогацията в полза на Латвия, посочена в член 4 от Акта за присъединяване от 2003 г., се отменя, считано от 1 януари 2014 г. Еврото ще бъде паричната единица на Латвия от 1 януари 2014 г. и Latvijas Banka не следва вече да е страна по Споразумението между централните банки относно ERM II от тази дата.

(5)

Поради това е необходимо да се измени Споразумението между централните банки относно ERM II, за да се вземе предвид отмяната на дерогацията в полза на Латвия,

21.1.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 17/5

(1)

Съгласно член 3, параграф 1 от Решение ЕЦБ/2013/53 от 31 декември 2013 г. относно внасянето на капитал, прехвърлянето на чуждестранни резервни активи и вноската за резервите и провизиите на ЕЦБ от страна на Latvijas Banka (1), общата сума в евро на чуждестранните резервни активи, които Latvijas Banka е задължена да прехвърли на Европейската централна банка (ЕЦБ) с действие от 1 януари 2014 г., в съответствие с член 48.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (наричан по-долу „Устава на ЕСЦБ“), е 205 272 581,13 EUR.

(2)

Съгласно член 30.3 от Устава на ЕСЦБ и член 4, параграф 1 от Решение ЕЦБ/2013/53 с действие от 1 януари 2014 г. ЕЦБ е задължена да запише в полза на Latvijas Banka деноминирано в евро вземане, равно на общата сума в евро на вноската от чуждестранни резервни активи на Latvijas Banka при условията, залегнали в член 3 от това решение. ЕЦБ и Latvijas Banka се договарят да определят размера на вземането на Latvijas Banka на 163 479 892,24 EUR, за да се гарантира, че съотношението между размера в евро на вземането на Latvijas Banka и общия размер в евро на вземанията, записани в полза на останалите национални централни банки на останалите държави-членки чиято парична единица е еврото (наричани по-нататък „останалите НЦБ”), е равен на съотношението между теглото на Latvijas Banka в капиталовия алгоритъм на ЕЦБ и общото тегло на останалите НЦБ в този алгоритъм.

(3)

Разликата между сумите, посочени в съображения 1 и 2 се дължи на: а) прилагането на посочените в член 48.1 от Устава на ЕСЦБ „приложими към момента обменни курсове“ към стойността на чуждестранни резервни активи, които Latvijas Banka вече е прехвърлила на основание член 30.1 от Устава на ЕСЦБ; и на б) отражението върху вземанията на останалите НЦБ съгласно член 30.3 от Устава на ЕСЦБ от корекциите на капиталовия алгоритъм на ЕЦБ на 1 януари 2004 г., 1 януари 2009 г. и на 1 януари 2014 г., съгласно член 29.3 от Устава на ЕСЦБ, и от разширяването на капиталовия алгоритъм на 1 май 2004 г., 1 януари 2007 г. и на 1 юли 2013 г., съгласно член 48.3 от Устава на ЕСЦБ.

(4)

Предвид гореспоменатата разлика ЕЦБ и Latvijas Banka се договарят, че размерът на вземането на Latvijas Banka може да бъде намален посредством прихващане с размера на сумата, която Latvijas Banka е задължена да предостави за резервите и провизиите на ЕЦБ съгласно член 48.2 от Устава на ЕСЦБ и член 5, параграф 1 от Решение ЕЦБ/2013/53, в случай че размерът на вземането на Latvijas Banka надвишава сумата от 163 479 892,24 EUR.

(5)

ЕЦБ и Latvijas Banka следва да се споразумеят относно други условия на записване на вземането на Latvijas Banka, като отчитат факта, че в зависимост от промените в обменния курс може да се наложи увеличаване на размера на вземането, вместо намаляване до посочената в съображение 2 сума.

(6)

Управителният съвет одобри сключването от ЕЦБ на настоящото споразумение, отнасящо се до решение, което следва да бъде прието по член 30 от Устава на ЕСЦБ, в съответствие с член 10.3 от Устава на ЕСЦБ и съгласно предвидената в него процедура,

21.1.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 17/7

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32013M7079. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

21.1.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 17/7

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32013M7089. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

21.1.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 17/8

21.1.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 17/9

21.1.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 17/10

21.1.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 17/11

21.1.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 17/12

21.1.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 17/13

1.

На 14 януари 2014 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия ADM Hamburg Aktiengesellschaft, Hamburg („ADM Hamburg“, Германия), под контрола на Archer Daniels Midland Company („ADM“, САЩ), и ATR Landhandel GmbH & Co. KG, Ratzeburg („ATR“, Германия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие RGL (Rostocker Getreide Lager) GmbH, Rostock („RGL“, Германия) посредством покупка на акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.7117 — Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV, на следния адрес:

21.1.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 17/15

1.

На 15 януари 2014 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия NEC Corporation („NEC“, Япония) и Mitsubishi Corporation („Mitsubishi“, Япония) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над INFOSEC Corporation (Япония) посредством покупка на дялове/акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.7159 — NEC/Mitsubishi/INFOSEC, на следния адрес: