ISSN 1977-0855
doi:10.3000/19770855.C_2013.249.bul
Официален вестник
на Европейския съюз
C 249
Издание на български език
Информация и известия
Година 56
30 август 2013 г.
|
ISSN 1977-0855 doi:10.3000/19770855.C_2013.249.bul |
||
|
Официален вестник на Европейския съюз |
C 249 |
|
|
|
||
|
Издание на български език |
Информация и известия |
Година 56 |
|
Известие № |
Съдържание |
Страница |
|
|
IV Информация |
|
|
|
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
|
|
|
Европейска комисия |
|
|
2013/C 249/01 |
||
|
|
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
|
|
2013/C 249/02 |
Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности |
|
|
2013/C 249/03 |
Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности |
|
|
2013/C 249/04 |
Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности |
|
|
2013/C 249/05 |
Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности |
|
|
2013/C 249/06 |
Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности |
|
|
2013/C 249/07 |
Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности |
|
|
2013/C 249/08 |
||
|
|
V Становища |
|
|
|
ДРУГИ АКТОВЕ |
|
|
|
Европейска комисия |
|
|
2013/C 249/09 |
||
|
BG |
|
IV Информация
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Европейска комисия
|
30.8.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 249/1 |
Обменен курс на еврото (1)
29 август 2013 година
2013/C 249/01
1 евро =
|
|
Валута |
Обменен курс |
|
USD |
щатски долар |
1,3266 |
|
JPY |
японска йена |
130,34 |
|
DKK |
датска крона |
7,4594 |
|
GBP |
лира стерлинг |
0,85490 |
|
SEK |
шведска крона |
8,7178 |
|
CHF |
швейцарски франк |
1,2308 |
|
ISK |
исландска крона |
|
|
NOK |
норвежка крона |
8,0490 |
|
BGN |
български лев |
1,9558 |
|
CZK |
чешка крона |
25,678 |
|
HUF |
унгарски форинт |
300,46 |
|
LTL |
литовски лит |
3,4528 |
|
LVL |
латвийски лат |
0,7027 |
|
PLN |
полска злота |
4,2825 |
|
RON |
румънска лея |
4,4405 |
|
TRY |
турска лира |
2,6943 |
|
AUD |
австралийски долар |
1,4839 |
|
CAD |
канадски долар |
1,3923 |
|
HKD |
хонконгски долар |
10,2886 |
|
NZD |
новозеландски долар |
1,7062 |
|
SGD |
сингапурски долар |
1,6915 |
|
KRW |
южнокорейски вон |
1 475,99 |
|
ZAR |
южноафрикански ранд |
13,6964 |
|
CNY |
китайски юан рен-мин-би |
8,1214 |
|
HRK |
хърватска куна |
7,5653 |
|
IDR |
индонезийска рупия |
14 791,09 |
|
MYR |
малайзийски рингит |
4,3754 |
|
PHP |
филипинско песо |
59,111 |
|
RUB |
руска рубла |
44,0150 |
|
THB |
тайландски бат |
42,690 |
|
BRL |
бразилски реал |
3,1142 |
|
MXN |
мексиканско песо |
17,6040 |
|
INR |
индийска рупия |
88,8230 |
(1) Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ
|
30.8.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 249/2 |
Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности
2013/C 249/02
Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовните дейности, както е предвидено в следната таблица:
|
Дата и час на въвеждане на забраната |
4.2.2013 г. |
|
Продължителност |
От 4.2.2013 г. до 31.12.2013 г. |
|
Държава-членка |
Франция |
|
Запас или група запаси |
ANF/83411 |
|
Вид |
Морски дявол (Lophiidae) |
|
Зона |
VIIIc, IX и X; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1 |
|
Вид(ове) риболовни кораби |
— |
|
Справочен номер |
20/TQ39 |
(1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
|
30.8.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 249/2 |
Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности
2013/C 249/03
Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовните дейности, както е предвидено в следната таблица:
|
Дата и час на въвеждане на забраната |
30.7.2013 г. |
|
Продължителност |
От 30.7.2013 г. до 31.12.2013 г. |
|
Държава-членка |
Европейски съюз (всички държави членки) |
|
Запас или група запаси |
RED/N3M |
|
Вид |
Морски костур (Sebastes spp.) |
|
Зона |
NAFO 3M |
|
Вид(ове) риболовни кораби |
— |
|
Справочен номер |
21/TQ40 |
(1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
|
30.8.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 249/3 |
Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности
2013/C 249/04
Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовните дейности, както е предвидено в следната таблица:
|
Дата и час на въвеждане на забраната |
12.7.2013 г. |
|
Продължителност |
От 12.7.2013 г. до 31.12.2013 г. |
|
Държава-членка |
Полша |
|
Запас или група запаси |
SPR/3BCD-C |
|
Видове |
Цаца (Sprattus sprattus) |
|
Зона |
Води на Съюза от подучастъци 22—32 |
|
Вид(ове) риболовни кораби |
— |
|
Справочен номер |
19/BAL |
(1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
|
30.8.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 249/3 |
Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности
2013/C 249/05
Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовните дейности, както е предвидено в следната таблица:
|
Дата и час на въвеждане на забраната |
12.7.2013 г. |
|
Продължителност |
От 12.7.2013 г. до 31.12.2013 г. |
|
Държава-членка |
Испания |
|
Запас или група запаси |
POK/56-14 |
|
Видове |
Сайда (Pollachius virens) |
|
Зона |
VI; води на ЕС и международни води от зони Vb, ХII и ХIV |
|
Вид(ове) риболовни кораби |
— |
|
Справочен номер |
18/TQ40 |
(1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
|
30.8.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 249/4 |
Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности
2013/C 249/06
Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовните дейности, както е предвидено в следната таблица:
|
Дата и час на въвеждане на забраната |
30.7.2013 г. |
|
Продължителност |
30.7.2013 г.—31.12.2013 г. |
|
Държава-членка |
Португалия |
|
Запас или група запаси |
COD/1N2AB |
|
Вид |
Треска (Gadus Morhua) |
|
Зона |
Норвежки води от зони I и II |
|
Вид(ове) риболовни кораби |
— |
|
Справочен номер |
23/TQ40 |
(1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
|
30.8.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 249/4 |
Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности
2013/C 249/07
Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовните дейности, както е предвидено в следната таблица:
|
Дата и час на въвеждане на забраната |
30.7.2013 г. |
|
Продължителност |
30.7.2013 г.—31.12.2013 г. |
|
Държава-членка |
Португалия |
|
Запас или група запаси |
COD/1/2B |
|
Вид |
Треска (Gadus Morhua) |
|
Зона |
I и IIb |
|
Вид(ове) риболовни кораби |
— |
|
Справочен номер |
22/TQ40 |
(1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
|
30.8.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 249/5 |
Баланс на етиловия алкохол в ЕС 27 за 2012 г.
(Изготвен на 28 юли 2013 г. в приложение на разпоредбите на член 2 от Регламент (ЕО) № 2336/2003 (1))
2013/C 249/08
|
|
Баланс на етиловия алкохол в ЕС 27 за 2012 г. Изготвен на 28 юли 2013 г. в приложение на разпоредбите на член 2 от Регламент (ЕО) № 2336/2003 (1) |
Хектолитри чист алкохол (хча) |
|||
|
1. |
Начални запаси |
— |
|||
|
12 877 024 |
||||
|
— |
||||
|
2. |
Производство |
— |
|||
|
59 836 531 |
||||
|
— |
||||
|
3. |
5 363 316 |
||||
|
2 736 652 |
||||
|
— |
||||
|
2 626 664 |
||||
|
4. |
Общи ресурси |
78 076 871 |
|||
|
5. |
Износ |
678 830 |
|||
|
6. |
Вътрешна употреба |
63 362 444 |
|||
|
|
в селското стопанство |
извън селското стопанство |
Общо |
||
|
в хранителни продукти |
7 878 457 |
|
|
||
|
в промишлеността |
7 861 975 |
|
|
||
|
като гориво (3) |
45 076 265 |
|
|
||
|
Други |
2 545 747 |
|
|
||
|
|
Общо |
63 362 444 |
|
|
|
|
7. |
Краен запас |
— |
|||
|
14 035 597 |
||||
|
— |
||||
|
Източници: Съобщения на държавите-членки/Евростат COMEXT. |
|||||
(1) Регламент (ЕО) № 2336/2003 на Комисията от 30 декември 2003 година за определяне на правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 670/2003 на Съвета за установяване специфични мерки по отношение на пазара на етилов алкохол със земеделски произход (ОВ L 346, 31.12.2003 г., стр. 19).
(2) Включва единствено продукти в позиции КН 2207 10, КН 2207 20, КН 2208 90 91 и КН 2208 90 99.
(3) Изключват се 4 млн. хча в позиция КН 3824 90 97, както и 1,4 млн. хча ЕТБЕ (етил-тертио-бутил-етер) в позиция КН 2909 19 10, използвани за производството на гориво.
Източници: Съобщения на държавите-членки/Евростат COMEXT.
V Становища
ДРУГИ АКТОВЕ
Европейска комисия
|
30.8.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 249/6 |
Информация относно жалба CHAP(2012) 2289
2013/C 249/09
|
1. |
Европейската комисия желае да информира жалбоподателите по жалба CHAP(2012) 2289, че жалбата им вече се разглежда в рамките на процедура за нарушение NIF 2013/4108, чийто предмет е сходен и е свързан с уреждането в Испания на професията чертожник („delineante“). |
|
2. |
Въз основа на информацията, която събра от испанските власти в рамките на процедура по инструмент „EU Pilot“ номер 824/10/MARK, Комисията реши да открие процедура за нарушение на правото на Съюза под номер NIF 2013/4108. |
|
3. |
В рамките на процедура NIF 2013/4108 и съгласно член 258 от Договора за функционирането на Европейския съюз, на 21 юни 2013 г. Комисията изпрати официално уведомително писмо на Испания. |
|
4. |
Жалбоподателите ще бъдат информирани своевременно за развитието на процедурата за нарушение NIF 2013/4108 посредством Официален вестник на Европейския съюз и в интернет на адрес: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/multiple_complaints/index_fr.htm |