ISSN 1977-0855
doi:10.3000/19770855.C_2012.270.bul
Официален вестник
на Европейския съюз
C 270
Издание на български език
Информация и известия
Година 55
7 септември 2012 г.
|
ISSN 1977-0855 doi:10.3000/19770855.C_2012.270.bul |
||
|
Официален вестник на Европейския съюз |
C 270 |
|
|
|
||
|
Издание на български език |
Информация и известия |
Година 55 |
|
Известие № |
Съдържание |
Страница |
|
|
IV Информация |
|
|
|
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
|
|
|
Европейска комисия |
|
|
2012/C 270/01 |
||
|
|
Сметна палата |
|
|
2012/C 270/02 |
||
|
|
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
|
|
2012/C 270/03 |
Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности |
|
|
|
V Становища |
|
|
|
ДРУГИ АКТОВЕ |
|
|
|
Европейска комисия |
|
|
2012/C 270/04 |
Становище относно искане по член 30 от Директива 2004/17/ЕО — Искане, отправено от възложител |
|
|
BG |
|
IV Информация
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Европейска комисия
|
7.9.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 270/1 |
Обменен курс на еврото (1)
6 септември 2012 година
2012/C 270/01
1 евро =
|
|
Валута |
Обменен курс |
|
USD |
щатски долар |
1,2638 |
|
JPY |
японска йена |
99,36 |
|
DKK |
датска крона |
7,4514 |
|
GBP |
лира стерлинг |
0,79360 |
|
SEK |
шведска крона |
8,5026 |
|
CHF |
швейцарски франк |
1,2049 |
|
ISK |
исландска крона |
|
|
NOK |
норвежка крона |
7,3725 |
|
BGN |
български лев |
1,9558 |
|
CZK |
чешка крона |
24,703 |
|
HUF |
унгарски форинт |
285,44 |
|
LTL |
литовски лит |
3,4528 |
|
LVL |
латвийски лат |
0,6962 |
|
PLN |
полска злота |
4,1594 |
|
RON |
румънска лея |
4,4828 |
|
TRY |
турска лира |
2,2951 |
|
AUD |
австралийски долар |
1,2341 |
|
CAD |
канадски долар |
1,2470 |
|
HKD |
хонконгски долар |
9,8028 |
|
NZD |
новозеландски долар |
1,5830 |
|
SGD |
сингапурски долар |
1,5743 |
|
KRW |
южнокорейски вон |
1 432,57 |
|
ZAR |
южноафрикански ранд |
10,5615 |
|
CNY |
китайски юан рен-мин-би |
8,0177 |
|
HRK |
хърватска куна |
7,4450 |
|
IDR |
индонезийска рупия |
12 093,06 |
|
MYR |
малайзийски рингит |
3,9381 |
|
PHP |
филипинско песо |
52,845 |
|
RUB |
руска рубла |
40,6844 |
|
THB |
тайландски бат |
39,468 |
|
BRL |
бразилски реал |
2,5756 |
|
MXN |
мексиканско песо |
16,5162 |
|
INR |
индийска рупия |
70,3490 |
(1) Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.
Сметна палата
|
7.9.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 270/2 |
Специален доклад № 11/2012 „Директните помощи за крави с бозаещи телета, овце майки и кози майки при частичното прилагане на разпоредбите за СЕП“
2012/C 270/02
Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад № 11/2012 „Директните помощи за крави с бозаещи телета, овце майки и кози майки при частичното прилагане на разпоредбите за СЕП“.
Докладът е достъпен за справка или изтегляне на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu
Докладът може да бъде предоставен безплатно на хартиен носител при заявка:
|
European Court of Auditors |
|
Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
|
12, rue Alcide de Gasperi |
|
1615 Luxembourg |
|
LUXEMBOURG |
|
Тел. +352 4398-1 |
|
Електронна поща: eca-info@eca.europa.eu |
или при попълване на формуляр за електронна поръчка на уебсайта EU Bookshop.
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ
|
7.9.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 270/3 |
Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности
2012/C 270/03
Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 година за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) беше взето решение за забрана на риболова, както е предвидено в следната таблица:
|
Дата и час на въвеждане на забраната |
10.8.2012 г. |
|
Продължителност |
10.8.2012 г.—31.12.2012 г. |
|
Държава-членка |
Испания |
|
Запас или група запаси |
PRA/N3L |
|
Вид |
Северна скарида (Pandalus borealis) |
|
Зона |
NAFO 3L |
|
Вид(ове) риболовни кораби |
— |
|
Справочен номер |
FS20TQ44 |
(1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
V Становища
ДРУГИ АКТОВЕ
Европейска комисия
|
7.9.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 270/4 |
Становище относно искане по член 30 от Директива 2004/17/ЕО
Искане, отправено от възложител
2012/C 270/04
На 17 август 2012 г. Комисията получи искане по член 30, параграф 5 от Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги. Първият работен ден след получаване на искането бе 20 август 2012 г.
Искането, отправено от Noble Energy International Ltd, се отнася до проучването на нефт и газ в Кипър. Съгласно горепосочения член 30 Директива 2004/17/ЕО не се прилага, когато въпросната дейност е пряко изложена на конкуренция на пазари, до които достъпът не е ограничен. Оценката на тези условия се извършва единствено по реда на Директива 2004/17/ЕО и не засяга прилагането на правилата за конкуренция.
Комисията разполага със срок от три месеца, считано от посочения по-горе работен ден, за да вземе решение по това искане. Следователно срокът изтича на 20 ноември 2012 г.
Този срок може да бъде продължен с три месеца. Решението за удължаване се публикува.
По смисъла на член 30, параграф 6, втора алинея бъдещи искания относно проучването и добива на нефт и газ в Кипър, представени преди крайния срок, определен за настоящото искане, няма да се разглеждат като нови процедури и ще бъдат третирани в рамките на настоящото искане.