10.7.2012   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 202/1

1.

Съгласно член 9 от Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (1), когато Комисията възнамерява да приеме решение, с което да изиска прекратяване на нарушение, а съответните предприятия предложат поемане на ангажименти за преодоляване на загрижеността, изразена по отношение на тях от Комисията в нейната предварителна оценка, Комисията може чрез решение да превърне тези ангажименти в задължителни за предприятията. Такова решение може да се приеме за определен срок, като в него се направи заключението, че повече не са налице основания за предприемане на действия от Комисията. Съгласно член 27, параграф 4 от същия регламент Комисията публикува кратко резюме на делото и основното съдържание на ангажиментите. Заинтересованите трети страни могат да представят съображенията си в срок, който се определя от Комисията.

2.

На 26 юни 2012 г. Комисията прие предварителна оценка относно предполагаеми нарушения от страна на предприятие ČEZ a.s. („CEZ“) на пазара за производство и доставка на едро на електроенергия в Чешката република. Настоящият документ представлява предварителна оценка по смисъла на член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1/2003.

3.

Съгласно предварителната оценка CEZ има господстващо положение на пазара за производство и доставка на едро на електроенергия в Чешката република. В предварителната оценка се изразява загриженост, че CEZ може да е злоупотребило с господстващото си положение съгласно член 102 от Договора, като превантивно е резервирало капацитет в преносната мрежа. Поведението на CEZ може да е попречило на неговите конкуренти да извършват нови инвестиции в производството на електроенергия и следователно то може да е предотвратило тяхното навлизане на пазара за производство и доставка на едро на електроенергия в Чешката република.

4.

CEZ изразява несъгласие с предварителната оценка на Комисията. Въпреки това предприятието предложи поемането на ангажименти в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) № 1/2003, за да се преодолее загрижеността на Комисията по отношение на конкуренцията. Основните елементи на поетите ангажименти са следните:

5.

CEZ ще продаде един от следните активи за производство на електроенергия в Чешката република на подходящ купувач, който ще бъде одобрен от Комисията:

6.

Пълната версия на ангажиментите, обобщени по-горе, е публикувана на английски език на уебстраницата на Генерална дирекция „Конкуренция“ на адрес:

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

7.

Въз основа на допитване до участниците на пазара Комисията ще приеме решение в съответствие с член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1/2003 за обявяване на ангажиментите, обобщени по-горе и публикувани в интернет на уебстраницата на Генерална дирекция „Конкуренция“, за задължителни. При наличие на съществени изменения на ангажиментите ще бъде проведено ново допитване до участниците на пазара.

8.

В съответствие с член 27, параграф 4 от Регламент (ЕО) 1/2003 Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят своите съображения относно предложените ангажименти. Тези съображения трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от един месец след датата на публикуване на настоящото съобщение. Освен това заинтересованите трети страни следва да изпратят неповерителна версия на своите мнения, в които информацията, която представлява търговска тайна, както и другата поверителна информация, следва да бъде заличена и заменена с неповерително резюме или с думите „търговски тайни“ или „поверително“.

9.

За предпочитане е отговорите и мненията да включват обосновка и да излагат съответните факти. Ако установите проблем по отношение на някоя част от предложените ангажименти, моля, посочете възможно решение.

10.

Съображенията могат да се изпращат на Комисията с позоваване на референтен номер „39727 — CEZ“ по електронната поща COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), по факс (+32 22950128) или по пощата на следния адрес:

10.7.2012   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 202/3

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6506. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

10.7.2012   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 202/3

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6529. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

10.7.2012   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 202/4

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

10.7.2012   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 202/5

10.7.2012   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 202/6

10.7.2012   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 202/9

1.

На 5 юли 2012 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия HHR Euro C.V. („HHR“, Нидерландия) и Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. („Starwood“, САЩ) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Le Meridien Grand Hotel Nuremberg („Le Meridien“, Германия) посредством покупка на акции и съответно чрез договор за управление.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6672 — HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg, на следния адрес: