17.4.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 110/1

---

Понеделник, 12 декември 2011 г.
ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 12 ДЕКЕМВРИ 2011 Г.

2012/C 110 E/01

Съдържание

1.	Възобновяване на сесията

2.	Одобряване на протоколите от предишни заседания

3.	Изявления на председателството

4.	Състав на парламента (Протокол за изменение на протокол 36)

5.	Искане за неотложна процедура

6.	Състав на Парламента

7.	Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура

8.	Внесени документи

9.	Въпроси с искане за устен отговор (внасяне)

10.	Трансфер на бюджетни кредити

11.

Петиции

12.	Ред на работа

13.

Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко *** - Бъдещият протокол за определяне възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко (разискване)

14.	Преразглеждане на многогодишната финансова рамка за 2007—2013 г. с оглед на необходимостта от допълнително финансиране на проекта „ITER“ (разискване)

15.	Европейска заповед за осигуряване на защита ***II (разискване)

16.	Единна процедура за подаване на заявление за разрешение за пребиваване и работа *** II (разискване)

17.	Право на информация в наказателните производства ***I (разискване)

18.	Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

19.	Бариери пред търговията и инвестициите (кратко представяне)

20.	Дневен ред на следващото заседание

21.	Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 12 ДЕКЕМВРИ 2011 Г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

1.   Възобновяване на сесията

Заседанието бе открито в 17.05 ч.

2.   Одобряване на протоколите от предишни заседания

Elena Băsescu е присъствала на заседанието от 30 ноември 2011 г., но името ѝ не фигурира в присъствения списък.

Протоколите от заседанията на 30 ноември 2011 г. и 1 декември 2011 г. бяха одобрени.

3.   Изявления на председателството

Председателят съобщи, че Председателят на Европейския съвет Herman Van Rompuy ще представи доклад от последния Европейски съвет утре и насърчи членовете на ЕП да участват в разискването.

Той също се позова на споразумението относно климата, сключено на конференцията в Дърбан, и подчерта важната и положителна роля, която Европейският съюз и делегатите на Европейския парламент изиграха за този процес.

Председателят припомни, че тази година се навършват 60 години от подписването на Конвенцията за статута на бежанците и припомни, че Европейският парламент активно участва в усилията за спазване на основните права на бежанците. Той припомни и положението на бежанците в лагера Choucha в Тунис.

Също така той припомни, че преди 30 години полските комунистически власти въведоха военно положение в страната в опит да се потуши движението „Солидарност“, което въпреки преследването и арестуването на много хора промени лицето на Европа с помощта на западните страни. Този пример показва до каква степен сега е важно да се подкрепят демократичните движения в Северна Африка и Западните Балкани.

4.   Състав на парламента (Протокол за изменение на протокол 36)

След влизането в сила на Протокола за изменение на Протокол 36 относно преходните разпоредби относно състава на Европейския парламент до края на мандата за 2009-2014 г., Европейският парламент разполага с 18 допълнителни места.

Компетентните органи на съответните държави-членки са уведомили за назначаването за членове на ЕП на:

България: Светослав Христов Малинов, считано от 01/12/2011 г.;

Испания: Vicente Miguel Garcés Ramón, Dolores García-Hierro Caraballo, Eva Ortiz Vilella и Salvador Sedó i Alabart, считано от 01/12/2011 г.;

Франция: Yves Cochet и Jean Roatta, считано от 07/12/2011 г.;

Италия: Gino Trematerra, считано от 01/12/2011 г.;

Латвия: Kārlis Šadurskis, считано от 01/12/2011 г.;

Малта: Joseph Cuschieri, считано от 01/12/2011 г.;

Австрия: Ewald Stadler, считано от 07/12/2011 г., и Josef Weidenholzer, считано от 01/12/2011 г.;

Полша: Arkadiusz Tomasz Bratkowski, считано от 07/12/2011 г.;

Словения: Zofija Mazej Kukovič, считано от 08/12/2011 г.;

Швеция: Amelia Andersdotter и Jens Nilsson, считано от 01/12/2011 г.;

Обединено кралство: Anthea McIntyre, считано от 01/12/2011 г..

18-тият член все още не е допълнително определен от съответната държава-членка, а именно Нидерландия.

В съответствие с член 12 от Акта за избирането на представители в Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, Парламентът взе под внимание на тези назначения.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, докато техните правомощия не са били проверени или до произнасянето на решение по възникнал спор, тези членове на ЕП заемат мястото си в Парламента и неговите органи и се ползват с пълни права, при условие че са подали предварително писмена декларация, че не заемат длъжност, несъвместима с положението на член на ЕП.

5.   Искане за неотложна процедура

Искане за прилагане на неотложна процедура (член 142 от Правилника) от Съвета:

—

Проект за решение на Съвета за одобряване от името на Европейския съюз на декларация относно предоставянето на възможности за риболов във водите на ЕС на риболовни кораби, плаващи под знамето на Боливарска република Венецуела в изключителната икономическа зона към брега на Френска Гвиана (C7-0121/2011 - 08202/2011 – 2010(0392)NLE)

Обосновка на неотложната процедура: необходимост от гарантиране на непрекъснатост на дейностите, обхванати от предложението.

Парламентът ще се произнесе върху неотложната процедура в началото на заседанието на следващия ден.

6.   Състав на Парламента

Oriol Junqueras Vies уведоми писмено за своята оставка в качеството си на член на Парламента, която влиза в сила от 1 януари 2012.

В съответствие с член 4, параграф 1 от Правилника за дейността Парламентът отбеляза мястото му за вакантно, считано от тази дата, и информира за това съответния национален орган.

7.   Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура

Председателят уведомява, че съвместно с председателя на Съвета ще подпише тази седмица следните актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура (член 74 от Правилника за дейността):

—	Директива на Европейския парламент и на Съвета относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи дадена храна (кодифициран текст) (00027/2011/LEX - C7-0471/2011 - 2010/0259(COD))

—	Директива на Европейския парламент и на Съвета относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда (кодифициран текст) (00052/2011/LEX - C7-0472/2011 - 2011/0080(COD))

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определени разпоредби за риболова в зоната по Споразумението за GFCM (Генералната комисия по рибарство в Средиземно море) и за изменение на Регламент (ЕО) № 1967/2006 на Съвета относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море (00069/2011/LEX - C7-0473/2011 - 2009/0129(COD))

—

Директива на Европейския парламент и на Съвета относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила (00050/2011/LEX - C7-0474/2011 - 2009/0164(COD))

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1215/2009 на Съвета за въвеждане на изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз (00047/2011/LEX - C7-0475/2011 - 2010/0036(COD))

—	Директива на Европейския парламент и на Съвета относно борбата със сексуалното насилие и със сексуалната експлоатация на деца, както и с детската порнография и за замяна на Рамково решение 2004/68/ПВР на Съвета (00051/2011/LEX - C7-0476/2011 - 2010/0064(COD))

—	Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (00059/2011/LEX - C7-0477/2011 - 2010/0059(COD))

—	Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1889/2006 за установяване на финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света (00058/2011/LEX - C7-0478/2011 - 2009/0060B(COD))

—	Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (00057/2011/LEX - C7-0479/2011 - 2009/0060A(COD))

—	Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика за трайните насаждения и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 357/79 и Директива 2001/109/ЕО (00054/2011/LEX - C7-0480/2011 - 2010/0133(COD))

—	Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО)№1934/2006 на Съвета относно създаването на финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход (00056/2011/LEX - C7-0481/2011 - 2009/0059(COD))

—	Директива на Европейския парламент и на Съвета относно европейската заповед за защита (00071/2011/LEX - C7-0482/2011 - 2010/0802(COD))

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1931/2006 по отношение на включването на Калининградска област и определени полски административни райони в граничния район, за който се прилага режимът за местния граничен трафик (00063/2011/LEX - C7-0483/2011 - 2011/0199(COD))

—

Директива на Европейския парламент и на Съвета относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети държави за единно разрешение за пребиваване и работа на територията на държава членка и относно общ набор от права за работници от трети държави, законно пребиваващи в държава-членка (00073/2011/LEX - C7-0484/2011 - 2007/0229(COD))

—	Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета по отношение на възстановимата помощ, финансовия инженеринг и някои разпоредби, свързани с отчета на разходите (00065/2011/LEX - C7-0485/2011 - 2011/0210(COD))

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление за определени държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения (00066/2011/LEX - C7-0486/2011 - 2011/0211(COD))

—

Регламент на Европейския Парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета относно някои разпоредби, свързани с финансовото управление, за определени държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения (00070/2011/LEX - C7-0501/2011 - 2011/0209(COD))

8.   Внесени документи

Внесени са следните документи

1)

от парламентарни комисии 1.1) доклади — ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфични мерки в областта на селското стопанство по отношение на малките острови в Егейско море (COM(2010)0767 - C7-0003/2011 - 2010/0370(COD)) - AGRI - Докладчик: Georgios Papastamkos (A7-0319/2011) — ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените райони на Съюза (COM(2010)0498 - C7-0284/2010 - 2010/0256(COD)) - AGRI - Докладчик: Gabriel Mato Adrover (A7-0321/2011) — ***I Доклад относно предложението за Регламент на Европейския съвет и на Съвета за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (COM(2010)0799 - C7-0008/2011 - 2010/0385(COD)) - AGRI - Докладчик: Paolo De Castro (A7-0322/2011) — Доклад относно европейското измерение в спорта (2011/2087(INI)) - CULT - Докладчик: Santiago Fisas Ayxela (A7-0385/2011) — Доклад относно бюджетния контрол върху финансовата помощ на ЕС за Афганистан (2011/2014(INI)) - CONT - Докладчик: Jens Geier (A7-0388/2011) — ***Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключване на Протокол между Европейския съюз и Кралство Мароко за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко (11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE)) - PECH - Докладчик: Carl Haglund (A7-0394/2011) — ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) (COM(2011)0446 - C7-0208/2011 - 2011/0193(COD)) - AFET - Докладчик: Gabriele Albertini (A7-0397/2011) — Доклад относно преразглеждането на Европейската политика за съседство (2011/2157(INI)) - AFET - Докладчици: Mário David, Marek Siwiec (A7-0400/2011) — ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета относно някои разпоредби, свързани с финансовото управление, за определени държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения (COM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD)) - AGRI - Докладчик: Paolo De Castro (A7-0405/2011) — ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно правото на информация в наказателните производства (COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD)) - LIBE - Докладчик: Birgit Sippel (A7-0408/2011) — Доклад относно междинния преглед на Европейската стратегия за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2007—2012 г. (2011/2147(INI)) - EMPL - Докладчик: Karima Delli (A7-0409/2011) — *Доклад относно предложението за назначаване на Hans Gustaf Wessberg за член на Сметната палата (N7-0092/2011[[01]] - C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE)) - CONT - Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0415/2011) — *Доклад относно предложение за назначаване на Henrik Otbo за член на Сметната палата (N7-0092/2011[[04]] - C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE)) - CONT - Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0416/2011) — *Доклад относно предложението за назначаване на Karel Pinxten за член на Сметната палата (N7-0092/2011[[08]] - C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE)) - CONT - Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0417/2011) — *Доклад относно предложението за назначаване на Ville Itälä за член на Сметната палата (N7-0092/2011[[05]] - C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE)) - CONT - Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0418/2011) — *Доклад относно предложението за назначаване на Kevin Cardiff за член на Сметната палата (N7-0092/2011[[06]] - C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE)) - CONT - Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0419/2011) — *Доклад относно предложението за назначаване на Pietro Russo за член на Сметната палата (N7-0092/2011[[07]] - C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE)) - CONT - Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0420/2011) — *Доклад относно предложение за назначаване на Juan-Francisco Corona Ramón за член на Сметната палата (N7-0092/2011[[02]] - C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE)) - CONT - Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0422/2011) — *Доклад относно предложение за назначаване на Vítor Manuel da Silva Caldeira за член на Сметната палата (N7-0092/2011[[03]] - C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE)) - CONT - Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0423/2011) — Доклад относно годишния доклад за политиката на ЕС в областта на конкуренцията (2011/2094(INI)) - ECON - Докладчик: Andreas Schwab (A7-0424/2011) — Доклад относно „Пътна карта за постигането на Единно европейско транспортно пространство – към конкурентоспособна транспортна система с ефективно използване на ресурсите“ (2011/2096(INI)) - TRAN - Докладчик: Mathieu Grosch (A7-0425/2011) — ***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (преработен текст) (COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD)) - LIBE - Докладчик: Michael Cashman (A7-0426/2011) — ***Междинен доклад относно проекторешението на Съвета за сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Узбекистан, от друга страна, за изменение на Споразумението с цел разширяване на приложното поле на разпоредбите на Споразумението по отношение на двустранната търговия с текстилни изделия, с оглед на изтичането на срока на действие на двустранното споразумение относно текстилните изделия (16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE)) - INTA Докладчик: George Sabin Cutas (A7-0427/2011) — Доклад относно въздействието на финансовата криза върху сектора на отбраната в държавите-членки на ЕС (2011/2177(INI)) - AFET - Докладчик: Krzysztof Lisek (A7-0428/2011) — Доклад Как да се избегне разхищаването на храни: стратегии за по-ефективна хранителна верига в ЕС (2011/2175(INI)) - AGRI - Докладчик: Salvatore Caronna (A7-0430/2011) — Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка, с цел да се посрещнат допълнителните нужди от финансиране на проекта ITER (COM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI)) - BUDG - Докладчик: Reimer Böge (A7-0433/2011) — Доклад относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 7/2011 на Европейския съюз за финансовата 2011 година, раздел III – Комисия (17632/2011 - C7-0442/2011 - 2011/2301(BUD)) - BUDG - Докладчик: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0436/2011) — Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз, съгласно точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD)) - BUDG - Докладчик: Reimer Böge (A7-0437/2011) — Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol – строителство на сгради, подадено от Италия) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD)) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera (A7-0438/2011) 1.2) препоръки за второ четене — ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определени разпоредби за риболова в зоната по Споразумението за GFCM (Генералната комисия по рибарство в Средиземно море) и за изменение на Регламент (ЕО) № 1967/2006 на Съвета относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море (12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD)) - PECH - Докладчик: Crescenzio Rivellini (A7-0392/2011) — ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 78/660/ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD)) - JURI - Докладчик: Klaus-Heiner Lehne (A7-0393/2011) — ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети държави за единно разрешение за пребиваване и работа на територията на държава-членка и относно общ набор от права за работници от трети държави, законно пребиваващи в държава-членка (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD)) - LIBE - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0434/2011) — ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно европейската заповед за осигуряване на защита (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD)) - FEMM - Докладчици: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López (A7-0435/2011)

2)

от членове на Парламента, предложения за резолюция (член 120 от Правилника за дейността) — Cristiana Muscardini. Предложение за резолюция относно Харта за правата на преждевременно роденото дете (B7-0618/2011) Разглеждане в комисия водеща: ENVI подпомагаща: FEMM — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Предложение за резолюция относно финансирането на проекта „Училище на педали“ (B7-0688/2011) Разглеждане в комисия водеща: CULT подпомагаща: BUDG — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Предложение за резолюция относно засилване на контрола на биологичните продукти (B7-0689/2011) Разглеждане в комисия водеща: AGRI подпомагаща: ENVI, IMCO

9.   Въпроси с искане за устен отговор (внасяне)

Внесени са следните въпроси от членове на Парламента с искане за устен отговор (член 115 от Правилника за дейността):

—

(O-000252/2011) зададен от Niccolò Rinaldi, Renate Weber, Gianni Vattimo, Jens Rohde, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Louis Michel, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Giommaria Uggias, Cecilia Wikström и Marielle de Sarnez, от името на групата ALDE, към Съвета: Условията на задържане в ЕС (B7-0658/2011);

—

(O-000253/2011) зададен от Niccolò Rinaldi, Renate Weber, Gianni Vattimo, Jens Rohde, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Louis Michel, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Giommaria Uggias, Cecilia Wikström и Marielle de Sarnez, от името на групата ALDE, към Комисията: Условията на задържане в ЕС (B7-0659/2011);

—	(O-000265/2011) зададен от Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong и Miguel Portas, от името на групата GUE/NGL, към Съвета: Условията на задържане в ЕС (B7-0660/2011);

—	(O-000266/2011) зададен от Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong и Miguel Portas, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Условията на задържане в ЕС (B7-0661/2011);

—	(O-000283/2011) зададен от Salvatore Iacolino, Simon Busuttil, Carlos Coelho и Elena Oana Antonescu, от името на групата PPE, към Съвета: Условията на задържане в ЕС (B7-0662/2011);

—	(O-000284/2011) зададен от Salvatore Iacolino, Simon Busuttil, Carlos Coelho и Elena Oana Antonescu, от името на групата PPE, към Комисията: Условията на задържане в ЕС (B7-0663/2011);

—	(O-000286/2011) зададен от Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Tatjana Ždanoka и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, към Съвета: Условията на задържане в ЕС (B7-0664/2011);

—	(O-000287/2011) зададен от зададен от Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Tatjana Ždanoka и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, към Комисията: Условията на задържане в ЕС (B7-0665/2011);

—	(O-000296/2011) зададен от Birgit Sippel, Claude Moraes, Carmen Romero López, Sylvie Guillaume, Tanja Fajon, Roberto Gualtieri и Rita Borsellino, от името на групата S&D, към Съвета: Условията на задържане в ЕС (B7-0666/2011);

—	(O-000297/2011) зададен от Birgit Sippel, Claude Moraes, Carmen Romero López, Sylvie Guillaume, Tanja Fajon, Roberto Gualtieri и Rita Borsellino, от името на групата S&D, към Комисията: Условията на задържане в ЕС (B7-0667/2011);

—

(O-000244/2011) зададен от Maria Da Graça Carvalho, Bendt Bendtsen, Paul Rübig, Krišjānis Kariņš, Pilar del Castillo Vera и Romana Jordan, от името на групата PPE, Fiona Hall и Graham Watson, от името на групата ALDE, Claude Turmes, от името на групата Verts/ALE, Anni Podimata, Jo Leinen, Teresa Riera Madurell, Silvia-Adriana Țicău и Britta Thomsen, от името на групата S&D, към Комисията: Програма „Интелигентна енергия - Европа“ в рамките на МФР (B7-0668/2011);

—	(O-000306/2011) зададен от Sharon Bowles, от името на комисията ECON, към Комисията: Проектотаблица с показатели за наблюдение на макроикономическите дисбаланси (B7-0670/2011);

—

(O-000319/2011) зададен от Carl Haglund, от името на групата ALDE, и Carmen Fraga Estévez, от името на групата PPE, към Комисията:Бъдещият протокол за определяне възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко (B7-0671/2011);

—	(O-000322/2011) зададен от Rolandas Paksas и Juozas Imbrasas, от името на групата EFD, към Комисията: Програмата „Интелигентна енергия - Европа II“ и многогодишната финансова рамка (B7-0672/2011);

—	(O-000320/2011) зададен от Traian Ungureanu, Csaba Őry, Elena Băsescu, Илиана Иванова и Marian-Jean Marinescu, от името на групата PPE, към Комисията: Свободно движение на работниците в рамките на Европейския съюз (B7-0673/2011);

—	(O-000323/2011) зададен от Stephen Hughes, Rovana Plumb и Hannes Swoboda, от името на групата S&D, към Комисията: Ограничения за свободното движение на работници (B7-0674/2011).

10.   Трансфер на бюджетни кредити

Съгласно член 24, параграф 4, от финансовия регламент така, както се тълкува в член 20 от Съвместна декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобрява предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 28/2011 на Комисията (N7-0100/2011 - C7-0391/2011 - 2011/2282(GBD)).

Съгласно член 24, параграф 4, от финансовия регламент така, както се тълкува в член 20 от Съвместна декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобрява предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 48/2011 на Комисията (N7-0099/2011 - C7-0390/2011 - 2011/2281(GBD)).

Съгласно член 24, параграф 4, от финансовия регламент така, както се тълкува в член 20 от Съвместна декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобрява предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 50/2011 на Комисията (N7-0101/2011 - C7-0394/2011 - 2011/2281(GBD)).

Съгласно член 24, параграф 4, от финансовия регламент така, както се тълкува в член 20 от Съвместна декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобрява предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 51/2011 на Комисията (N7-0103/2011 - C7-0418/2011 - 2011/2296(GBD)).

Съгласно член 24, параграф 4, от финансовия регламент така, както се тълкува в член 20 от Съвместна декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобрява предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 52/2011 на Комисията (N7-0104/2011 - C7-0437/2011 - 2011/2303(GBD)).

Съгласно член 24, параграф 4, от финансовия регламент така, както се тълкува в член 20 от Съвместна декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобрява предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 53/2011 на Комисията (N7-0105/2011 - C7-0455/2011 - 2011/2305(GBD)).

11.   Петиции

Изброените по-долу петиции, вписани в регистъра на посочените дати в съответствие с член 201, параграф 6 от Правилника за дейността, са изпратени на компетентната комисия:

2 декември 2011 г. (името е с поверителен характер) (no 1185/2011); (името е с поверителен характер) (no 1186/2011); (името е с поверителен характер) (no 1187/2011); (името е с поверителен характер) (no 1188/2011); Sascha Simon (no 1189/2011); Wladyslawa Wojtala (no 1190/2011); Thomas Dittert (DR Die Architekten Dittert & Reumschussel) (no 1191/2011); Urszula Czekanska (no 1192/2011); Anna Wieczorkowska (no 1193/2011); Eberhard Grabow (no 1194/2011); Adrian Pracht (no 1195/2011); Krzysztof Rafinski (no 1196/2011); Andrzej Wojtaszek (Ekologiczne Stowarzyszenie) (no 1197/2011); Krzysztof Maj (no 1198/2011); (името е с поверителен характер) (no 1199/2011); José Ramón Gil Benito (no 1200/2011); Traian - Ioan Halip (no 1201/2011); Francisco Braz (no 1202/2011); Rafael Cano González (no 1203/2011); Daniel Alejandro Gómez Macri (no 1204/2011); María Virginia Souto González (Confraría de Pescadores de Barallobre) (no 1205/2011); Viorel Vicol (no 1206/2011); Aurica Chioibasu (Asociatia Functionarilor Publici Parlementari Pensionari „Legifer“) (no 1207/2011); (името е с поверителен характер) (no 1208/2011); José Luis Estévez Barros (Confraría de Pescadores e Mariscadores de Ferrol) (no 1209/2011); Ioan Maier (Asociatia Umanitara „EVLAVIE“) (no 1210/2011); Françoise Vassaux (no 1211/2011); Fernando Manuel Da Silva Barbosa (no 1212/2011); George Balasa (no 1213/2011); Baudilio Ros Prat (Institut Agrícola Català de Sant Isidre) (no 1214/2011); Jean Pierre Pascal (no 1215/2011); Eugenia Helvei (Asociatia Nationala a Pensionarilor din Serviciul Auxiliar de Specialitate de pe langa Instantele Judecatoresti si Parchetelor) (no 1216/2011); Flavio Vitoriano Guardado Neto (2 подписа) (no 1217/2011); Marlene Ropac (Akademie des Österreichischen Films) (no 1218/2011); (името е с поверителен характер) (no 1219/2011); (името е с поверителен характер) (no 1220/2011); (името е с поверителен характер) (no 1221/2011); (името е с поверителен характер) (no 1222/2011); Fabiano Filippin (Studio Legale Contento) (4 подписа) (no 1223/2011); Rodolfo Zanchetta (Ass. SOS Consumatore & Ass. Consumatori Europei) (3 подписа) (no 1224/2011); (името е с поверителен характер) (no 1225/2011); (името е с поверителен характер) (no 1226/2011); Maria Tajnay (Comité pour les droits de l'homme en Europe Centrale) (no 1227/2011); Sindicatul national al agentil de politie din Romania (trade union national police agents in Romania) (no 1228/2011); Gaetano Tappino (ARCO 89 Diving and Sailing Services Genova) (no 1229/2011); Jolanta Butenaite (no 1230/2011); Antalfalvi Béla (no 1231/2011); Angelo Guerrera (no 1232/2011); Pier Paolo Venturini (no 1233/2011); Marja Kokkonen (no 1234/2011); Jennifer Constance Rhona Petruzzi (no 1235/2011); Michael Rolfe (no 1236/2011); (името е с поверителен характер) (2 подписа) (no 1237/2011); Francesco Zanardi (Rete L'Abuso) (no 1238/2011); Ronald Ehrhardt (no 1239/2011); Johann Slezak (Sudetendeutsche Landsmannschaft Landesgruppe Bayern) (no 1240/2011); Rüdiger Pelzer (no 1241/2011); Heinz Otto (no 1242/2011); Joachim Hellmann (no 1243/2011); Dieter Krapp (no 1244/2011); Radovan Korosec (no 1245/2011); Rolf Mayer (no 1246/2011); (името е с поверителен характер) (no 1247/2011); Kovács Antal (no 1248/2011).

7 декември 2011 г. Mustafa Kidibaev (Institute of Physical & Technical Problems and Material Science of NAS KR) (34 подписа) (no 1249/2011); (името е с поверителен характер) (no 1250/2011); Eric Catten (no 1251/2011); Alfredo Galasso (Studio Legale Galasso) (2 подписа) (no 1252/2011); Mario La Barbera (no 1253/2011); Mihaela Hortopan (no 1254/2011); (името е с поверителен характер) (no 1255/2011); (името е с поверителен характер) (no 1256/2011); Constantin Popescu (no 1257/2011); Francesca Montemaggi (no 1258/2011); Dieter Kretzschmar (no 1259/2011); (името е с поверителен характер) (no 1260/2011); Kazmee Ahmed.T.M (no 1261/2011); Laura Turi (no 1262/2011); Natalia Martín Galindo (Ecologistas en Acción Región Murciana) (no 1263/2011); Cornelio Leonardi (no 1264/2011); (името е с поверителен характер) (no 1265/2011); Pedro Pozas Terrados (Proyecto Gran Simio (GAP/PGS-España)) (no 1266/2011); Patric Lausch (no 1267/2011); Alberto De Lemos Da Silva Marques (no 1268/2011); Jürgen Köhler (no 1269/2011); Teresa Campolatanno (Comitato civico Terra Pulita) (no 1270/2011); Asia SRL (Asia SRL) (no 1271/2011); Veronica Ropotica (S C Veronica Panap SRL Consultanta & Servicii) (no 1272/2011); Vicent Sales Mateu (Diputación Provincial de Castellón) (14 705 подписа) (no 1273/2011); Rumi Becker (Ärzte für Tiere E V Europäisches Netwerk) (2 подписа) (no 1274/2011); Štefan Štefanides (no 1275/2011); Wolf Zubrytzki (no 1276/2011); (името е с поверителен характер) (no 1277/2011); (името е с поверителен характер) (no 1278/2011); Leona Maes (no 1279/2011); Yvonne Gerken (no 1280/2011); Olivier Karrer (no 1281/2011); Frej Mikael Valdemar Holmberg (no 1282/2011); Theodoros Pitikari (no 1283/2011); Zohra Mourouvin (no 1284/2011); Jānis Gavars (no 1285/2011); Pauli Ojala (no 1286/2011); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (10 подписа) (no 1287/2011); (името е с поверителен характер) (no 1288/2011); Johan Ericsson (no 1289/2011); Jean Mortes (no 1290/2011); (името е с поверителен характер) (no 1291/2011); Irène Grainger Hubert (no 1292/2011); Kimmo Leino (no 1293/2011); Thmistoklis Oikonomopoulos (no 1294/2011); Cademovi (Comité de salubrité publique des Vosges) (4 подписа) (no 1295/2011); (името е с поверителен характер) (no 1296/2011); (името е с поверителен характер) (no 1297/2011); (името е с поверителен характер) (no 1298/2011); (името е с поверителен характер) (no 1299/2011); (името е с поверителен характер) (no 1300/2011).

12.   Ред на работа

Следващата точка от дневния ред беше определянето на реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания за декември 2011 г. (PE 475.129/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността):

Понеделник Няма предложения за промени.

Вторник Със съгласието на политическите групи разискването относно доклада на Mário David и Marek Siwiec: Европейската политика за съседство (A7-0400/2011) се вписва след разискването относно положението в Сирия (точка 134 от окончателния проект на дневен ред). Изказаха се: Ioannis Kasoulides, от името на групата PPE, който поиска Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) да коментира изборите в Русия по време на разискването на срещата на върха между ЕС и Русия (точка 146 от окончателния проект на дневен ред) и Hannes Swoboda, от името на групата S&D, който подкрепи искането (Председателят отговори, че ще предаде искането на Catherine Ashton).

Сряда Искане от страна на групата PPE за вписване в дневния ред на въпрос с искане за устен отговор към Комисията относно свободното движение на работници в Европейския съюз (с внасяне на резолюция). Изказаха се: Traian Ungureanu, от името на групата PPE, който обоснова искането и Hannes Swoboda, от името на групата S&D, който го подкрепи. Парламентът одобрява искането. Разискването е вписано като първа точка от вечерта, в 21 часа.

Четвъртък Няма предложения за промени.

*

* *

С това редът на работа е определен.

13.   Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко *** - Бъдещият протокол за определяне възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко (разискване)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на Протокол между Европейския съюз и Кралство Мароко за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко [11226/2011 - C7-0201/2011- 2011/0139(NLE)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Carl Haglund (A7-0394/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000319/2011) зададен от Carl Haglund, от името на групата ALDE, и Carmen Fraga Estévez, от името на групата PPE, към Комисията: Бъдещият протокол за определяне възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко (B7-0671/2011)

Carl Haglund представи препоръката и разви въпроса с искане за устен отговор заедно с Carmen Fraga Estévez (автор).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND

Заместник-председател

Изказа се Maria Damanaki (член на Комисията).

Изказаха се: Isabella Lövin (докладчик по становището на комисията DEVE), François Alfonsi (докладчик по становището на комисията BUDG), Alain Cadec, от името на групата PPE, Ulrike Rodust, от името на групата S&D, Chris Davies, от името на групата ALDE, Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, João Ferreira, от името на групата GUE/NGL, John Stuart Agnew, от името на групата EFD, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Chris Davies, Maria do Céu Patrão Neves, Guido Milana, Ivo Vajgl, Rui Tavares, Gabriel Mato Adrover, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Lucas Hartong, Josefa Andrés Barea и Thijs Berman.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Rareș-Lucian Niculescu, Evelyn Regner и Antolín Sánchez Presedo.

Изказаха се: Maria Damanaki и Carl Haglund.

Предложенията за резолюции, които следва да бъдат внесени в съответствие с член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.4 et 7.8 от протокола от 14.12.2011 г.

14.   Преразглеждане на многогодишната финансова рамка за 2007—2013 г. с оглед на необходимостта от допълнително финансиране на проекта „ITER“ (разискване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка, с цел да се посрещнат допълнителните нужди от финансиране на проекта ITER [2011/2080(ACI)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Reimer Böge (A7-0433/2011)

Reimer Böge представи доклада.

Изказа се Maria Damanaki (член на Комисията).

Изказаха се: Amalia Sartori (докладчик по становището на комисията ITRE) и Monika Hohlmeier, от името на групата PPE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Заместник-председател

Изказа се Ивайло Калфин, от името на групата S&D.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND

Заместник-председател

Изказаха се: Carl Haglund, от името на групата ALDE, Helga Trüpel, от името на групата Verts/ALE, Lucas Hartong, независим член на ЕП, Salvador Garriga Polledo, Edit Herczog, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Michèle Rivasi, Maria Da Graça Carvalho, Eider Gardiazábal Rubial, Barbara Matera и Estelle Grelier.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Silvia-Adriana Țicău, Christian Ehler, Michèle Rivasi, Jaroslav Paška, Димитър Стоянов и Elena Băsescu.

Изказа се Maria Damanaki.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS

Заместник-председател

Изказа се Reimer Böge.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.1 от протокола от 13.12.2011 г.

15.   Европейска заповед за осигуряване на защита ***II (разискване)

Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета относно европейската заповед за осигуряване на защита [15571/1/2011 - C7-0452/2011- 2010/0802(COD)] - Комисия по правата на жените и равенството между половете - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Съдокладчици: Teresa Jiménez-Becerril Barrio и Carmen Romero López (A7-0435/2011)

Teresa Jiménez-Becerril Barrio (докладчик) и Carmen Romero López (докладчик) представиха препоръката за второ четене.

Изказа се Viviane Reding (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Monica Luisa Macovei, от името на групата PPE, Silvia Costa, от името на групата S&D, Nathalie Griesbeck, от името на групата ALDE, Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, Andrea Češková, от името на групата ECR, Mikael Gustafsson, от името на групата GUE/NGL, Csanád Szegedi, независим член на ЕП, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Marc Tarabella, Edit Bauer, Izaskun Bilbao Barandica, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Marc Tarabella и Evelyn Regner.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Elena Băsescu, Phil Prendergast, Vasilica Viorica Dăncilă, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška и Franz Obermayr.

Изказаха се: Viviane Reding, Teresa Jiménez-Becerril Barrio и Carmen Romero López.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.14 от протокола от 13.12.2011 г.

16.   Единна процедура за подаване на заявление за разрешение за пребиваване и работа *** II (разискване)

Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети държави за единно разрешение за пребиваване и работа на територията на държава-членка и относно общ набор от права за работници от трети държави, законно пребиваващи в държава-членка [13036/3/2011 - C7-0451/2011- 2007/0229(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0434/2011)

Véronique Mathieu представи препоръката за второ четене.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT

Заместник-председател

Изказа се Viviane Reding (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Simon Busuttil, от името на групата PPE, Alejandro Cercas, от името на групата S&D, Renate Weber, от името на групата ALDE, Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE, Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL, Frank Vanhecke, от името на групата EFD, Philip Claeys, независим член на ЕП, Georgios Papanikolaou, Vilija Blinkevičiūtė, Cecilia Wikström, Mara Bizzotto, Franz Obermayr, Kinga Göncz, и Gerard Batten, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Jean Lambert.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Hubert Pirker, Monika Flašíková Beňová, Ioan Enciu, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Csanád Szegedi, Andreas Mölzer и Monika Hohlmeier.

Изказаха се: Viviane Reding и Véronique Mathieu.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.15 от протокола от 13.12.2011 г.

17.   Право на информация в наказателните производства ***I (разискване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно правото на информация в наказателните производства [COM(2010)0392 - C7-0189/2010- 2010/0215(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Birgit Sippel (A7-0408/2011)

Birgit Sippel представи доклада.

Изказа се Viviane Reding (заместник-председател на Комисията).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Заместник-председател

Изказаха се: Jan Philipp Albrecht (докладчик по становището на комисията JURI), Elena Oana Antonescu, от името на групата PPE, Monika Flašíková Beňová, от името на групата S&D, Sarah Ludford, от името на групата ALDE, Janusz Wojciechowski, от името на групата ECR, Gerard Batten, от името на групата EFD, Raffaele Baldassarre, Vilija Blinkevičiūtė, Axel Voss, Carmen Romero López, Ioan Enciu и Zbigniew Ziobro.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Elena Băsescu, Phil Prendergast, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer и Nicole Sinclaire.

Изказаха се: Viviane Reding и Birgit Sippel.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.5 от протокола от 13.12.2011 г.

18.   Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 150 от Правилника за дейността:

Seán Kelly, Andres Perello Rodriguez, Graham Watson, Valdemar Tomaševski, Nikolaos Salavrakos, Corneliu Vadim Tudor, Georgios Koumoutsakos, Alexander Mirsky, Sergej Kozlík, Charles Tannock, Andreas Mölzer, Danuta Jazłowiecka, Kriton Arsenis, Kristiina Ojuland, Csanád Szegedi, Anna Záborská, Vasilica Viorica Dăncilă, Mairead McGuinness, Ивайло Калфин, Gianni Vattimo, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Rovana Plumb и Luis Yáñez-Barnuevo García.

19.   Бариери пред търговията и инвестициите (кратко представяне)

Доклад относно бариерите пред търговията и инвестициите [2011/2115(INI)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Robert Sturdy (A7-0365/2011)

Robert Sturdy направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Daniel Caspary, Silvia-Adriana Țicău, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Seán Kelly, João Ferreira, Vital Moreira и Elena Băsescu.

Изказа се Viviane Reding (заместник-председател на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 6.19 от протокола от 13.12.2011 г.

20.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 479.487/OJMA).

21.   Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 22.30 ч.

---

---

17.4.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 110/17

---

Вторник, 13 декември 2011 г.
ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 13 ДЕКЕМВРИ 2011 Г.

2012/C 110 E/02

Съдържание

1.	Откриване на заседанието

2.	Внесени документи

3.	Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

4.	Решение за неотложна процедура

5.	Заключения от заседанието на Европейския съвет (8-9 декември 2011 г.) (разискване)

6.	Време за гласуване

6.1.	Преразглеждане на многогодишната финансова рамка за 2007—2013 г. с оглед на необходимостта от допълнително финансиране на проекта „ITER“ (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

6.2.	Проект на коригиращ проект № 7 за 2011 г. - Мобилизиране на фонд „Солидарност“ на ЕС - Испания и Италия (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

6.3.	Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС: Испания (земетресение в Lorca) и Италия (наводнение във Veneto) (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

6.4.	Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Сградостроителство/ Италия (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

6.5.	Право на информация в наказателните производства ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

6.6.	Назначаване на член на Сметната палата (г-н K. Pinxten- Белгия) * (гласуване)

6.7.	Назначаване на член на Сметната палата (г-н H.Otbo - Дания) * (гласуване)

6.8.	Назначаване на член на Сметната палата (г-н J-F. Corona Ramón - Испания) * (гласуване)

6.9.	Назначаване на член на Сметната палата (г-н V. Itälä - Финландия) * (гласуване)

6.10.

Назначаване на член на Сметната палата (г-н K. Cardiff - Ирландия) * (гласуване)

6.11.

Назначаване на член на Сметната палата (г-н P. Russo - Италия) * (гласуване)

6.12.

Назначаване на член на Сметната палата (г-н V. Caldeira - Португалия) * (гласуване)

6.13.

Назначаване на член на Сметната палата (г-н H.G. Wessberg - Швеция)

6.14.

Европейска заповед за осигуряване на защита ***II (гласуване)

6.15.

Единна процедура за подаване на заявление за разрешение за пребиваване и работа ***II (гласуване)

6.16.

Зоната, обхваната от споразумението за Генералната комисия по риболова в Средиземно море ***II (гласуване)

6.17.

Годишни счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите ***II (гласуване)

6.18.

Финансово управление за някои държави-членки, имащи затруднения или застрашени от сериозни затруднения във връзка с финансовата им стабилност ***I (гласуване)

6.19.

Бариери пред търговията и инвестициите (гласуване)

7.	Обяснениe на вот

8.	Поправки на вот и намерения за гласуване

9.	Одобряване на протокола от предишното заседание

10.	Обща политика за сигурност и отбрана (член 36 от ДЕС) - Въздействието на финансовата криза върху сектора на отбраната в държавите-членки на ЕС (разискване)

11.	Правата на човека (разискване)

12.	Среща на върха ЕС-Русия (разискване)

13.	Положението в Сирия (разискване)

14.	Европейската политика за съседство (разискване)

15.	Соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека ***I (разискване)

16.	Употреба на фосфати и други фосфорни съединения в домакинските перилни детергенти ***I (разискване)

17.	Дневен ред на следващото заседание

18.	Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Приложение 1 —

Назначаване на член на Сметната палата (г-н K. Pinxten- Белгия)

Приложение 2 —

Назначаване на член на Сметната палата (г-н H.Otbo - Дания)

Приложение 3 —

Назначаване на член на Сметната палата (г-н J-F. Corona Ramón - Испания)

Приложение 4 —

Назначаване на член на Сметната палата (г-н V. Itälä - Финландия)

Приложение 5 —

Назначаване на член на Сметната палата (г-н K. Cardiff - Ирландия)

Приложение 6 —

Назначаване на член на Сметната палата (г-н P. Russo - Италия)

Приложение 7 —

Назначаване на член на Сметната палата (г-н V. Caldeira - Португалия)

Приложение 8 —

Назначаване на член на Сметната палата (г-н H.G. Wessberg - Швеция)

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

1.	Преразглеждане на многогодишната финансова рамка за 2007—2013 г. с оглед на необходимостта от допълнително финансиране на проекта „ITER“

2.	Проект на коригиращ проект № 7 за 2011 г. - Мобилизиране на фонд „Солидарност“ на ЕС - Испания и Италия

3.	Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС: Испания (земетресение в Lorca) и Италия (наводнение във Veneto)

4.	Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Сградостроителство/ Италия

5.	Право на информация в наказателните производства ***I

6.	Назначаване на член на Сметната палата (г-н K. Pinxten- Белгия) *

7.	Назначаване на член на Сметната палата (г-н H.Otbo - Дания) *

8.	Назначаване на член на Сметната палата (г-н J-F. Corona Ramón - Испания) *

9.	Назначаване на член на Сметната палата (г-н V. Itälä - Финландия) *

10.	Назначаване на член на Сметната палата (г-н K. Cardiff - Ирландия) *

11.	Назначаване на член на Сметната палата (г-н P. Russo - Италия) *

12.	Назначаване на член на Сметната палата (г-н V. Caldeira - Португалия) *

13.	Назначаване на член на Сметната палата (г-н H.G. Wessberg - Швеция) *

14.	Европейска заповед за осигуряване на защита ***II

15.	Единна процедура за подаване на заявление за разрешение за пребиваване и работа ***II

16.	Зоната, обхваната от споразумението за Генералната комисия по риболова в Средиземно море ***II

17.	Годишни счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите ***II

18.	Финансово управление за някои държави-членки, имащи затруднения или застрашени от сериозни затруднения във връзка с финансовата им стабилност ***I

19.	Бариери пред търговията и инвестициите

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

1.	A7-0433/2011 - Reimer Böge - Едно гласуване

2.	A7-0436/2011 - Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - Едно гласуване

3.	A7-0437/2011 - Reimer Böge - Едно гласуване

4.	A7-0438/2011 - Barbara Matera - Едно гласуване

5.	A7-0408/2011 - Birgit Sippel - Едно гласуване

6.	A7-0405/2011 - Paolo De Castro – Законодателна резолюция

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 13 ДЕКЕМВРИ 2011 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

1.   Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.05 ч.

2.   Внесени документи

Внесени са следните документи

1)

от Съвета и Комисията — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на „ЕРАЗЪМ ЗА ВСИЧКИ“ — програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта (COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD)) В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение. Разглеждане в комисия : водеща: CULT подпомагаща: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общите разпоредби за мониторинг и оценка на проектите за бюджетни планове и за гарантиране на коригирането на прекомерния дефицит на държавите-членки в еврозоната (COM(2011)0821 - C7-0448/2011 - 2011/0386(COD)) Разглеждане в комисия : водеща: ECON подпомагаща: EMPL, BUDG — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за онлайн решаване на потребителски спорове (Регламент за ОРС за потребители) (COM(2011)0794 - C7-0453/2011 - 2011/0374(COD)) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение. Разглеждане в комисия : водеща: IMCO подпомагаща: JURI — Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за алтернативно решаване на потребителски спорове и за изменение на Регламент (ЕО) № 2006/2004 и Директива 2009/22/ЕО (Директива за АРС за потребители) (COM(2011)0793 - C7-0454/2011 - 2011/0373(COD)) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение. Разглеждане в комисия : водеща: IMCO подпомагаща: JURI — Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 53/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0105/2011 - C7-0455/2011 - 2011/2305(GBD)) Разглеждане в комисия : водеща: BUDG — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Европейския съюз (преработен текст) (COM(2011)0827 - C7-0458/2011 - 2011/0391(COD)) В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение. Разглеждане в комисия : водеща: TRAN подпомагаща: JURI — Препоръка на Съвета относно назначаването на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE)) Разглеждане в комисия : водеща: ECON — Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/43/ЕО относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети (COM(2011)0778 - C7-0461/2011 - 2011/0389(COD)) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение. Разглеждане в комисия : водеща: JURI подпомагаща: ITRE, ECON, IMCO — Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно стратегическата иновационна програма на Европейския институт за иновации и технологии (EIT): приносът на EIT за по-иновативна Европа (COM(2011)0822 - C7-0462/2011 - 2011/0387(COD)) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение. Разглеждане в комисия : водеща: ITRE подпомагаща: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Програма за конкурентоспособност на предприятията и за малките и средните предприятия (2014—2020г.) (COM(2011)0834 - C7-0463/2011 - 2011/0394(COD)) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение. Разглеждане в комисия : водеща: ITRE подпомагаща: FEMM, EMPL, BUDG, ECON, IMCO, TRAN — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на правилата за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020г.)' (COM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD)) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение. Разглеждане в комисия : водеща: ITRE подпомагаща: BUDG — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на „Хоризонт2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020г.) (COM(2011)0809 - C7-0466/2011 - 2011/0401(COD)) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение. Разглеждане в комисия : водеща: ITRE подпомагаща: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN, REGI — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 294/2008 за създаване на Европейски институт за иновации и технологии (COM(2011)0817 - C7-0467/2011 - 2011/0384(COD)) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение. Разглеждане в комисия : водеща: ITRE подпомагаща: CULT, EMPL, BUDG, JURI — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 1217/2009 на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (COM(2011)0855 - C7-0468/2011 - 2011/0416(COD)) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение. Разглеждане в комисия : водеща: AGRI — Предложение за решение на Съвета за сключването на Споразумение за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. и изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (16894/2011 - C7-0469/2011 - 2011/0207(NLE)) Разглеждане в комисия : водеща: DEVE подпомагаща: INTA

2)	от парламентарните комисии, един доклад — * Доклад относно препоръката на Съвета относно назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE)) - Комисия по икономически и парични въпроси - Докладчик: Sharon Bowles (A7-0443/2011)

3.   Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такива разисквания на основание член 122 от Правилника за дейността по следните предложения за резолюции:

I.

Азербайджан и по-специално случаят на Rafiq Tagi — Charles Tannock, Valdemar Tomaševski, Tadeusz Cymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski, Geoffrey Van Orden, от името на групата ECR, относно Азербайджан (B7-0701/2011); — Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Кристиан Вигенин, María Muñiz De Urquiza и Mitro Repo, от името на групата S&D, относно Азербайджан, по-специално случаят на Rafig Tagi (B7-0703/2011); — Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares и Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE, относно Азербайджан, по-специално случаят на Rafig Tagi (B7-0705/2011); — Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Giovanni La Via и Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, от името на групата PPE, относно Азербайджан, по-специално случаят на Rafig Tagi (B7-0706/2011); — Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Anneli Jäätteenmäki, Marielle de Sarnez, Gerben-Jan Gerbrandy, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica и Johannes Cornelis van Baalen, от името на групата ALDE, относно Азербайджан, по-специално случаят на Rafig Tagi (B7-0709/2011).

II.

Положението на жените в Афганистан и Пакистан — Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Nikolaos Salavrakos, Rolandas Paksas, Jaroslav Paška и Mara Bizzotto, от името на групата EFD, относно правата на жените в Афганистан и Пакистан (B7-0702/2011); — Charles Tannock, Marina Yannakoudakis, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Tadeusz Cymański, Andrea Češková и Geoffrey Van Orden, от името на групата ECR, относно положението на жените в Афганистан и Пакистан (B7-0704/2011); — Véronique De Keyser, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg и Rovana Plumb, от името на групата S&D, относно положението на жените в Афганистан и Пакистан (B7-0707/2011); — Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Franziska Katharina Brantner, Keith Taylor, Rui Tavares, Marije Cornelissen, Ulrike Lunacek, Jill Evans и Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE, относно положението на жените в Афганистан и Пакистан (B7-0708/2011); — Marie-Christine Vergiat, Mikael Gustafsson, Cornelia Ernst, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer и Jacky Hénin, от името на групата GUE/NGL, относно положението на жените в Афганистан и Пакистан (B7-0710/2011); — Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Lena Kolarska-Bobińska, Filip Kaczmarek, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein и Giovanni La Via, от името на групата PPE, относно положението на жените в Афганистан и Пакистан (B7-0711/2011); — Norica Nicolai, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Elizabeth Lynne, Alexandra Thein, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki и Graham Watson, от името на групата ALDE, относно положението на жените в Афганистан и Пакистан (B7-0713/2011).

III.

Тунис: случаят на Zakaria Bouguira — Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Nikolaos Salavrakos, Rolandas Paksas, Jaroslav Paška и Mara Bizzotto, от името на групата EFD, sur la Tunisie, le cas de Zakaria Bouguira (B7-0712/2011); — Véronique De Keyser и Pier Antonio Panzeri, от името на групата S&D, относно Тунис: случаят на Zakaria Bouguira (B7-0714/2011); — Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen и Rui Tavares, от името на групата Verts/ALE, относно случая на Zakaria Bouguira в Тунис (B7-0716/2011); — Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński и Geoffrey Van Orden, от името на групата ECR, относно Тунис, последните нарушения на правата на човека (B7-0717/2011); — Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin и Patrick Le Hyaric, от името на групата GUE/NGL, относно Тунис: случаят на Zakaria Bouguira (B7-0718/2011); — Tokia Saïfi, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Giovanni La Via и Filip Kaczmarek, от името на групата PPE, относно Тунис, по-специално случаят на Zakaria Bouguira (B7-0719/2011); — Marietje Schaake, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Graham Watson, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica и Johannes Cornelis van Baalen, от името на групата ALDE, относно Тунис: случаят на Zakaria Bouguira (B7-0720/2011).

Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 149 от Правилника за дейността.

4.   Решение за неотложна процедура

Искане за прилагане на неотложна процедура (член 142 от Правилника) от Съвета:

—

Проект за решение на Съвета за одобряване от името на Европейския съюз на декларация относно предоставянето на възможности за риболов във водите на ЕС на риболовни кораби, плаващи под знамето на Боливарска република Венецуела в изключителната икономическа зона към брега на Френска Гвиана [C7-0121/2011 – 08202/2011 – 2010/0392(NLE)]

Изказа се Crescenzio Rivellini (докладчик).

Искането за неотложна процедура е отхвърлено.

5.   Заключения от заседанието на Европейския съвет (8-9 декември 2011 г.) (разискване)

Изявление на Европейския съвет и на Комисията: Заключения от заседанието на Европейския съвет (8-9 декември 2011 г.)

Herman Van Rompuy (Председател на Европейския съвет), и José Manuel Barroso (председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от William (The Earl of) Dartmouth, Martin Schulz, от името на групата S&D, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Joseph Daul, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Jan Zahradil, от името на групата ECR, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Jörg Leichtfried, Lothar Bisky, от името на групата GUE/NGL, Nigel Farage, от името на групата EFD, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Alyn Smith, Nicole Sinclaire, Werner Langen, David-Maria Sassoli, Alexander Graf Lambsdorff, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Martin Schulz, и Pascal Canfin.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK

Заместник-председател

Изказаха се: Timothy Kirkhope, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Vicky Ford, Paul Murphy, Mario Borghezio, Marine Le Pen, Mario Mauro, Udo Bullmann, Marielle de Sarnez, Derk Jan Eppink, Rolandas Paksas, Barry Madlener, Corien Wortmann-Kool, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Niki Tzavela, Glenis Willmott, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Nicole Sinclaire, Sharon Bowles, Daniel Hannan, Philip Claeys, Jean-Pierre Audy, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Georgios Koumoutsakos, Catherine Trautmann, Valdemar Tomaševski, Jacek Saryusz-Wolski, Anni Podimata, José Manuel García-Margallo y Marfil, Edit Herczog, Theodor Dumitru Stolojan, Edite Estrela, Paulo Rangel, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Liisa Jaakonsaari, Jörg Leichtfried, Marietta Giannakou, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Anni Podimata, Roberto Gualtieri и Marianne Thyssen.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Mairead McGuinness, Juan Fernando López Aguilar, Graham Watson, Philippe Lamberts, Peter van Dalen, Angelika Werthmann, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Charles Goerens, Othmar Karas, Csaba Sándor Tabajdi, Íñigo Méndez de Vigo и Ana Gomes.

Изказа се José Manuel Barroso.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

Изказа се Herman Van Rompuy.

Изказа се Nicole Sinclaire относно предходното изказване на Guy Verhofstadt.

Разискването приключи.

6.   Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

6.1.   Преразглеждане на многогодишната финансова рамка за 2007—2013 г. с оглед на необходимостта от допълнително финансиране на проекта „ITER“ (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка, с цел да се посрещнат допълнителните нужди от финансиране на проекта ITER [2011/2080(ACI)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Reimer Böge (A7-0433/2011)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0547)

Изказване

Alain Lamassoure (председател на комисията BUDG) представи устно изменение за добавяне на четири нови параграфа, което беше прието.

6.2.   Проект на коригиращ проект № 7 за 2011 г. - Мобилизиране на фонд „Солидарност“ на ЕС - Испания и Италия (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно позицията на Съвета птносно проекта на коригиращ проект № 7 за 2011 г. - Разходна част на бюджета по раздели - Раздел III - Комисия [2011/2301(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0436/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0548)

6.3.   Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС: Испания (земетресение в Lorca) и Италия (наводнение във Veneto) (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз, съгласно точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление [COM(2011)0792 - C7-0424/2011- 2011/2300(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Reimer Böge (A7-0437/2011)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0549)

6.4.   Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Сградостроителство/ Италия (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Сградостроителство/ Италия) [COM(2011)0480 - C7-0384/2011- 2011/2279(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Barbara Matera (A7-0438/2011)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0550)

6.5.   Право на информация в наказателните производства ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно правото на информация в наказателните производства [COM(2010)0392 - C7-0189/2010- 2010/0215(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Birgit Sippel (A7-0408/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0551)

6.6.   Назначаване на член на Сметната палата (г-н K. Pinxten- Белгия) * (гласуване)

Доклад относно предложението за назначаване на Karel Pinxten за член на Сметната палата [C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0417/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

(Тайно гласуване)

(Списъкът на гласувалите членове на ЕП е приложен към настоящия протокол) (приложение 1 от протокола от 13.12.2011 г)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

одобрява се (P7_TA(2011)0552)

6.7.   Назначаване на член на Сметната палата (г-н H.Otbo - Дания) * (гласуване)

Доклад относно предложение за назначаване на Henrik Otbo за член на Сметната палата [C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0416/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

(Тайно гласуване)

(Списъкът на гласувалите членове на ЕП е приложен към настоящия протокол) (приложение 2 от протокола от 13.12.2011 г)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

одобрява се (P7_TA(2011)0553)

6.8.   Назначаване на член на Сметната палата (г-н J-F. Corona Ramón - Испания) * (гласуване)

Доклад относно предложение за назначаване на Juan-Francisco Corona Ramón за член на Сметната палата [C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0422/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

Изказаха се: Jean-Pierre Audy, от името на групата PPE, който поиска отлагане на гласуването в съответствие с член 108, параграф 3 от Правилника за дейността, Francesco Enrico Speroni, от името на групата EFD, който подкрепи искането и Hannes Swoboda, от името на групата S&D, който му се противопостави.

С електронно гласуване (333 гласа „за“, 352 гласа „против“, 11 „въздържал се“), Парламентът отхвърля искането.

Парламентът пристъпи към гласуването.

(Тайно гласуване)

(Списъкът на гласувалите членове на ЕП е приложен към настоящия протокол) (приложение 3 от протокола от 13.12.2011 г)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

одобрява се (P7_TA(2011)0554)

6.9.   Назначаване на член на Сметната палата (г-н V. Itälä - Финландия) * (гласуване)

Доклад относно предложението за назначаване на Ville Itälä за член на Сметната палата [C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0418/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

(Тайно гласуване)

(Списъкът на гласувалите членове на ЕП е приложен към настоящия протокол) (приложение 4 от протокола от 13.12.2011 г)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

одобрява се (P7_TA(2011)0555)

6.10.   Назначаване на член на Сметната палата (г-н K. Cardiff - Ирландия) * (гласуване)

Доклад относно предложението за назначаване на Kevin Cardiff за член на Сметната палата [C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0419/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

(Тайно гласуване)

(Списъкът на гласувалите членове на ЕП е приложен към настоящия протокол) (приложение 5 от протокола от 13.12.2011 г)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

одобрява се (P7_TA(2011)0556)

6.11.   Назначаване на член на Сметната палата (г-н P. Russo - Италия) * (гласуване)

Доклад относно предложението за назначаване на Pietro Russo за член на Сметната палата [C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0420/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

(Тайно гласуване)

(Списъкът на гласувалите членове на ЕП е приложен към настоящия протокол) (приложение 6 от протокола от 13.12.2011 г)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

одобрява се (P7_TA(2011)0557)

6.12.   Назначаване на член на Сметната палата (г-н V. Caldeira - Португалия) * (гласуване)

Доклад относно предложение за назначаване на Vítor Manuel da Silva Caldeira за член на Сметната палата [C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0423/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

(Тайно гласуване)

(Списъкът на гласувалите членове на ЕП е приложен към настоящия протокол) (приложение 7 от протокола от 13.12.2011 г)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

одобрява се (P7_TA(2011)0558)

6.13.   Назначаване на член на Сметната палата (г-н H.G. Wessberg - Швеция)

Доклад относно предложението за назначаване на Hans Gustaf Wessberg за член на Сметната палата [C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0415/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

(Тайно гласуване)

(Списъкът на гласувалите членове на ЕП е приложен към настоящия протокол) (приложение 8 от протокола от 13.12.2011 г)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

одобрява се (P7_TA(2011)0559)

6.14.   Европейска заповед за осигуряване на защита ***II (гласуване)

Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета относно европейската заповед за осигуряване на защита [15571/1/2011 - C7-0452/2011- 2010/0802(COD)] - Комисия по правата на жените и равенството между половете - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Съдокладчици: Teresa Jiménez-Becerril Barrio и Carmen Romero López (A7-0435/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14

ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

обявено за одобрено (P7_TA(2011)0560)

Изказване

Marianne Thyssen, преди гласуването.

6.15.   Единна процедура за подаване на заявление за разрешение за пребиваване и работа ***II (гласуване)

Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети държави за единно разрешение за пребиваване и работа на територията на държава-членка и относно общ набор от права за работници от трети държави, законно пребиваващи в държава-членка [13036/3/2011 - C7-0451/2011- 2007/0229(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0434/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

обявено за одобрено (P7_TA(2011)0561)

6.16.   Зоната, обхваната от споразумението за Генералната комисия по риболова в Средиземно море ***II (гласуване)

Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определени разпоредби за риболова в зоната по Споразумението за GFCM (Генералната комисия по рибарство в Средиземно море) и за изменение на Регламент (ЕО) № 1967/2006 на Съвета относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море [12607/2/2011 - C7-0370/2011- 2009/0129(COD)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Crescenzio Rivellini (A7-0392/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

обявено за одобрено (P7_TA(2011)0562)

6.17.   Годишни счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите ***II (гласуване)

Препоръка за второ четене на позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 78/660/ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите [10765/1/2011 - C7-0323/2011- 2009/0035(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Klaus-Heiner Lehne (A7-0393/2011)

(Квалифицирано мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)

ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

обявено за одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2011)0563)

6.18.   Финансово управление за някои държави-членки, имащи затруднения или застрашени от сериозни затруднения във връзка с финансовата им стабилност ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета относно някои разпоредби, свързани с финансовото управление, за определени държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения [COM(2011)0481 - C7-0218/2011- 2011/0209(COD)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Paolo De Castro (A7-0405/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2011)0564)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0564)

6.19.   Бариери пред търговията и инвестициите (гласуване)

Доклад относно бариерите пред търговията и инвестициите [2011/2115(INI)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Robert Sturdy (A7-0365/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0565)

7.   Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Reimer Böge - A7-0433/2011 Sergio Paolo Francesco Silvestris и Diane Dodds

Доклад Birgit Sippel - A7-0408/2011 Erminia Mazzoni, Jim Higgins, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Kay Swinburne и Anna Záborská

Препоръка за второ четене Teresa Jiménez-Becerril Barrio и Carmen Romero López - A7-0435/2011 Raffaele Baldassarre, Erminia Mazzoni, Anna Maria Corazza Bildt, Peter Jahr, Jim Higgins, Sergio Paolo Francesco Silvestris, (Daniel Hannan относно разискването от сутринта и Anna Maria Corazza Bildt относно това изказване не на тема),Anna Záborská и Kay Swinburne

Препоръка за второ четене Véronique Mathieu - A7-0434/2011 Raffaele Baldassarre, Anna Maria Corazza Bildt, Adam Bielan, Daniel Hannan, Kay Swinburne, Syed Kamall и Anna Záborská

Препоръка за второ четене Crescenzio Rivellini - A7-0392/2011 Peter Jahr, Robert Dušek, Jim Higgins и Syed Kamall

Препоръка за второ четене Klaus-Heiner Lehne - A7-0393/2011 Raffaele Baldassarre и Jim Higgins

Доклад Paolo De Castro - A7-0405/2011 George Lyon, Antonello Antinoro и David Campbell Bannerman

Доклад Robert Sturdy - A7-0365/2011 Gianluca Susta, Francesco De Angelis и Adam Bielan

8.   Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 13.20 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS

заместник-председател

9.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

10.   Обща политика за сигурност и отбрана (член 36 от ДЕС) - Въздействието на финансовата криза върху сектора на отбраната в държавите-членки на ЕС (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Обща политика за сигурност и отбрана (член 36 от ДЕС)

Доклад относно въздействието на финансовата криза върху сектора на отбраната в държавите-членки на ЕС [2011/2177(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Krzysztof Lisek (A7-0428/2011)

Catherine Ashton (Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията) направи изявление

Krzysztof Lisek представи доклада.

Изказаха се: Evžen Tošenovský (докладчик по становището на комисията ITRE), Elmar Brok, от името на групата PPE, Maria Eleni Koppa, от името на групата S&D, Norica Nicolai, от името на групата ALDE, Reinhard Bütikofer, от името на групата Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, от името на групата ECR, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Reinhard Bütikofer, Sabine Lösing, от името на групата GUE/NGL, Sampo Terho, от името на групата EFD, Jean-Marie Le Pen, независим член на ЕП, Arnaud Danjean, Roberto Gualtieri, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niki Tzavela, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Geoffrey Van Orden, Diane Dodds, Michael Gahler, Ioan Mircea Pașcu, Alexander Graf Lambsdorff, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Geoffrey Van Orden, Othmar Karas който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Franz Obermayr, Ana Gomes, Cristian Dan Preda и Kyriakos Mavronikolas.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: László TŐKÉS

Заместник-председател

Изказаха се: Tunne Kelam и Georgios Koumoutsakos.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly, Monika Smolková, Izaskun Bilbao Barandica, Michail Tremopoulos, João Ferreira, Nicole Sinclaire, Petru Constantin Luhan и Peter Skinner.

Изказаха се: Krzysztof Lisek, Geoffrey Van Orden, относно предишното изказване на Peter Skinner, и Catherine Ashton.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.9 от протокола от 14.12.2011 г.

11.   Правата на човека (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Правата на човека

Catherine Ashton (Заместник-председател на Комисията/върховен представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи изявление

Изказаха се: Inese Vaidere, от името на групата PPE, Richard Howitt, от името на групата S&D, Sarah Ludford, от името на групата ALDE, Nicole Sinclaire, относно протичането на разискването, Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE, Valdemar Tomaševski, от името на групата ECR, Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, Fiorello Provera, от името на групата EFD, Nicole Sinclaire, независим член на ЕП, Eduard Kukan, Gay Mitchell, относно протичането на разискването и Véronique De Keyser.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Isabelle DURANT

Заместник-председател

Изказаха се: Kristiina Ojuland, Peter van Dalen, Laima Liucija Andrikienė, Ana Gomes, Edward McMillan-Scott, Andrzej Grzyb и Alf Svensson.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Struan Stevenson, Franz Obermayr, Sajjad Karim, Andrew Henry William Brons и Bastiaan Belder.

Изказа се Catherine Ashton.

Изказа се Véronique De Keyser относно смъртоносната стрелба, извършена в Лиеж, (Белгия) същия следобед.

Разискването приключи.

12.   Среща на върха ЕС-Русия (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Среща на върха ЕС-Русия

Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи изявление.

Изказаха се: Tunne Kelam, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, Kristiina Ojuland, от името на групата ALDE, Werner Schulz, от името на групата Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, от името на групата ECR, Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата EFD, Ria Oomen-Ruijten, Knut Fleckenstein и Bernd Posselt.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Заместник-председател

Изказа се Кристиан Вигенин.

По процедурата „catch the eye“ се изказаха следните членове на ЕП: Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Andreas Mölzer и Nicole Sinclaire.

Изказа се Catherine Ashton.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

—	Rebecca Harms, Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand, Rui Tavares, Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE, относно срещата на високо равнище ЕС–Русия (2011/2948(RSP)) (B7-0693/2011);

—	Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Knut Fleckenstein, Кристиан Вигенин, Boris Zala, Mitro Repo, от името на групата S&D, относно срещата на високо равнище между ЕС и Русия в Брюксел (15 декември 2011 г.) (2011/2948(RSP)) (B7-0694/2011);

—

Kristiina Ojuland, Guy Verhofstadt, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson, от името на групата ALDE, относно срещата на високо равнище ЕС—Русия (2011/2948(RSP)) (B7-0695/2011);

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński, Roberts Zīle, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Konrad Szymański, Adam Bielan, от името на групата ECR, относно срещата на високо равнище между ЕС и Русия (2011/2948(RSP)) (B7-0697/2011);

—	Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, относно срещата на високо равнище между ЕС и Русия (2011/2948(RSP)) (B7-0699/2011);

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Ioannis Kasoulides, Alojz Peterle, Elena Băsescu, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Arnaud Danjean, Надежда Нейнски, Mario Mauro, Joachim Zeller, Traian Ungureanu, от името на групата PPE, относно предстоящата среща на високо равнище между ЕС и Русия на 15 декември 2011 г. и резултатите от изборите за Дума, проведени на 4 декември 2011 г. (2011/2948(RSP)) (B7-0700/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.10 от протокола от 14.12.2011 г.

13.   Положението в Сирия (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Сирия

Catherine Ashton (Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, от името на групата PPE, Véronique De Keyser, от името на групата S&D, Marietje Schaake, от името на групата ALDE, Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE, Sajjad Karim, от името на групата ECR, Takis Hadjigeorgiou, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата EFD, Andreas Mölzer, независим член на ЕП, Tokia Saïfi, Saïd El Khadraoui, Carmen Romero López и Pino Arlacchi.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Marco Scurria.

Изказа се Catherine Ashton.

Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.4 от протокола от 15.12.2011 г.

14.   Европейската политика за съседство (разискване)

Доклад относно преразглеждането на Европейската политика за съседство [2011/2157(INI)] - Комисия по външни работи. Съдокладчици: Mário David и Marek Siwiec (A7-0400/2011)

Mário David и Marek Siwiec представиха докладите.

Изказа се Štefan Füle (член на Комисията).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Заместник-председател

Изказаха се: Michèle Striffler (докладчик по становището на комисията DEVE), Göran Färm (докладчик по становището на комисията BUDG), Sylvana Rapti (докладчик по становището на комисията EMPL), Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (докладчик по становището на комисията ITRE), Lena Kolarska-Bobińska (докладчик по становището на комисията REGI), Hélène Flautre (докладчик по становището на комисията LIBE), Hannes Swoboda, от името на групата S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, от името на групата ALDE, Werner Schulz, от името на групата Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, от името на групата ECR, Willy Meyer, от името на групата GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, от името на групата EFD, Csanád Szegedi, независим член на ЕП, Monica Luisa Macovei, Кристиан Вигенин, Charles Tannock, Francisco José Millán Mon, Ana Gomes, Tomasz Piotr Poręba, Tokia Saïfi, Justas Vincas Paleckis, Traian Ungureanu, Pier Antonio Panzeri, Lambert van Nistelrooij, Boris Zala, Elmar Brok и Teresa Riera Madurell.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Anna Maria Corazza Bildt, Silvia-Adriana Țicău, Malika Benarab-Attou, Jaroslav Paška, Petru Constantin Luhan, Monika Smolková, Jan Kozłowski, Luís Paulo Alves и Iosif Matula.

Изказаха се: Mário David, Marek Siwiec и Štefan Füle.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.1 от протокола от 14.12.2011 г.

(Заседанието, прекъснато в 20.20 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Giles CHICHESTER

Заместник-председател

15.   Соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека ***I (разискване)

Доклад относно предложението за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/112/ЕО на Съвета относно сокове от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека [COM(2010)0490 - C7-0278/2010- 2010/0254(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Andres Perello Rodriguez (A7-0224/2011)

Andres Perello Rodriguez представи доклада.

Изказа се Dacian Cioloș (член на Комисията).

Изказаха се: Vasilica Viorica Dăncilă (докладчик по становището на комисията AGRI), Pilar Ayuso, от името на групата PPE, Mario Pirillo, от името на групата S&D, Frédérique Ries, от името на групата ALDE, Carl Schlyter, от името на групата Verts/ALE, Janusz Wojciechowski, от името на групата ECR, Oreste Rossi, от името на групата EFD, Horst Schnellhardt, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Carl Schlyter, Åsa Westlund, Владко Тодоров Панайотов, Esther de Lange, Marc Tarabella, Oldřich Vlasák, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Csaba Sándor Tabajdi, Seán Kelly и Мария Неделчева.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Karin Kadenbach, Jaroslav Paška и Csanád Szegedi.

Изказаха се: Dacian Cioloș и Andres Perello Rodriguez.

Изказа се Horst Schnellhardt за да зададе въпрос „синя карта“ на Andres Perello Rodriguez, който отговори на въпроса.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.2 от протокола от 14.12.2011 г.

16.   Употреба на фосфати и други фосфорни съединения в домакинските перилни детергенти ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 648/2004 по отношение на употребата на фосфати и други фосфорни съединения в домакинските перилни детергенти [COM(2010)0597 - C7-0356/2010- 2010/0298(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Bill Newton Dunn (A7-0246/2011)

Bill Newton Dunn представи доклада и също така отговори на въпрос „синя карта“ от Csanád Szegedi.

Изказа се Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Marc Tarabella (докладчик по становището на комисията IMCO), Christa Klaß, от името на групата PPE, Åsa Westlund, от името на групата S&D, Frédérique Ries, от името на групата ALDE, Carl Schlyter, от името на групата Verts/ALE, Oreste Rossi, от името на групата EFD, Richard Seeber, Владко Тодоров Панайотов и Karin Kadenbach.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly и Jaroslav Paška.

Изказаха се: Antonio Tajani и Carl Schlyter, който внесе пояснение към своето изказване (Antonio Tajani му отговори) и Bill Newton Dunn.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.3 от протокола от 14.12.2011 г.

17.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 479.488/OJME).

18.   Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 22.40 ч.

---

---

---

---

17.4.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 110/69

---

Сряда, 14 декември 2011 г.
ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 14 ДЕКЕМВРИ 2011 Г.

2012/C 110 E/03

Съдържание

1.	Откриване на заседанието

2.	Внесени документи

3.	Бъдещият протокол за определяне възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко (внесени предложения за резолюция)

4.	Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

5.	Преглед на полското председателство (разискване)

6.	Проект на таблица за наблюдение на макроикономическите неравновесия (разискване)

7.	Време за гласуване

7.1.	Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

7.2.	Соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека ***I (гласуване)

7.3.	Употреба на фосфати и други фосфорни съединения в домакинските перилни детергенти ***I (гласуване)

7.4.	Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко *** (гласуване)

7.5.	Предложение за решение на Европейския парламент относно числения състав на постоянните комисии (гласуване)

7.6.	Предложение за решение на Европейския парламент относно числения състав на междупарламентарните делегации, делегациите в съвместните парламентарни комитети и делегациите в комисиите за парламентарно сътрудничество и многостранните парламентарни асамблеи (гласуване)

7.7.	Назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка: г-н Coeuré * (гласуване)

7.8.	Бъдещият протокол за определяне възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко (гласуване)

7.9.	Въздействието на финансовата криза върху сектора на отбраната в държавите-членки на ЕС (гласуване)

7.10.

Среща на върха ЕС-Русия (гласуване)

8.	Връчване на наградата „Сахаров“ (тържествено заседание)

9.	Време за гласуване (продължение)

9.1.	Европейската политика за съседство (гласуване)

9.2.	Политиката на ЕС за борба с тероризма (гласуване)

10.	Обяснениe на вот

11.	Поправки на вот и намерения за гласуване

12.	Одобряване на протокола от предишното заседание

13.	Състав на политическите групи

14.	Публичен достъп до документите на Европейския парламент, Съвета и Европейската комисия ***I (разискване)

15.	Изменение на Регламент (ЕО) № 1406/2002 за създаване на Европейска агенция за морска безопасност ***I (разискване)

16.	Единно европейско транспортно пространство (разискване)

17.	Условията за задържане в рамките на ЕС (разискване)

18.	Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕС и Узбекистан по отношение на двустранната търговия с текстилни изделия (разискване)

19.	Състав на комисиите и делегациите

20.	Свободно движение на работници в рамките на Европейския съюз (разискване)

21.	Бюджетен контрол по отношение на финансовата помощ на ЕС за Афганистан (кратко представяне)

22.	Стратегията на ЕС за Централна Азия (кратко представяне)

23.	Здравословни и безопасни условия на труд (кратко представяне)

24.	Дневен ред на следващото заседание

25.	Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Приложение 1 —

Назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка: г-н Coeuré

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

1.	Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) ***I

2.	Соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека ***I

3.	Употреба на фосфати и други фосфорни съединения в домакинските перилни детергенти ***I

4.	Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко ***

5.	Предложение за решение на Европейския парламент относно числения състав на постоянните комисии

6.	Предложение за решение на Европейския парламент относно числения състав на междупарламентарните делегации, делегациите в съвместните парламентарни комитети и делегациите в комисиите за парламентарно сътрудничество и многостранните парламентарни асамблеи

7.	Назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка: г-н Coeuré *

8.	Бъдещият протокол за определяне възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко

9.	Въздействието на финансовата криза върху сектора на отбраната в държавите-членки на ЕС

10.	Среща на върха ЕС-Русия

11.	Европейската политика за съседство

12.	Политиката на ЕС за борба с тероризма

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

1.	A7-0397/2011 - Gabriele Albertini - Едно гласуване

2.	A7-0224/2011 - Andres Perello Rodriguez - Блок 1

3.	A7-0224/2011 - Andres Perello Rodriguez - Изменено предложение

4.	A7-0224/2011 - Andres Perello Rodriguez - Законодателна резолюция

5.	A7-0246/2011 - Bill Newton Dunn - Законодателна резолюция

6.	A7-0394/2011 - Carl Haglund - Законодателна резолюция

7.	RC-B7-0691/2011 - Резолюция

8.	RC-B7-0692/2011 – Изм. 4

9.	RC-B7-0692/2011 - След § 7

10.	RC-B7-0692/2011 – Изм. 2

11.	RC-B7-0692/2011 – Изм. 1

12.	RC-B7-0692/2011 – Изм. 3

13.	RC-B7-0692/2011 - Резолюция

14.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 3/1

15.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 3/2

16.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 5/1

17.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 5/2

18.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 10/1

19.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 10/2

20.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 23/1

21.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 23/2

22.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 29

23.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 35

24.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 36

25.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 37

26.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 38

27.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 40

28.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 45

29.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 59

30.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 60/1

31.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 60/2

32.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 70

33.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 71

34.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - Резолюция

35.	RC-B7-0693/2011 - § 15/2

36.	RC-B7-0693/2011 - § 16/2

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 14 ДЕКЕМВРИ 2011 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

1.   Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.10 ч.

Председателят направи изявление относно актовете на насилие, които са се състояли вчера във Флоренция и в Лиеж и са довели до многобройни жертви. Той осъди тези актове и предаде съболезнования от името на Парламента на семействата на жертвите.

2.   Внесени документи

Внесени са следните документи

от Съвета и Комисията

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за действие за митниците и данъчното облагане в Европейския съюз за периода 2014—2020г. (FISCUS) и за отмяна на решения№ 1482/2007/ЕО и № 624/2007/ЕО (COM(2011)0706 - C7-0398/2011 - 2011/0341(COD)) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение. Разглеждане в комисия : водеща: IMCO подпомагаща: BUDG, ECON

—	Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма „Правосъдие“ за периода 2014—2020година (COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD)) Разглеждане в комисия : водеща: LIBE подпомагаща: BUDG, JURI

3.   Бъдещият протокол за определяне възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко (внесени предложения за резолюция)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000319/2011) зададен от Carl Haglund, от името на групата ALDE, Carmen Fraga Estévez, от името на групата PPE, към Комисията: Бъдещият протокол за определяне възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко (B7-0671/2011).

Разискването се състоя на 12 декември 2011 г. (точка 13 от протокола от 12.12.2011 г.).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

—

Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda и François Alfonsi, от името на групата Verts/ALE, относно бъдещия протокол за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко (2011/2949(RSP)) (B7-0691/2011);

—

Carl Haglund, от името на групата ALDE, и Carmen Fraga Estévez, от името на групата PPE, относно бъдещия протокол за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко (2011/2949(RSP)) (B7-0692/2011);

—

Ulrike Rodust, Josefa Andrés Barea, Guido Milana, Antolín Sánchez Presedo, Kriton Arsenis, Catherine Trautmann и Estelle Grelier, от името на групата S&D, относно бъдещия протокол за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко (2011/2949(RSP)) (B7-0696/2011);

—

João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer и Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL, относно бъдещия протокол за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко (B7-0698/2011).

Гласуване: точка 7.8 от протокола от 14.12.2011 г.

4.   Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

—	Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване на флуфеноксурон като активно вещество за продуктов тип 8 в приложение I към нея (COM(2011)0708 - 2011/2860(RPS) - срок: 14/03/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

—

Регламент (ЕС) № …/… на Комисията относно целта на Съюза за намаляване на Salmonella Enteritidis и Salmonella Typhimurium в птичите стада бройлери, предвидена в Регламент (ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета (D014049/05 - 2011/2928(RPS) - срок: 21/02/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

—

Регламент (ЕС) № …/… на Комисията от XXX година за определяне на методи за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на съдържанието на диоксини, диоксиноподобни полихлорирани бифенили (PCB) и недиоксиноподобни PCB в определени храни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1883/2006 (D014589/03 - 2011/2944(RPS) - срок: 08/03/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

—

Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки (D014789/03 - 2011/2927(RPS) - срок: 21/02/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI подпомагаща: AGRI

—	Регламент (ЕС) № …/… на Комисията от XXX година за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета (D015454/02 - 2011/2930(RPS) - срок: 19/02/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

—

Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на одобряването на предприятия, които пускат на пазара за употреба като фуражи продукти, получени от растителни масла и смесени мазнини, и по отношение на специфичните изисквания във връзка с производството, складирането, транспорта и проверката за диоксини на масла, мазнини и продукти, получени от тях (D015503/05 - 2011/2935(RPS) - срок: 02/03/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI подпомагаща: AGRI

—

Регламент (ЕС) № …/… на Комисията от XXX година за изменение на приложения I и II към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималните граници и праговете за диоксини и полихлорирани бифенили (D015504/03 - 2011/2943(RPS) - срок: 07/03/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI подпомагаща: AGRI

—	Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 152/2009 по отношение определянето на нивата на диоксини и полихлорирани бифенили (D015506/03 - 2011/2954(RPS) - срок: 09/03/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI подпомагаща: AGRI

—

Регламент за изпълнение (ЕС) № …/… на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕО) № …/… за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (D015689/02 - 2011/2956(RPS) - срок: 09/03/2012) Разглеждане в комисия : водеща: TRAN

—

Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на условията за употреба и нивата на употреба на Хинолиново жълто (E 104), Сънсет жълто FCF/Жълто-оранжев S (E 110) и Понсо 4R, Кохинил червено A (E 124) (D016141/04 - 2011/2938(RPS) - срок: 03/03/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

—	Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за поправяне на текста на румънски език на Регламент (ЕО) № 1881/2006 за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните (D016346/02 - 2011/2932(RPS) - срок: 24/02/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI подпомагаща: AGRI

—

Регламент (ЕС) на Комисията за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали („REACH“) (D016514/02 - 2011/2953(RPS) - срок: 09/03/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI подпомагаща: ITRE, IMCO

—	Регламент (ЕС) № …/… на Комисията от XXX година за определяне на техническите изисквания по отношение на включващи запомнящо устройство (микрочип) свидетелства за управление на моторни превозни средства (D016665/02 - 2011/2939(RPS) - срок: 06/03/2012) Разглеждане в комисия : водеща: TRAN

—	Регламент (ЕС) № …/… на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕО) № 1924/2006 във връзка със списъка на хранителните претенции (D016748/02 - 2011/2916(RPS) - срок: 14/02/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI подпомагаща: IMCO

—

Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) № 19/2011 относно изискванията за одобрение на типа на поставяните от производителя задължителни табели за моторни превозни средства и техните ремаркета (D016893/02 - 2011/2936(RPS) - срок: 02/03/2012) Разглеждане в комисия : водеща: IMCO

—

Регламент за изпълнение (ЕС) № …/… на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за одобрение на типа, отнасящи се до монтирането в моторните превозни средства на системи за предупреждение при напускане на лентата за движение (D016962/03 - 2011/2955(RPS) - срок: 10/03/2012) Разглеждане в комисия : водеща: IMCO

—

Регламент за изпълнение (ЕС) № …/… на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за одобрение на типа за някои категории моторни превозни средства относно усъвършенствани системи за аварийно спиране (D016963/03 - 2011/2952(RPS) - срок: 09/03/2012) Разглеждане в комисия : водеща: IMCO

—	Решение на Комисията от XXX година за изменение на Решение 2004/452/ЕО за създаване на списък от органи, на чиито изследователи е разрешен достъп до поверителни данни за научни цели (D017336/01 - 2011/2933(RPS) - срок: 23/02/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ITRE подпомагаща: ECON

5.   Преглед на полското председателство (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Преглед на полското председателство

Председателят направи кратко встъптелно изявление.

Donald Tusk (действащ председател на Съвета) и José Manuel Barroso (председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE, Martin Schulz, от името на групата S&D, Olle Schmidt, от името на групата ALDE, Bas Eickhout, от името на групата Verts/ALE, Tomasz Piotr Poręba, от името на групата ECR, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Marek Siwiec, Georgios Toussas, от името на групата GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, от името на групата EFD, Angelika Werthmann, независим член на ЕП, Jacek Saryusz-Wolski, Bogusław Liberadzki, Alexander Alvaro, Jacek Olgierd Kurski, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Lena Kolarska-Bobińska, Nikolaos Chountis, Jaroslav Paška, Diane Dodds, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, Markus Ferber, Hannes Swoboda, Marek Henryk Migalski, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Krzysztof Lisek, Andreas Mölzer, Jean-Paul Gauzès, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg и András Gyürk.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Mario Mauro, Edit Herczog, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan, Juan Fernando López Aguilar и Giuseppe Gargani.

Изказаха се: José Manuel Barroso и Donald Tusk.

Разискването приключи.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Заместник-председател

6.   Проект на таблица за наблюдение на макроикономическите неравновесия (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000306/2011) зададен от Sharon Bowles, от името на комисията ECON, към Комисията: Проектотаблица с показатели за наблюдение на макроикономическите дисбаланси (B7-0670/2011)

Sharon Bowles разви въпроса, изискващ устен отговор.

Olli Rehn (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Herbert Dorfmann, от името на групата PPE, Anni Podimata, от името на групата S&D, Carl Haglund, от името на групата ALDE, Philippe Lamberts, от името на групата Verts/ALE, Jürgen Klute, от името на групата GUE/NGL, и Claudio Morganti, от името на групата EFD.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): George Sabin Cutaș, Ilda Figueiredo, Franz Obermayr, Phil Prendergast и Jaroslav Paška.

Изказа се Olli Rehn.

Разискването приключи.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

Sharon Bowles, от името на комисията ECON, относно Таблицата с показатели за наблюдение на макроикономическите дисбаланси: първоначален проект (B7-0690/2011).

Гласуване: точка 9.5 от протокола от 15.12.2011 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA

Заместник-председател

7.   Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

*

* *

Изказа се Leonardo Domenici относно стрелбата от предишния ден във Флоренция. (Председателят припомни изявлението от сутринта на председателя на Парламента).

7.1.   Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) [COM(2011)0446 - C7-0208/2011- 2011/0193(COD)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Gabriele Albertini (A7-0397/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0566)

7.2.   Соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/112/ЕО на Съвета относно сокове от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека [COM(2010)0490 - C7-0278/2010- 2010/0254(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Andres Perello Rodriguez (A7-0224/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2011)0567)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0567)

7.3.   Употреба на фосфати и други фосфорни съединения в домакинските перилни детергенти ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 648/2004 по отношение на употребата на фосфати и други фосфорни съединения в домакинските перилни детергенти [COM(2010)0597 - C7-0356/2010- 2010/0298(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Bill Newton Dunn (A7-0246/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2011)0568)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0568)

7.4.   Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко *** (гласуване)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на Протокол между Европейския съюз и Кралство Мароко за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко [11226/2011 - C7-0201/2011- 2011/0139(NLE)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Carl Haglund (A7-0394/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

отхвърля се

Поради това Парламентът отказва да одобри приключването на протокола (P7_TA(2011)0569).

Изказване

Carl Haglund (докладчик) преди гласуването, за да внесе уточнения относно процедурата за гласуване.

7.5.   Предложение за решение на Европейския парламент относно числения състав на постоянните комисии (гласуване)

Предложение за решение, внесено съгласно член 138 от Правилника за дейността от Председателския съвет, относно числения състав на постоянните комисии (2011/2838(RSO)) (B7-0619/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2011)0570)

7.6.   Предложение за решение на Европейския парламент относно числения състав на междупарламентарните делегации, делегациите в съвместните парламентарни комитети и делегациите в комисиите за парламентарно сътрудничество и многостранните парламентарни асамблеи (гласуване)

Предложение за решение, внесено съгласно член 198 от Правилника за дейността от Председателския съвет, относно числения състав на междупарламентарните делегации, делегациите в съвместните парламентарни комитети и делегациите в комисиите за парламентарно сътрудничество и многостранните парламентарни асамблеи (2011/2839(RSO)) (B7-0620/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2011)0571)

7.7.   Назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка: г-н Coeuré * (гласуване)

Доклад относно препоръката на Съвета за назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка [17227/2011 - C7-0459/2011- 2011/0819(NLE)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Sharon Bowles (A7-0443/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

(Тайно гласуване)

Списъкът на гласувалите членове на ЕП е приложен към настоящия протокол (приложение 1 от протокола от 14.12.2011 г.).

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2011)0572)

7.8.   Бъдещият протокол за определяне възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко (гласуване)

Разискването се състоя на 12 декември 2011 (точка 13 от протокола от 12.12.2011 г.).

Предложенията за резолюции бяха обявени на 14 декември 2011(точка 2 от протокола от 14.12.2011 г.).

Предложения за резолюция B7-0691/2011, B7-0692/2011, B7-0696/2011 и B7-0698/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0691/2011

(за замяна на B7-0691/2011 и B7-0698/2011):

внесени от следните членове на ЕП:

Raül Romeva i Rueda, Isabella Lövin и François Alfonsi, от името на групата Verts/ALE,

João Ferreira, Willy Meyer, Jacky Hénin, Nikolaos Chountis и Paul Murphy, от името на групата GUE/NGL

отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0691/2011

отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0692/2011

(за замяна на B7-0692/2011 и B7-0696/2011):

внесени от следните членове на ЕП:

Carmen Fraga Estévez, от името на групата PPE,

Ulrike Rodust, от името на групата S&D,

Carl Haglund, от името на групата ALDE

приема се (P7_TA(2011)0573)

(Предложението за резолюция B7-0698/2011 отпада.)

Изказвания

Guido Milana, от името на групата S&D, представи устно предложение за изменение за добавяне на нов параграф 7а и Struan Stevenson относно това устно изменение. Изменението се прие.

7.9.   Въздействието на финансовата криза върху сектора на отбраната в държавите-членки на ЕС (гласуване)

Доклад относно въздействието на финансовата криза върху сектора на отбраната в държавите-членки на ЕС [2011/2177(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Krzysztof Lisek (A7-0428/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0574)

Изказване

Krzysztof Lisek (докладчик) преди гласуването.

7.10.   Среща на върха ЕС-Русия (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0693/2011, B7-0694/2011, B7-0695/2011, B7-0697/2011, B7-0699/2011 и B7-0700/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0693/2011

(за замяна на B7-0693/2011, B7-0694/2011, B7-0695/2011, B7-0697/2011 и B7-0700/2011):

внесени от следните членове на ЕП:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Ioannis Kasoulides, Alojz Peterle, Elena Băsescu, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Надежда Нейнски, Joachim Zeller, Mario Mauro, Tokia Saïfi, Arnaud Danjean, Traian Ungureanu и Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, от името на групата PPE,

Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Knut Fleckenstein, Кристиан Вигенин и Boris Zala, от името на групата S&D,

Kristiina Ojuland, Guy Verhofstadt, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson и Ivo Vajgl, от името на групата ALDE,

Rebecca Harms, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Barbara Lochbihler, Tarja Cronberg, Indrek Tarand и Rui Tavares, от името на групата Verts/ALE,

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński, Roberts Zīle, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Konrad Szymański и Adam Bielan, от името на групата ECR

приема се (P7_TA(2011)0575)

(Предложението за резолюция B7-0699/2011 отпада.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

8.   Връчване на наградата „Сахаров“ (тържествено заседание)

Парламентът проведе тържествено заседание по случай връчването на наградата „Сахаров“ на Asmaa Mahfouz (Египет), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi (Либия), Razan Zaitouneh (Сирия), Ali Farzat (Сирия) и посмъртно на Mohamed Bouazizi (Тунис) - борци на Арабската пролет.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA

Заместник-председател

9.   Време за гласуване (продължение)

9.1.   Европейската политика за съседство (гласуване)

Доклад относно преразглеждането на Европейската политика за съседство [2011/2157(INI)] - Комисия по външни работи. Съдокладчици: Mário David и Marek Siwiec (A7-0400/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0676)

9.2.   Политиката на ЕС за борба с тероризма (гласуване)

Доклад относно политиката на ЕС за борба с тероризма: главни постижения и бъдещи предизвикателства [2010/2311(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Sophia in 't Veld (A7-0286/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групите S&D, ALDE и Verts/ALE)

приема се (P7_TA(2011)0677)

10.   Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Andres Perello Rodriguez - A7-0224/2011 Giovanni La Via, George Lyon, Marina Yannakoudakis, Miroslav Mikolášik, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Peter Jahr, Charles Tannock, Kay Swinburne, Seán Kelly, Anna Maria Corazza Bildt, Daniel Hannan, Syed Kamall и Anna Záborská

Доклад Bill Newton Dunn - A7-0246/2011 Marina Yannakoudakis, Peter Jahr, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Charles Tannock, Iva Zanicchi, Kay Swinburne и Anna Záborská

Препоръка Carl Haglund - A7-0394/2011 George Lyon, Mitro Repo, Bendt Bendtsen, Peter Jahr, Kay Swinburne, Seán Kelly, Daniel Hannan, Bernd Posselt и Syed Kamall

Доклад Krzysztof Lisek - A7-0428/2011 Iva Zanicchi, Paul Murphy, Janusz Władysław Zemke, Marina Yannakoudakis, Gianni Vattimo, Kay Swinburne, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Seán Kelly и Diane Dodds

Среща на върха ЕС-Русия - RC B7-0693/2011 Salvatore Iacolino, Mitro Repo, Elena Băsescu, Paul Murphy и Miroslav Mikolášik

Доклад Mário David и Marek Siwiec - A7-0400/2011 Salvatore Iacolino, Iva Zanicchi, Mario Pirillo, Miroslav Mikolášik, Brice Hortefeux, Eduard Kukan, Kay Swinburne, Bernd Posselt, Elena Băsescu и Diane Dodds

Доклад Sophia in 't Veld - A7-0286/2011 Mitro Repo, Janusz Władysław Zemke, Diane Dodds и Kay Swinburne

11.   Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 13.55 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS

Заместник-председател

12.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

13.   Състав на политическите групи

Magdi Cristiano Allam се присъединява към групата EFD, считано от 14 декември 2011 г.

14.   Публичен достъп до документите на Европейския парламент, Съвета и Европейската комисия ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (преработен текст) [COM(2008)0229 - C6-0184/2008- 2008/0090(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Michael Cashman (A7-0426/2011)

Michael Cashman представи доклада.

Изказа се Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Anneli Jäätteenmäki (докладчик по становището на комисията AFCO), Ágnes Hankiss (докладчик по становището на комисията PETI), Renate Sommer, от името на групата PPE, Monika Flašíková Beňová, от името на групата S&D, Sonia Alfano, от името на групата ALDE, Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, Tadeusz Cymański, от името на групата ECR, Cornelis de Jong, от името на групата GUE/NGL, Auke Zijlstra, независим член на ЕП, Simon Busuttil, Tanja Fajon, Sophia in 't Veld, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Renate Sommer, Gerald Häfner, Angelika Werthmann, Hubert Pirker, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Sophia in 't Veld, Michael Cashman, с коментар на отговора на Hubert Pirker, Vilija Blinkevičiūtė, Margrete Auken, Димитър Стоянов, Elena Băsescu, Phil Prendergast, Monica Luisa Macovei, Marita Ulvskog и Anna Maria Corazza Bildt.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Nicole Sinclaire и Anna Záborská.

Изказа се Maroš Šefčovič.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI

Заместник-председател

Изказа се Michael Cashman, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Renate Sommer.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.2 от протокола от 15.12.2011 г.

15.   Изменение на Регламент (ЕО) № 1406/2002 за създаване на Европейска агенция за морска безопасност ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския праламнет и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1406/2002 за създаване на Европейска агенция за морска безопасност [COM(2010)0611 - C7-0343/2010- 2010/0303(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Knut Fleckenstein (A7-0372/2011)

Knut Fleckenstein представи доклада.

Изказа се Siim Kallas (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Bart Staes (докладчик по становището на комисията ENVI), Luis de Grandes Pascual, от името на групата PPE, Saïd El Khadraoui, от името на групата S&D, Izaskun Bilbao Barandica, от името на групата ALDE, Keith Taylor, от името на групата Verts/ALE, Peter van Dalen, от името на групата ECR, Juozas Imbrasas, от името на групата EFD, Werner Kuhn, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Peter van Dalen, Janusz Władysław Zemke, Jacqueline Foster и Maria Da Graça Carvalho.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Nuno Teixeira, Jan Kozłowski, Estelle Grelier, Silvia-Adriana Țicău, Zigmantas Balčytis, Josefa Andrés Barea, Gesine Meissner, Pat the Cope Gallagher и Georgios Toussas.

Изказаха се: Siim Kallas и Knut Fleckenstein.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.3 от протокола от 15.12.2011 г.

16.   Единно европейско транспортно пространство (разискване)

Доклад относно „Пътна карта за постигането на Единно европейско транспортно пространство – към конкурентоспособна транспортна система с ефективно използване на ресурсите“ [2011/2096(INI)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Mathieu Grosch (A7-0425/2011)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT

Заместник-председател

Mathieu Grosch представи доклада.

Изказа се Siim Kallas (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Bogusław Sonik (докладчик по становището на комисията ENVI), Krišjānis Kariņš (докладчик по становището на комисията ITRE), Dieter-Lebrecht Koch, от името на групата PPE, Olga Sehnalová, от името на групата S&D, Gesine Meissner, от името на групата ALDE, Michael Cramer, от името на групата Verts/ALE, Philip Bradbourn, от името на групата ECR, Georgios Toussas, от името на групата GUE/NGL, Juozas Imbrasas, от името на групата EFD, Laurence J.A.J. Stassen, независим член на ЕП, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Michael Cramer, Hubert Pirker, Saïd El Khadraoui, Roberts Zīle, João Ferreira, Antonio Cancian, Marita Ulvskog, Oldřich Vlasák, Georges Bach, Gilles Pargneaux, Jacqueline Foster, Ádám Kósa и Ismail Ertug.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Nuno Teixeira, Silvia-Adriana Țicău, Izaskun Bilbao Barandica, Isabelle Durant, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Miroslav Mikolášik, Zigmantas Balčytis и Petru Constantin Luhan.

Изказаха се: Siim Kallas и Mathieu Grosch.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.6 от протокола от 15.12.2011 г.

17.   Условията за задържане в рамките на ЕС (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000252/2011) зададен от Niccolò Rinaldi, Renate Weber, Gianni Vattimo, Jens Rohde, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Louis Michel, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Giommaria Uggias, Cecilia Wikström и Marielle de Sarnez, от името на групата ALDE, към Съвета: Условията на задържане в ЕС (B7-0658/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000253/2011) зададен от Niccolò Rinaldi, Renate Weber, Gianni Vattimo, Jens Rohde, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Louis Michel, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Giommaria Uggias, Cecilia Wikström и Marielle de Sarnez, от името на групата ALDE, към Комисията: Условията на задържане в ЕС (B7-0659/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000265/2011) зададен от Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong и Miguel Portas, от името на групата GUE/NGL, към Съвета: Условията на задържане в ЕС (B7-0660/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000266/2011) зададен от Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong и Miguel Portas, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Условията на задържане в ЕС (B7-0661/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000283/2011) зададен от Salvatore Iacolino, Simon Busuttil, Carlos Coelho и Elena Oana Antonescu, от името на групата PPE, към Съвета: Условията на задържане в ЕС (B7-0662/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000284/2011) зададен от Salvatore Iacolino, Simon Busuttil, Carlos Coelho и Elena Oana Antonescu, от името на групата PPE, към Комисията: Условията на задържане в ЕС (B7-0663/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000286/2011) зададен от Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Tatjana Ždanoka и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, към Съвета: Условията на задържане в ЕС (B7-0664/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000287/2011) зададен от Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Tatjana Ždanoka и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, към Комисията: Условията на задържане в ЕС (B7-0665/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000296/2011) зададен от Birgit Sippel, Claude Moraes, Carmen Romero López, Sylvie Guillaume, Tanja Fajon, Roberto Gualtieri и Rita Borsellino, от името на групата S&D, към Съвета: Условията на задържане в ЕС (B7-0666/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000297/2011) зададен от Birgit Sippel, Claude Moraes, Carmen Romero López, Sylvie Guillaume, Tanja Fajon, Roberto Gualtieri и Rita Borsellino, от името на групата S&D, към Комисията: Условията на задържане в ЕС (B7-0667/2011)

Niccolò Rinaldi, Kyriacos Triantaphyllides, Salvatore Iacolino, Judith Sargentini и Birgit Sippel развиха въпросите, изискващи устен отговор.

Maciej Szpunar (действащ председател на Съвета) и Siim Kallas (заместник-председател на Комисията) отговориха на въпросите.

Изказаха се: Carlos Coelho, от името на групата PPE, Carmen Romero López, от името на групата S&D, Sarah Ludford, от името на групата ALDE, Jan Philipp Albrecht, от името на групата Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth, от името на групата EFD, Csanád Szegedi, независим член на ЕП, Roberta Angelilli, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Nicole Sinclaire, Emine Bozkurt, Cecilia Wikström, Rui Tavares и Elena Oana Antonescu.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Giles CHICHESTER

Заместник-председател

Изказа се Georgios Papanikolaou.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Tatjana Ždanoka, Andrew Henry William Brons и Jaroslav Paška.

Изказаха се: Siim Kallas и Maciej Szpunar.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

Salvatore Iacolino, Manfred Weber, Simon Busuttil, Carlos Coelho, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, от името на групата PPE, Birgit Sippel, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Rita Borsellino, Emine Bozkurt, Roberto Gualtieri, Tanja Fajon, Carmen Romero López, Silvia Costa, от името на групата S&D, Niccolò Rinaldi, Renate Weber, Sarah Ludford, Nathalie Griesbeck, Cecilia Wikström, Ramon Tremosa i Balcells, Andrea Zanoni, Leonidas Donskis, Louis Michel, от името на групата ALDE, Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Tatjana Ždanoka, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Miguel Portas, Nikolaos Chountis и Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL относно условията на задържане в ЕС (2011/2897(RSP)) (B7-0687/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.7 от протокола от 15.12.2011 г.

18.   Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕС и Узбекистан по отношение на двустранната търговия с текстилни изделия (разискване)

Междинен доклад относно проекторешението на Съвета за сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Узбекистан, от друга страна, за изменение на Споразумението с цел разширяване на приложното поле на разпоредбите на Споразумението по отношение на двустранната търговия с текстилни изделия, с оглед на изтичането на срока на действие на двустранното споразумение относно текстилните изделия [16384/1/2010 - C7-0097/2011- 2010/0323(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: George Sabin Cutaș (A7-0427/2011)

George Sabin Cutaș представи доклада.

Изказа се Olli Rehn (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Cristiana Muscardini, от името на групата PPE, Nicole Kiil-Nielsen (докладчик по становището на комисията AFET), David Martin, от името на групата S&D, Niccolò Rinaldi, от името на групата ALDE, Keith Taylor, от името на групата Verts/ALE, Paul Murphy, от името на групата GUE/NGL, Matteo Salvini, от името на групата EFD, Daniel Caspary, Maria Eleni Koppa, Catherine Bearder, Inese Vaidere, Justas Vincas Paleckis и Joachim Zeller.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Nicole Sinclaire и Csanád Szegedi.

Изказаха се: Olli Rehn и George Sabin Cutaș.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.8 от протокола от 15.12.2011 г.

(Заседанието, прекъснато в 19.50 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Anni PODIMATA

Заместник-председател

19.   Състав на комисиите и делегациите

Председателят получи от групите PPE, S&D, ECR, EFD и Verts/ALE искания за следните назначения:

комисия CONT: Rosario Crocetta на мястото на Christel Schaldemose

комисия ENVI: Yves Cochet

комисия ITRE: Amelia Andersdotter, Josefa Andrés Barea и Lorenzo Fontana

комисия IMCO: Vicente Miguel Garcés Ramón

комисия TRAN: Joseph Cuschieri

комисия REGI: Jens Nilsson

комисия AGRI: Lorenzo Fontana повече не е член на комисията

комисия PECH: Dolores García-Hierro Caraballo на мястото на Josefa Andrés Barea

комисия LIBE: Anthea McIntyre и Josef Weidenholzer

подкомисия DROI: Bastiaan Belder

подкомисия SEDE: Sampo Terho

Делегация за връзки с Палестинския законодателен съвет: Roberto Gualtieri на мястото на Paolo De Castro

Делегация за връзки с Арабския полуостров: Joseph Cuschieri, Vicente Miguel Garcés Ramón, Светослав Христов Малинов, Jean Roatta

Делегация за връзки със Съединените американски щати: Paolo De Castro на мястото на Roberto Gualtieri

Делегация за връзки с Иран: Josef Weidenholzer на мястото на Jörg Leichtfried

Делегация за връзки с Корейския полуостров: Amelia Andersdotter, Arkadiusz Tomasz Bratkowski

Делегация за връзки с Индия: Yves Cochet, Eider Gardiazábal Rubial, Jörg Leichtfried, Zofija Mazej Kukovič, Eva Ortiz Vilella и Gino Trematerra.

Делегация за връзки с Южна Африка: Jens Nilsson, Salvador Sedó i Alabart, Kārlis Šadurskis, Dolores García-Hierro Caraballo на мястото на Eider Gardiazábal Rubial

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

20.   Свободно движение на работници в рамките на Европейския съюз (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000320/2011) зададен от Traian Ungureanu, Csaba Őry, Elena Băsescu, Илиана Иванова и Marian-Jean Marinescu, от името на групата PPE, към Комисията: Свободно движение на работниците в рамките на Европейския съюз (B7-0673/2011);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000323/2011) зададен от Stephen Hughes, Rovana Plumb и Hannes Swoboda, от името на групата S&D, към Комисията: Ограничения за свободното движение на работници (B7-0674/2011).

Traian Ungureanu и Rovana Plumb развиха въпросите, изискващи устен отговор.

László Andor (член на Комисията) отговори на въпросите.

Изказаха се: Elena Băsescu, от името на групата PPE, Jutta Steinruck, от името на групата S&D, Renate Weber, от името на групата ALDE, Marije Cornelissen, от името на групата Verts/ALE, Ilda Figueiredo, от името на групата GUE/NGL, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, Илиана Иванова, Cătălin Sorin Ivan, Marian-Jean Marinescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Danuta Jazłowiecka и Vilija Blinkevičiūtė.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Othmar Karas, Евгени Кирилов, Iosif Matula, Ioan Enciu, Nicole Sinclaire, която отговори също така на два въпроса „синя карта“ Кристиан Вигенин и Silvia-Adriana Țicău, Silvia-Adriana Țicău която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Nicole Sinclaire, Piotr Borys и Кристиан Вигенин.

Изказа се László Andor.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

—	Traian Ungureanu, Csaba Őry, Elena Băsescu, Илиана Иванова и Marian-Jean Marinescu, от името на групата PPE, относно свободното движение на работници в рамките на Европейския съюз (B7-0727/2011);

—	Rovana Plumb и Stephen Hughes, от името на групата S&D, относно ограничения за свободното движение на работници в рамките на Европейския съюз (2011/2958(RSP)) (B7-0728/2011);

—	Marije Cornelissen, от името на групата Verts/ALE, относно свободното движение на работници в Европейския съюз (2011/2958(RSP)) (B7-0729/2011);

—	Marian Harkin, Renate Weber и Филиз Хакъева Хюсменова, от името на групата ALDE, относно свободното движение на работници в Европейския съюз (2011/2958(RSP)) (B7-0730/2011);

—

Patrick Le Hyaric, Ilda Figueiredo, Kyriacos Triantaphyllides, Paul Murphy, Willy Meyer, Jean-Luc Mélenchon, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis, Jacky Hénin и Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, относно свободното движение на работници в Европейския съюз (2011/2958(RSP)) (B7-0731/2011)

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.9 от протокола от 15.12.2011 г.

21.   Бюджетен контрол по отношение на финансовата помощ на ЕС за Афганистан (кратко представяне)

Доклад относно бюджетния контрол по отношение на финансовата помощ на ЕС за Афганистан [2011/2014(INI)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Jens Geier (A7-0388/2011)

Jens Geier направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly, Piotr Borys, Jaroslav Paška и Nicole Sinclaire.

Изказа се László Andor (член на Комисията).

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Martin Ehrenhauser.

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 7.1 от протокола от 15.12.2011 г.

22.   Стратегията на ЕС за Централна Азия (кратко представяне)

Доклад относно настоящото положение на стратегията на ЕС за Централна Азия [2011/2008(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Nicole Kiil-Nielsen (A7-0338/2011)

Nicole Kiil-Nielsen направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly, Silvia-Adriana Țicău, Sonia Alfano, Piotr Borys и Jaroslav Paška.

Изказа се László Andor (член на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 9.10 от протокола от 15.12.2011 г.

23.   Здравословни и безопасни условия на труд (кратко представяне)

Доклад относно междинния преглед на Европейската стратегия за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2007—2012 г. [2011/2147(INI)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Karima Delli (A7-0409/2011)

Karima Delli направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Sylvana Rapti, Danuta Jazłowiecka, Miroslav Mikolášik, Derek Roland Clark, Silvia-Adriana Țicău, Seán Kelly и Jaroslav Paška.

Изказа се László Andor (член на Комисията)

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 9.11 от протокола от 15.12.2011 г.

24.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 479.489/OJJE).

25.   Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.00 ч.

---

---

---

---