19.5.2010   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 129/1

19.5.2010   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 129/3

1.

Белгия е уведомила за следното изменение на вече включеното в списъка наименование за базово обучение по медицина (точка 5.1.1 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

2.

Финландия е уведомила за следното изменение на вече включеното в списъка наименование за базово обучение по медицина (точка 5.1.1 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

а)

в графа „Диагностична радиология“: Radiologie

1.

Австрия е уведомила за следното изменение на вече включеното в списъка наименование на медицинска сестра с общ профил (точка 5.2.2 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

2.

Австрия е уведомила за следното допълнително наименование на медицинска сестра с общ профил (точка 5.2.2 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

1.

Франция е уведомила за следните допълнителни наименования на архитект (точка 5.7.1 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

2.

Италия е уведомила за следните допълнителни наименования на архитект (точка 5.7.1 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

3.

Унгария е уведомила за следното допълнително наименование на архитект (точка 5.7.1 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

4.

Португалия е уведомила за следното допълнително наименование на архитект (точка 5.7.1 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

19.5.2010   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 129/10

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32010M5724. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

19.5.2010   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 129/11

19.5.2010   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 129/12

I.

Покана за проектни предложения в областта на приложните изследвания (приоритет 1 от Програма ЕСПОН 2013):

По всяка от посочените две теми ще бъде одобрено само едно предложение.

II.

Покана за представяне на предложения за целеви анализи (приоритет 2 от Програма ЕСПОН 2013):

1.   EITA-ESPON и TIA— Оценки на териториалното въздействие (бюджет: 350 000 EUR);

2.   ULYSSES— Използване на резултатите от приложните изследвания в рамките на ЕСПОН като критерий за трансгранично териториално устройство и развитие (бюджет: 350 000 EUR);

3.   RISE— Идентифициране и обмен на най-добри практики в областта на разработката на интегрирани стратегии за регионално развитие в Европа (бюджет: 350 000 EUR);

4.   POLYCE— Метрополизацията и полицентричното развитие в Централна Европа: стратегически варианти, почиващи върху факти (бюджет: 350 000 EUR);

5.   TPM— Мониторинг на резултатите на териториите (бюджет: 350 000 EUR);

6.   BEST — METROPOLIS— Анализ на най-добрите условия за развитие в европейските метрополии: Париж, Берлин и Варшава (бюджет: 350 000 EUR);

7.   SEMIGRA— Селективна миграция и дисбаланс в съотношението между половете в селските региони (бюджет: 350 000 EUR);

8.   SMART-IST— Добре функциониращи институции за териториално развитие (бюджет: 350 000 EUR).

По всяка от посочените 8 теми може да бъде одобрено само едно предложение.

III.

Покана за предложения за транснационални мрежови дейности (приоритет 4 от Програма ЕСПОН 2013):

Транснационалните мрежови дейности следва да осигурят целева транснационална капитализация, повишаване на осведомеността и популяризиране на резултатите от ЕСПОН. Те имат две конкретни цели: 1. привличане за участие на отговорните политически фактори, хората от практиката, изследователите и младите научни работници; 2. насърчаване на европейската перспектива на териториалното развитие, конкурентоспособност и сближаване.

Бенефициери по поканата за представяне на предложения за проекти в областта на приложните изследвания и за целеви анализи могат да бъдат публични структури и частни организации. Само институции, признати като звена за контакт по ЕСПОН, могат да представят предложения и да бъдат включени като партньори в рамките на предложения за транснационални мрежови дейности.

В рамките на Програма ЕСПОН 2013 потенциалните бенефициери са поканени да вземат участие в Информационния ден, посветен на новите покани за представяне на предложения, и на Партньорско кафе на 18 май 2010 г. в Брюксел. Това ще им позволи да получат информация за новите възможности за финансиране, които се откриват с поканите, и да се срещнат с потенциални партньори по проектите.

За повече информация, моля, посетете интернет страницата: http://www.espon.eu

19.5.2010   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 129/14

19.5.2010   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 129/15

19.5.2010   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 129/16

19.5.2010   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 129/17

1.

На 10 май 2010 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятията Cathay Pacific Airways Limited („Cathay Pacific“, Хонконг) и Air China Limited („Air China“, Китай) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятието Air China Cargo Co. Limited („ACC“, Китай) посредством покупка на дялове/акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.5841 — Cathay Pacific Airways/Air China/ACC на следния адрес:

19.5.2010   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 129/18

1.

На 10 май 2010 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Procter & Gamble Company („P&G“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Sara Lee Air Care (САЩ) посредством покупка на активи. Комисията бе уведомена за тази концентрация от германския Bundeskartellamt в съответствие с член 22 от Регламент № 139/2004. Впоследствие към препращането се присъединиха Обединеното кралство, Испания, Португалия и Белгия.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care на следния адрес:

19.5.2010   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 129/19

1.

На 7 май 2010 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), с която предприятие Warburg Pincus & Co. („Warburg Pincus“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Poundland Holdings Limited („Poundland“, Обединено кралство) посредством покупка на акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.5872 — Warburg Pincus/Poundland, на следния адрес:

19.5.2010   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 129/20

1.

На 10 май 2010 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие enviaM Mitteldeutsche Energie AG („enviaM“, Германия) под контрола на RWE AG („RWE“, Германия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията на ЕО контрол над цялото предприятие Mitgas Mitteldeutsche Gasversognung GmbH („Mitgas“, Германия) посредством покупка на дялове/акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.5802 — RWE Energy/Mitgas на следния адрес: