21.10.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 251/1

1.

Разстоянията от атомната електроцентрала до най-близките държави-членки са: 3,5 km до Белгия, 70 km до Люксембург, 95 km до Германия, 97 km до Нидерландия и 270 km до Обединеното кралство.

2.

Планираните изменения ще доведат до общо понижение на пределните нива на изпускане на газообразни и течни вещества с изключение на пределното ниво на изпускане на течен тритий, за което се предвижда увеличение.

3.

При нормални експлоатационни условия, планираните изменения няма да доведат до експозиционна доза, която да повлияе на здравето на населението в друга държава-членка.

4.

В случай на непланови изхвърляния на радиоактивни вещества вследствие на авария от вида и с мащабите, посочени в общите данни, планираните изменения в системата за управление на горивото не биха довели до застрашаване на здравето на населението в друга държава-членка.

При възникване на по-тежка аварийна ситуация дозите за населението може да достигнат обаче равнище, изискващо осъществяването на противомерки от компетентните органи. Поради близостта до белгийската територия, съответните белгийски органи трябва да получат също толкова бързо колкото френските органи също толкова подробни конкретни данни, необходими за информиране и защита на населението. Комисията отбелязва, че конкретно за този обект на 8 септември 1998 г. е подписано споразумение между правителствата на Франция и Белгия за двустранно сътрудничество в случай на инциденти или аварии, като по този начин е изпълнена препоръката за това, формулирана в първоначалното становище на Комисията от 1994 г.

21.10.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 251/2

21.10.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 251/3

1.

На 13 октомври 2009 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Guangdong Dongyangguang Aluminum Co., Ltd. („GDA“, част от групата Shenzhen Dongyangguang Group, Китай), Furukawa-Sky Aluminium Corp („FSA“, Япония), и Mitsui & Co Ltd („Mitsui“, Япония) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие Ruyuan Dongyangguang Fine Aluminum Foil Co., Ltd и Shaoguan Yangzhiguang Aluminum Foil Co., Ltd (заедно „JV“, Китай) посредством покупка на акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) № 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301 или 22967244) или по пощата с позоваване на COMP/M.5653 — GDA/Furukawa-Sky/Mitsui/JV, на следния адрес:

21.10.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 251/4

1.

На 9 октомври 2009 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия NIBC MBF IB B.V., част от NIBC Group („NIBC“, Нидерландия), и ABN AMRO Participaties Fund I B.V., част от ABN AMRO Group („ABN AMRO“, Нидерландия), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над MID Ocean Group B.V. и неговите дъщерни дружества („MOG“, Нидерландия).

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) № 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301 или 22967244) или по пощата с позоваване на COMP/M.5662 — NIBC/ABN AMRO Fund/MID Ocean Group, на следния адрес: