9.5.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/1

(1)

Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на Евросистемата се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.

(2)

Мандатът на настоящите външни одитори на ЕЦБ изтече след одита за финансовата 2007 г. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2008 г.

(3)

ЕЦБ избра за свой външен одитор за финансовите години от 2008 до 2012 PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,

9.5.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/2

1.

Разстоянието между атомната електроцентрала и най-близката точка на територията на друга държава-членка, в случая Нидерландия, е приблизително 10 km.

2.

При нормално провеждане на действията за демонтаж, изпусканията на течни и газообразни отпадъчни флуиди няма да доведат до експозиционна доза, която да повлияе на здравето на населението на друга държава-членка.

3.

Радиоактивните твърди отпадъци, резултат от дейностите по демонтажа, ще бъдат прехвърлени на територията на Belgoprocess plc (в непосредствена близост до площадката на BR3) за обработка, привеждане към изискванията и временно съхранение.

4.

Нерадиоактивни твърди отпадъци и материали, които се намират в границите на допустимите нива, ще бъдат освободени от контрола на съответните органи с цел обезвреждане като нормални отпадъци, рециклиране или повторна употреба. Това ще бъде извършено според критериите, посочени в основните стандарти за безопасност (Директива 96/29/Евратом на Съвета).

5.

В случай на непланирано изпускане на радиоактивни отпадъци в следствие на инцидент от вида и с мащабите, посочени в общите данни, поетите дози в други държави-членки не биха могли да повлияят на здравето на населението.

9.5.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/3

9.5.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/4

—

плава под флага на държава, фигурираща в черния списък, публикуван в годишния доклад на Парижкия меморандум за разбирателство, и

—

е бил задържан повече от два пъти в рамките на предходните двадесет и четири месеца в пристанище на държава, подписала Парижкия меморандум за разбирателство;

—

плава под флага на държава, описана като представляваща „много завишен риск“ или „завишен риск“ в черния списък, публикуван в годишния доклад на Парижкия меморандум за разбирателство, и

—

е бил задържан повече от един път в рамките на предходните тридесет и шест месеца в пристанище на държава, подписала Парижкия меморандум за разбирателство.

9.5.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/5

9.5.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/6

9.5.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/7

9.5.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/9

9.5.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/10

1.

На 29 април 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Ålö Intressenter AB („Ålö“, Швеция) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие Mailleux S.A.S. („MX“, Франция) посредством покупка на акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) № 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.4989 — Ålö/MX, на следния адрес:

9.5.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/11

—

подложки, изработени от картон и/или дърво и/или синтетичен материал,

—

кошници, изработени от картон и/или дърво и/или синтетичен материал,

—

опаковки с размери 30 cm x 40 cm, изработени от картон и/или дърво и/или синтетичен материал,

—

опаковки с размери 30 cm x 50 cm, изработени от картон и/или дърво и/или синтетичен материал,

—

опаковки с размери 40 cm x 60 cm, изработени от картон и/или дърво и/или синтетичен материал,

—

мрежички с тегло 0,5 kg, 1 kg или 1,5 kg.

9.5.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/15

I.

Настоящото известие е адресирано до предприятията, които възнамеряват да внасят в Европейската общност от източници извън Европейската общност от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г. следните вещества:

II.

В член 7 от Регламент (EО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета (1) се изисква определяне на количествени ограничения и разпределение на квоти за вносителите (включително производители, които внасят контролирани вещества) от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г., в съответствие с посочената в член 18, параграф 2 процедура за вноса на вещества, изброени в групи от I до IX на приложение I към настоящото известие (2).

Разпределят се квоти за:

Количественото ограничение, което вносителите могат да комерсиализират и/или използват за собствена сметка в рамките на Европейската общност през 2009 г., ще се изчислява:

III.

Предприятията, вносители на HCFC могат да бъдат: (3)

IV.

Внесените количества от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г. подлежат на вносни лицензии. В съответствие с член 6 от регламента, предприятията могат да внасят контролираните количества само ако притежават лицензия за внос, издадена от Комисията.

V.

За целите на регламента, количествата от веществата се измерват в съответствие с техния озоноразрушаващ потенциал (6).

VI.

С настоящето Комисията уведомява предприятията, които не притежават квота за 2008 г. и искат да подадат заявления до Комисията за вносна квота от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г., да нотифицират Комисията за това не по-късно от 1 юли 2008 г. посредством формуляра за регистрация, достъпен на адрес:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm

След своята регистрация в базата данни ODS (озоноразрушаващи вещества) те трябва също да следват процедурата, описана в VII.

VII

Предприятията, получили квота за 2008 г., следва да направят декларация като попълнят и изпратят съответния вносен формуляр онлайн през базата данни ODS, достъпна на: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm. В допълнение към подаването по интернет следва да се изпрати и подписано копие на формуляра на декларацията за внос до Комисията:

Копие на заявлението се изпраща също и на компетентния орган на държавата-членка. Списък с точките за контакт във всички държави-членки е на разположение в интернет на адрес:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm

VIII.

Комисията ще се разгледа единствено заявленията, получени до 1 август 2008 г. Вносни квоти ще бъдат предоставени на всеки вносител, след консултация с Управителния комитет, съгласно процедурите, посочени в член 18 от регламента. Предоставените квоти ще бъдат достъпни в базата данни на ODS http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm и всички подали заявление ще получат решението по пощата. Подаването на декларация за внос и предоставянето на квота не дава само по себе си право да се извършва внос.

IX.

За да внасят контролирани вещества през 2009 г., при получаването на квотата предприятията трябва да подадат заявление до Комисията за вносна лицензия през базата данни ODS, посредством електронния формуляр на заявление за вносна лицензия. Вносна лицензия се издава в случай, че службите на Комисията считат, че заявлението е в съответствие с разрешената квота и отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) № 2037/2000. Комисията си запазва правото да откаже издаването на вносна лицензия, когато внасяното вещество не отговаря на описаното или може да не бъде използвано за разрешените цели, или не може да бъде внасяно в съответствие с регламента.

Х.

Предприятия, внасящи рециклирани или регенерирани вещества, трябва да предоставят допълнителна информация към всяко заявление за лицензия относно произхода и предназначението на веществото и преработката, на която ще подлежи. Може да бъде изискан и сертификат от анализ. Вносна квота за унищожаване може да бъде издадена единствено на предприятия, които имат съоръжения за унищожаване и използват технология, одобрена от страните по Монреалския протокол.

ХI.

Повече информация за вноса на ODS е достъпна на адрес:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_import.htm

9.5.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/21

I.

Настоящото Известие се отнася за предприятия, които възнамеряват да изнасят от Европейската общност през периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г. следните вещества:

II.

Съгласно член 11 от Регламент (ЕО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета (1), забранява се износът от Общността на хлорофлуоровъглеводороди, други напълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди, халогенирани алкани (халони), тетрахлорометан, 1,1,1-трихлороетан, ненапълно халогенирани бромофлуоровъглеводороди или продукти и оборудване, различно от лични вещи, съдържащи тези вещества или чието продължително функциониране зависи от зареждане с такива. Тази забрана не се прилага за износа на:

Забранява се износът от Общността на метилбромид и ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди за всяка държава, която не е страна по протокола.

III.

Съгласно член 12 от Регламент (ЕО) № 2037/2000, за износа на веществата, включени в списъка в приложение I към настоящото известие, се изисква разрешение. Такива разрешения за износ се издават от Европейската комисия след проверка на съответствието с член 11 от регламента.

IV.

С настоящото Комисията известява всички предприятия, желаещи да изнасят контролирани вещества в периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г. и на които досега не е издавано разрешително за износ, да известят за това Комисията не по-късно от 1 юли 2008 г., като изпратят формуляра за регистрация, достъпен на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm

След тяхната регистрация в базата данни за веществата, които разрушават озонния слой, тези предприятия трябва също да следват процедурата, описана в точка V.

V.

Предприятията, на които е издавано разрешение за износ през предходни години, следва да направят декларация, като попълнят и подадат по Интернет съответния формуляр за декларация за износ, посредством базата данни за веществата, които разрушават озонния слой, като формулярите могат да се намерят на интернет адрес: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm. След подаването по интернет, трябва да се изпрати на Комисията и подписан екземпляр на формуляра за декларация за износ, на следния адрес:

Копие на заявката следва да бъде изпратено също и на компетентния орган на държавата-членка. Списък на пунктовете за контакти във всички държави-членки е на разположение в интернет на следния адрес:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm

VI.

Комисията ще разгледа само тези заявки, които бъдат получени до 1 август 2008 г. Само по себе си, подаването на декларация за износ още не дава право за извършване на износ.

VII.

За да могат да изнасят контролирани вещества през 2009 г., подалите декларация за износ предприятия трябва да подадат чрез базата данни за веществата, разрушаващи озонния слой, заявка до Комисията за разрешителен номер за износ (EAN), като използват формуляра за заявка по интернет за такъв номер (EAN). Разрешителен номер за износ (EAN) бива издаден, ако Комисията е убедена, че заявката съответства на декларацията и отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) № 2037/2000. В такъв случай, заявителят бива информиран за приемането на неговото искане по електронната поща. Комисията си запазва правото да оттегли разрешителния номер за износ (EAN), ако веществото, което съответното предприятие възнамерява да изнася, не отговаря на описанието, или е възможно да не бъде използвано за разрешеното предназначение, или не може да бъде изнасяно съгласно регламента.

VIII.

За да провери описанието на веществото и предназначението на изнасяното количество, Комисията може да поиска от заявителя да предостави допълнителна информация при разглеждане на неговото искане за разрешителен номер за износ (EAN), когато износът е предназначен да задоволи основни национални потребности или да задоволи съществени или критични нужди на Страните, по смисъла на член 11, параграф 1, букви а) и б) от регламента.

Такава информация може да включва по-специално:

Комисията си запазва правото да издаде такъв разрешителен номер за износ (EAN) само след като компетентният орган в страната — местоназначение на веществото потвърди предназначението на износа и, също така, потвърди че износът няма да предизвика несъответствие с разпоредбите на Монреалския протокол.

IX.

Допълнителна информация във връзка с износа на вещества, разрушаващи озонния слой, е на разположение на следния адрес в интернет:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm

9.5.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/27

I.

Това известие се отнася до следните вещества:

II.

Адресати на това известие са потребители, които възнамеряват:

III.

Снабдяването с контролирани вещества за неотложни нужди може да бъде от производители от Общността или, ако е необходимо, от внос от източници извън Общността.

IV.

Решение IV/25 и Решение XIX/13 на страните по Монреалския протокол за веществата, които разрушават озоновия слой, постанови критерии и процедури за определяне на „неотложни нужди“, за които са разрешени непрекъснато производство и потребление след прекратяване на производството.

V

Член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета (1) изисква определянето на количествата за неотложни нужди от изброените по-горе контролирани вещества, които могат да бъдат разрешени в рамките на Общността за 2008 година, ако не се разполага с подходящи алтернативи и в съответствие с Решение IV/25 и Решение XIX/13 на страните по Монреалския протокол (2).

VI.

Страните по Монреалския протокол могат да вземат решение през ноември 2008 г. за разрешаване на максималните нива на производство на CFC за неотложни нужди за 2009 година, свързани с дозиращите инхалатори (ДИ) за лечението на астма и остри обструктивни белодробни заболявания, посочени в приложение I, ако са изпълнени условията, определени от срещата на страните в параграф 2 от нейното Решение VII/28.

VII.

Решение XVIII/15 и Решение XIX/18 на страните по Монреалския протокол разрешават производството и потреблението, необходими за задоволяване на неотложните нужди от контролираните вещества, изброени в приложения А, Б, В (вещества от групи II и III) към Монреалския протокол за лабораторни нужди и анализи. Разрешените употреби са изброени в приложение IV към доклада от Седмата среща на страните, предмет на условията, определени в приложение II към доклада от Шестата среща на страните. Нуждите, изброени в параграф 6 от Решение VII/11, букви а) до в) от Решение XI/15, както и в алинея 3 от Решение XIX/18, са изключени от разрешените нужди за лабораторни цели и анализи.

VIII.

В съответствие с Решение X/19 на страните по Монреалския протокол, чистотата на контролираните вещества за лабораторни нужди и анализи трябва да бъде най-малко 99,0 % за 1,1,1-трихлоретан и 99,5 % за CFC и тетрахлорметан. Веществата с висока чистота и смесите, съдържащи контролирани вещества, се доставят само в контейнери за многократна употреба или в цилиндри за високо налягане с обем до три литра или в стъклени ампули до 10 милилитра включително, на които е ясно обозначено, че съдържат вещества, които разрушават озоновия слой, предназначени изключително за лабораторни нужди и анализи, и уточнено, че употребените или излишните вещества се събират и рециклират винаги, когато това е възможно Материалът се унищожава съгласно процедурите, описани в член 16, параграф 1 от регламента, ако рециклирането не е подходящо.

IX.

Повече информация, включително текстовете на съответните решения на страните по цитирания по-горе Монреалски протокол за лабораторни нужди и анализи, може да бъде намерена на адрес:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/pdf/2006_lab.pdf

X.

Процедурата за определяне на количествата контролирани вещества за неотложни нужди, която се следва съгласно Регламент (ЕО) № 2037/2000 и Регламент (ЕО) № 2038/2000 на Европейския парламент и на Съвета е следната:

За CFC за производство на дозиращи инхалатори, всички регистрирани предприятия ще получат от Комисията формуляр за заявление.

За лабораторни нужди, всички заявители трябва да кандидатстват като попълнят съответния формуляр за неотложни лабораторни нужди в интернет, през базата данни ODS на адрес: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm. В допълнение към подаването в интернет, до Комисията се изпраща разпечатан подписан формуляр на декларацията за внос.

Копие на заявлението се изпраща също и на компетентния орган на държавата-членка. Списък с места за контакти във всички държави-членки е на разположение в интернет на адрес:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm

XI.

От Комисията ще се разглеждат само заявления, получени до 1 август 2008 г.

XII.

Комисията ще издаде квоти за тези потребители и ще ги осведоми за каква употреба е издадено разрешението, за веществото, което им се разрешава да използват, и за количествата от съответните контролирани вещества.

XIII.

След приключване на описаната процедура, Комисията ще уведоми с решение заявителите относно количествата контролирани вещества за неотложни нужди в Общността за 2009 година, за които се разрешава производство и внос.

XIV.

Потребителите, които притежават квота за контролирани вещества за неотложни нужди за 2009 година, ще могат да отправят искане до производител от Общността през базата данни за озоноразрушаващите вещества (ODS) или, ако е необходимо, да поискат от Комисията лиценз за внос на контролирани вещества до размера на определената им квота. Производителят трябва да има разрешение от компетентния орган на държавата-членка, в която е разположено съответното производство, да произвежда контролираното вещество с цел задоволяване на търсенето, за което е издаден лицензът. Компетентният орган на съответната държава-членка предварително уведомява Комисията за всяко такова разрешително.