ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 70E
European flag  

Издание на български език

Информация и известия

Година 50
27 март 2007 г.

Известие №

Съдържание

Страница

 

III   Подготвителни актове

 

Съвет

2007/C 070E/01

Обща позиция (EО) № 2/2007 от 11 декември 2006 година, приета от Съвета в съответствие с процедурата, посочена в член 251 от Договора за създаване на Европейската общност, с оглед приемане на Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт и за отмяна на Регламенти на Съвета (ЕИО) № 1191/69 и (ЕИО) № 1107/70

1

2007/C 070E/02

Обща позиция (EО) № 3/2007 от 11 декември 2006 година, приета от Съвета в съответствие с процедурата, посочена в член 251 от Договора за създаване на Европейската общност, с оглед приемане на Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2320/2002 ( 1 )

2

 

 

(1)   Текст от значение за ЕИП

BG

 

III Подготвителни актове

Съвет

27.3.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 70/1

ОБЩА ПОЗИЦИЯ (EО) № 2/2007

приета от Съвета на 11 декември 2006 година

с оглед приемане на Регламент (EО) № …/2007 на Европейския парламент и на Съвета от … г. относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт и за отмяна на Регламенти на Съвета (ЕИО) № 1191/69 и (ЕИО) № 1107/70

(2007/C 70 E/01)

След приемане на окончателния законодателен акт версията му на български език ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз заедно с тези на другите езици на Общността.

27.3.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 70/2

ОБЩА ПОЗИЦИЯ (EО) № 3/2007

приета от Съвета на 11 декември 2006 година

с оглед приемане на Регламент (EО) № …/2007 на Европейския парламент и на Съвета от … г. относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2320/2002

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 70 E/02)

След приемане на окончателния законодателен акт версията му на български език ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз заедно с тези на другите езици на Общността.