24.2.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 41/1

24.2.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 41/2

24.2.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 41/3

(1)

В посочения преди преглед управителният съвет отчете измененията в издръжката на живота в Холандия, както и измененията на възнагражденията в сектора на публичните услуги в държавите-членки.

(2)

Периодът от 1 юли 2005 г. до 30 юни 2006 г. в посочения преглед оправдава едно повишение от 1,5 % на възнагражденията за периода от 1 юли 2006 г. до 30 юни 2007 г.

(3)

Съветът е този, който трябва, на основание на прегледа, действайки единодушно, да коригира основните заплати и добавки на длъжностните лица от Европол,

a)

в член 45, таблицата на основните месечни заплати се замества от следната:

б)

в член 59, параграф 3 сумата „1 004,36 EUR“ се замества от:„1 019,43 EUR“;

в)

в член 59, параграф 3 сумата „2 008,72 EUR“ се замества от: „2 038,85 EUR“;

г)

в член 60, параграф 1 сумата „267,84 EUR“ се замества от: „271,86 EUR“;

д)

в член 2, параграф 1 от приложение 5, сумата „280,00 EUR“ се замества от: „284,20 EUR“;

е)

в член 3, параграф 1 от приложение 5 сумата „12 174,06 EUR“ се замества от: „12 356,67 EUR“;

ж)

в член 3, параграф 1 от приложение 5 сумата „2 739,17 EUR“ се замества от: „2 780,26 EUR“;

з)

в член 3, параграф 1 от приложение 5 сумата „16 434,98 EUR“ се замества от: „16 681,50 EUR“;

и)

в член 4, параграф 1 от приложение 5 сумата „1 217,41 EUR“ се замества от: „1 235,67 EUR“;

й)

в член 4, параграф 1 от приложение 5 сумата „913,07 EUR“ се замества от: „926,77 EUR“;

к)

в член 4, параграф 1 от приложение 5 сумата „608,70 EUR“ се замества от: „617,83 EUR“;

л)

в член 4, параграф 1 от приложение 5 сумата „486,96 EUR“ се замества от: „494,26 EUR“;

м)

в член 5, параграф 3 от приложение 5 сумата „1 718,01 EUR“ се замества от: „1 743,78 EUR“;

н)

в член 5, параграф 3 от приложение 5 сумата „2 290,68 EUR“ се замества от: „2 325,04 EUR“;

о)

в член 5, параграф 3 от приложение 5 сумата „2 863,34 EUR“ се замества от: „2 906,29 EUR“.

24.2.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 41/5

(1)

Конвенцията за Европол предвижда в дял III файлове за целите на анализ; Протокола, изготвен на основание на член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаване на Европейска полицейска служба (Конвенция за Европол), който изменя тази Конвенция; в частност, направени бяха изменения на членове 10, 12, 16 и 21 от Конвенцията за Европол, които представляват рамката за създаване на един файл за анализ, както и за събиране, обработка, използване и изтриване на лични данни, които се съдържат в него,

(2)

Приети бяха правила за прилагане на работни файлове за целите на анализ с Акт на Съвета (1999/C 26/01) от 3 ноември 1998 г., относно приемането на правила, които се прилагат по отношение на файловете за анализ на Европол (4) (наричани по-долу „правилата“); тези правила изискват да бъдат изменени вследствие на промените, направени от посочения Протокол за Конвенцията за Европол; Актът следва да бъде изменен съответно,

(3)

След консултации със Съвместния надзорен орган

1.

Член 3, параграф 1, трета алинея се заменя със следното:

„След получаването на данните, ще бъде определено възможно най-скоро до каква степен те ще бъдат въведени в специфичен файл.“.

2.

Член 5, параграф 3 се заменя със следното:

„Заповедите посочени в този член, включително и бъдещи изменения, се изготвят в съответствие с процедурата посочена в член 12 от Конвенцията за Европол.“.

3.

Член 7 се изменя, както следва:

4.

Член 12 се изменя, както следва:

5.

Добавя се следният член:

„Член 12 a

Участниците в проекта за анализ, в съответствие с член 10, параграф 2 от Конвенцията на Европол се ползват от правото да извличат данни само след като са акредитирани от страна на Европол и след проведено обучение относно техните специфични задължения, които произтичат от законовата рамка на Европол.“.

6.

Член 15, параграфи 4 и 5 се заличават.

24.2.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 41/7

24.2.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 41/8

24.2.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 41/9

24.2.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 41/10

24.2.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 41/11

24.2.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 41/13

24.2.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 41/16

24.2.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 41/17

24.2.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 41/18

—

Избор на висококачествени интегрирани магистърски курсове, които са предложени от консорциум от най-малко три висши училища в минимум три участващи държави (Действие 1);

—

Отпускане на стипендии на висококвалифицирани аспиранти и учени от трети страни, които да следват или участват в избраните магистърски курсове (Действие 2);

—

Избор на висококачествени партньорства между избраните магистърски курсове и висши училища от третите страни (Действие 3);

—

Избор на проекти на най-малко три институции в минимум три участващи държави, които целят да подобрят достъпността, облика и видимостта на висшето образование в Европейския съюз (Действие 4).

—

Действие 1: висши училища в 27-те държави-членки на ЕС, държавите от Европейското икономическо пространство/Европейската асоциация за свободна търговия (Исландия, Лихтенщайн, Норвегия) и държавите-кандидатки за членство в ЕС (Хърватска, бившата югославска република Македония и Турция). По отношение на институциите от държавите-кандидатки за членство в ЕС, те ще могат да участват по настоящата покана за предложения за Действие 1, само ако официалното участие на тези държави в програмата е формализирано чрез съответните инструменти, които определят отношенията между Европейската общност и тези държави, преди да бъде взето решението за избор (октомври, 2007 г.). В противен случай институциите, които са от други държави, не са подходящи за Действие 1 по настоящата покана за предложения.

—

Действие 2: индивиди от трети страни, т.е. всяка държава, различна от онези, упоменати по Действие 1 по-горе;

—

Действие 3: висши училища от държавите по цял свят;

—

Действие 4: институции от държавите по цял свят.

—

Действие 1: всяка отпусната сума ще възлиза на 15 000 EUR годишно. Магистърските курсове следва да започнат между юли и декември, 2008 г.

—

Действие 2: всяка стипендия ще възлиза на 21 000 EUR годишно за всеки студент от трета страна и максимум 13 000 EUR за всеки учен от трета страна. Стипендиите са за магистърски курсове, които започват през академичната 2008-2009 година.

—

Действие 3: всяка отпусната сума ще възлиза на минимум 5 000 EUR и максимум 15 000 EUR годишно плюс определени суми за мобилността на европейски студенти и учени. Партньорствата следва да започнат между юли и декември, 2008 г. и ще бъдат с максимална продължителност от 3 академични години.

—

Действие 4: отпуснатите суми ще варират в зависимост от мащаба на проекта. Проектите следва да започнат между 1 ноември и 15 декември 2007 г. и ще бъдат с максимална продължителност от 3 години.

—

Действие 1: 30 април 2007 г.

—

Действие 4: 31 май 2007 г.

—

Действие 3 (1): 30 ноември 2007 г.

—

Действие 2: 28 февруари 2008 г.

24.2.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 41/20

1.

На 15 февруари 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), и вследствие на препращане в съответствие с член 4, параграф 5 от регламента, чрез която Berkshire Hathaway Inc. („Berkshire“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета пълен контрол над TTI Inc. („TTI“, САЩ) посредством прехвърляне на дялове.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че концентрацията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) № 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят пред нея евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4554 — Berkshire Hathaway/TTI на следния адрес:

24.2.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 41/21

1.

На 16 февруари 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие BMW INTEC Beteiligungs GmbH („BMW INTEC“, Германия), под контрола на Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft („BMW AG“, Германия), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие DEKRA Südleasing Services GmbH („DSS“, Германия), контролиращо предприятия Leasing- und Handelsgesellschaft Deutschland mbH („LHS“, Германия) и DSL Fleetservices GmbH („DSL“, Германия) посредством покупка на дялове.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че трансакцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) № 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят пред нея евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4585 — BMW INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES на следния адрес:

24.2.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 41/22

1.

На 16 февруари 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Swiss Life Holding AG („SwissLife“, Швейцария) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие CapitalLeben Versicherung AG („CapitalLeben“, Лихтенщайн) посредством покупка на дялове.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че трансакцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) № 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят пред нея евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4571 — Swiss Life/CapitalLeben на следния адрес: