20.1.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 14/1

20.1.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 14/5

20.1.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 14/6

(1)

В своята Резолюция от 16 юни 1997 г. (наричана по-долу „Резолюцията“) Европейският съвет постигна съгласие за създаването на Механизъм на обменните курсове (наричан по-долу „МОК II“) при започването на третия етап от Икономическия и паричен съюз на 1 януари 1999 г.

(2)

Според Резолюцията МОК II има за цел да съдейства да се гарантира, че държавите-членки извън Еурозоната, които участват в МОК II, насочват своите политики към стабилност и насърчават сближаването, като по този начин механизмът подпомага усилията им за приемане на еурото.

(3)

Словения, като държава-членка с дерогация, участва в МОК II от 28 юни 2004 г. и Banka Slovenije е страна по Споразумението от 16 март 2006 г. между Европейската централна банка и националните централни банки на държавите-членки извън Еурозоната за определяне на процедурите за работа на механизма на обменните курсове в третия етап от Икономическия и паричен съюз (1) (наричано по-долу „Споразумение между централните банки за МОК II“).

(4)

Съгласно член 1 от Решение 2006/495/ЕО на Съвета от 11 юли 2006 г., в съответствие с член 122, параграф 2 от Договора, относно приемането на единната валута от Словения на 1 януари 2007 г. (2) дерогацията в полза на Словения, посочена в член 4 от Акта за присъединяване от 2003 г. (3), се отменя с действие от 1 януари 2007 г. Следователно, с действие от тази дата, Banka Slovenije вече няма да бъде страна по Споразумението между централните банки за МОК II и Споразумението между централните банки за МОК II трябва да бъде съответно изменено.

(5)

Предвид присъединяването на Румъния и България към Европейския съюз съответните им национални централни банки (НЦБ) стават част от Европейската система на централните банки на 1 януари 2007 г. Споразумението между централните банки за МОК II трябва да бъде съответно изменено,

4.1

Настоящото споразумение влиза в сила на 1 януари 2007 г.

4.2

Настоящото споразумение се изготвя на английски език и се подписва надлежно от страните. ЕЦБ, която съхранява оригинала на споразумението, изпраща заверено копие от същото на всяка НЦБ от Еурозоната и на всяка НЦБ извън Еурозоната. Споразумението следва да се преведе на всички други официални езици на Общността и да се публикува в серия C на Официалeн вестник на Европейския съюз.

20.1.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 14/9

1.

На 12 януари 2007 г. Комисията получи нотификация за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), с която предприятие CNP Assurances S.A. („CNP“, Франция) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол върху цялото предприятие Skandia Vida S.A. de Seguros y Reaseguros („Skandia Vida“, Испания) чрез закупуване на акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че трансакцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) № 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по този въпрос. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят пред нея евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4555 — CNP Assurances/Skandia Vida на следния адрес:

20.1.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 14/10

1.

На 12 януари 2007 г. Комисията получи нотификация за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), с която предприятие Philips&BenQ Digital Storage Corporation („PBDS“, Тайван) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол върху APM Business на Koninklijke Philips Electronics N.V. („Philips APM business“, Нидерландия) чрез закупуване на акции и активи.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че трансакцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) № 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по този въпрос.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят пред нея евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4503 — PBDS/Philips APM на следния адрес:

20.1.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 14/11

1.

На 12 януари 2007 г. Комисията получи нотификация за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), с която предприятие Lite-On I.T. Corporation („Lite-On“, Тайван) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол върху предприятие Philips&BenQ Digital Storage Corporation („PBDS“, Тайван), което понастоящем се намира под съвместния контрол на Koninklijke Philips Electronics N.V. („Philips“, Нидерландия) и BenQ (Тайван), чрез закупуване на акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че трансакцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) № 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по този въпрос.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят пред нея евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4502 — Lite-On/PBDS на следния адрес:

20.1.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 14/12

1.

На 15 януари 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 и вследствие на препращане в съответствие с член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), с която предприятие L Capital 2 FCPR („L Capital 2“, Франция) под контрола на Louis Vuitton Moet Hennessy S.A. („LVMH“, Франция) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета чрез специално създадена за целта фирма S.C.L.A. SA (Люксембург) съвместен контрол над предприятие Calligaris Holding S.p.A. („Calligaris“, Италия), понастоящем под изключителния контрол на г-н Alessandro Calligaris, посредством покупка на дялове.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че трансакцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) № 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят пред нея евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4510 — L Capital 2/Calligaris на следния адрес: