Събиране на доказателства по граждански и търговски дела

РЕЗЮМЕ НА:

Регламент (ЕС) 2020/1783 относно сътрудничеството между съдилища на държавите от ЕС при събирането на доказателства по граждански или търговски дела

КАКВА Е ЦЕЛТА НА РЕГЛАМЕНТА?

Целта му е да се подобрят ефективността и скоростта на трансграничните съдебни производства по граждански и търговски дела чрез опростяване и рационализиране на процедурите за събиране на доказателства.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Регламентът се прилага по граждански и търговски дела, когато даден съд* („молещ съд“) или моли съд в друга държава от ЕС („замолен съд“) да вземе доказателства, или желае да направи това директно от свое име.

Исканията за събиране на доказателства се:

• използват само в съдебни производства, които вече са ход или се разглеждат;
• представят на официален език на ЕС на стандартен формуляр, съдържащ цялата необходима информация;
• предават чрез сигурна и надеждна децентрализирана ИТ система, която зачита основните права и свободи;
• потвърждават, че са получени в рамките на 7 дни от съда;
• обработват в различни срокове, ако искането е непълно или замоленият съд няма необходимата компетентност.

Съдът, от който е поискано да събира доказателства:

• действа без забавяне и най-късно в рамките на 90 дни;
• може да използва видео- или телеконференции, ако това е поискано от молещия съд и националното му законодателство го позволява;
• дава възможност на страните и техните представители, включително тези на молещия съд, да присъстват при събирането на доказателства, ако това право съществува в държавата на молещия съд;
• може да отхвърли искането, ако:
  • лицето, което подлежи на проучване, се позове на правото да откаже да даде показания или това му е забранено от закона;
  • заявлението не е в съответствие с регламента или е извън компетенциите на съда;
  • молещият съд не предостави необходимата допълнителна информация или не я депозира в необходимите срокове.

Съдът, който иска директно да събира доказателства от свое име в друга държава от ЕС:

• се свързва с централния орган или компетентния орган на съответната държава, който в рамките на 30 дни приема или отхвърля искането и може да приложи условия и да назначи определен съд;
• може да използва видеоконферентна връзка или друга форма на комуникация от разстояние, за да разпита съответното лице.

По принцип съдът, замолен да събере доказателства, не може да иска възстановяване на данъци или разходи от молещия съд, но може да направи това, за да покрие:

• хонорари на експерти и преводачи, включително като депозит или аванс за вероятните разходи за тях;
• разходите за осъществяване на видео- или телеконференции.

Държавите от ЕС:

• определят национален орган, който отговаря за:
  • предоставяне на информация на съдилищата;
  • търсене на решение при всякакви трудности, които могат да възникнат;
  • препращането в изключително случаи на дадено искане до компетентния съд;
• предоставят на практическа информация на Европейската комисия, например подробна информация за централните и компетентните органи;
• покриване на разходите за инсталирането, експлоатацията и поддръжката на използваните национални ИТ системи.

Комисията:

• изготвя и актуализира електронно ръководство с практическата информация, която получава от националните органи;
• може да приема делегирани актове и актове за изпълнение относно техническите аспекти на законодателството;
• отговаря за създаването, поддържането, разработването и финансирането на софтуера, който националните органи могат да използват вместо своята национална ИТ система;
• до 2 юли 2023 г. изготвя подробна програма за мониторинг на осъществените действия, резултатите и въздействието на регламента;
• представя доклад за оценка на Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет.

Регламентът не се прилага в Дания.

Отмяна

Регламент (ЕС) 2020/1783 отменя и заменя Регламент (ЕО) № 1206/2001 (вж. резюме).

ОТКОГА СЕ ПРИЛАГА РЕГЛАМЕНТЪТ?

Той се прилага от 1 юли 2022 г.

Регламент (ЕС) 2020/1783 преразглежда и заменя Регламент (ЕО) № 1206/2001 (и последващите му изменения), по-специално чрез използването на цифровизация и съвременни технологии с цел ускоряване на процесите и намаляване на разходите и закъсненията за физическите лица и предприятията.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

• Съдебните граждански процедури обхващат въпроси като договори, имущество, наследяване и семейно и фирмено право. До 2018 г. около 3,4 милиона граждански и търговски съдебни дела включват повече от една държава от ЕС.
• За допълнителна информация вж.:
  • Какво представлява сътрудничеството в областта на гражданското правосъдие? (Европейска комисия).

ОСНОВНИ ПОНЯТИЯ

ОСНОВЕН ДОКУМЕНТ

Регламент (ЕС) 2020/1783 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020 година относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (събиране на доказателства) (преработен текст) (OВ L 405, 2.12.2020 г., стр. 1—39)

СВЪРЗАН ДОКУМЕНТ

Регламент (ЕС) № 1206/2001 на Съвета от 28 май 2001 година относно сътрудничеството между съдилища на държавите-членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (ОВ L 174, 27.6.2001 г., стр. 1—24)

Последващите изменения на Регламент (ЕС) № 1206/2001 са инкорпорирани в основния текст. Тази консолидирана версия е само за документална справка.

последно актуализация 26.01.2021