Споразумение за сътрудничество между Европейската общност и Република Йемен

РЕЗЮМЕ НА:

Споразумение за сътрудничество — Европейската общност и Република Йемен

Решение 98/189/ЕО — Споразумение за сътрудничество между Европейската общност и Република Йемен

КАКВА Е ЦЕЛТА НА СПОРАЗУМЕНИЕТО И РЕШЕНИЕТО?

• Споразумението има за цел подобряване и развитие на диалога и сътрудничеството между Европейската общност (сега Европейския съюз) и Република Йемен относно:
  • развитието;
  • търговията;
  • икономическото и културното сътрудничество;
  • опазването на околната среда;
  • устойчивото управление на природните ресурси; и
  • развитието на човешките ресурси.
• С решението се сключва споразумението между ЕС и Република Йемен.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Споразумението се основава на спазването на демократичните принципи и основните човешки права, а целите му в горепосочените области са:

• насърчаване и засилване на търговията и развитие на устойчиво икономическо сътрудничество;
• засилване на сътрудничеството в области, свързани с икономическия прогрес;
• подпомагане на усилията на Йемен за подобряване на качеството и стандарта на живот на най-бедните групи от населението;
• предприемане на необходимите мерки за опазване на околната среда и осигуряване на устойчиво управление на природните ресурси;
• разширяване на сътрудничеството в областта на културата, комуникацията и информацията с цел подобряване на взаимното разбиране.

Области на сътрудничество

Търговско сътрудничество

В областта на търговското сътрудничество страните се споразумяват да:

• приведат своите търговски политики в съответствие с правилата на Световната търговска организация;
• се третират взаимно като най-облагодетелствана нация*, с изключение на преференции, предоставени в рамките на митнически съюз, зона за свободна търговия или зона за преференциално третиране;
• развиват и диверсифицират двустранната търговия;
• подобрят условията за достъп до продукти и да премахнат бариерите пред търговията;
• предоставят техническа помощ, да споделят информация и да подобрят сътрудничеството в областта на митниците;
• разгледат временните освобождавания от мита, данъци и други такси; и
• се консултират помежду си по отношение на всеки спор, свързан с търговията.

Йемен се съгласява да защитава правата върху интелектуалната, индустриалната и търговската собственост и да гарантира ефективно прилагане на принципа на неограничен достъп до товари на търговска и на недискриминационна основа за международни морски услуги.

Сътрудничество за развитие

В областта на сътрудничеството за развитие ЕС признава, че би могъл да даде по-голям принос по отношение на размера и въздействието и затова се ангажира да помогне на Йемен за намаляване на бедността чрез развитие на:

• началното образование и обучение;
• по-добри условията на труд;
• водоснабдяването;
• селските райони; и
• по-добро здравеопазване.

Сътрудничеството трябва да се ръководи от ясна стратегия за сътрудничество, която да отчита географското разпределение на ангажиментите и да бъде придружена от диалог за определяне на взаимно съгласувани приоритети и постигане на ефективност и устойчивост.

Икономическо сътрудничество

За да се демонстрира ангажираност към икономическото сътрудничество, редовен икономически диалог ще обхваща всички области на макроикономическата политика, включително бюджетната политика, платежния баланс и паричната политика. Целта му ще бъде да се установи по-тясно сътрудничество между съответните органи с цел:

• развитие на конкурентна икономическа среда, улесняваща развитието на малкия и средния бизнес;
• улесняване на контактите и обмена на информация, провеждане на икономически диалог и подобряване на взаимното разбиране;
• подобряване на сътрудничеството по стандарти и разпоредби;
• засилване на обучението на ръководните кадри;
• насърчаване на диалога относно енергийната политика, трансфера на технологии и технологичното сътрудничество;
• подпомагане на усилията на Република Йемен за модернизиране и преструктуриране на нейната промишленост;
• насърчаване на включването на частния сектор в програми за сътрудничество;
• насърчаване на сътрудничество в областта на финансовите услуги;
• насърчаване на сътрудничеството в областта на транспорта и управлението на транспорта;
• установяване на диалог и когато е възможно, предоставяне на помощ за регулиране и стандартизация на телекомуникациите и разработването на проекти, по-специално по отношение на телематичните приложения в образованието, здравеопазването, околната среда, транспорта и електронната търговия;
• насърчаване на инвестициите чрез създаване на по-благоприятен климат за инвеститорите.

Икономическото и другите форми на сътрудничество могат да бъдат разширени до дейности по споразумения за сътрудничество или интеграция с други страни от същия регион, за да допринесат за регионалното сътрудничество. За тази цел се планира координация с децентрализираните програми за сътрудничество на ЕС с държавите от Средиземноморието и страните от Съвета за сътрудничество в Персийския залив.

Селско стопанство и рибарство

По отношение на селското стопанство и рибарството целта е да се модернизира и преструктурира секторът с оглед:

• осъществяването на национална стратегия за продоволствена сигурност;
• развитието на стабилни пазари;
• интегрираното развитие на селските райони;
• развитието на частния сектор;
• диверсифициране на производството;
• намаляване на продоволствената зависимост; и
• сътрудничество в областта на здравеопазването, ветеринарните и фитосанитарните въпроси, техническата помощ и обучението.

Околна среда

Страните признават, че съществува тясна връзка между бедността и вредата за околната среда и поради това се съгласяват да се даде приоритет на опазването на околната среда. Това ще включва:

• създаване на административни, регулаторни и информационни структури за рационално управление на околната среда;
• разработване на устойчиви и незамърсяващи енергийни източници;
• насърчаване на регионалното сътрудничество и координация; и
• споделяне на информация и ноу-хау.

Други области

• Сътрудничеството в областта на туризма, науката и технологиите има за цел да се насърчат сътрудничеството, обменът на информация и развитието.
• Други цели включват:
  • борба със злоупотребата с наркотици, включително незаконното производство и търговия с наркотици, наркотични и психотропни вещества;
  • борба с прането на пари; и
  • контрол на химически прекурсори.
• В социалната област приоритет ще се даде на:
  • зачитане на основните социални права, съсредоточаване върху мерките за насърчаване на ефективното равенство на жените и справедливото им участие в процеса на вземане на решения;
  • подобряване на условията на труд и социалната защита на майките и децата; и
  • подобряване на системата за социална защита и здравна застраховка.
• Развитието на човешките ресурси също ще бъде обхванато като неразделна част от икономическото и социалното развитие. Ще бъдат положени усилия за насърчаване на:
  • достъпа на жените до образование;
  • развитието на уменията чрез по-тясно сътрудничество в областта на образованието и обучението; и
  • сътрудничеството между университетите и предприятията.
• Ще се предприемат и действия по отношение на информацията, културата и комуникациите с цел подобряване на взаимното разбиране и укрепване на културните връзки. Фокусът ще бъде върху реципрочни информационни програми, консервация и реставрация на паметници, образование и обучение и културни събития.

Институционални аспекти

• Създаден е съвместен комитет за сътрудничество, който да контролира цялостното изпълнение на споразумението. Той ще гарантира правилното функциониране на споразумението, ще определя неговите приоритети и ще дава препоръки. И двете страни искат редовни контакти между Европейския парламент и парламента на Йемен.
• Споразумението може да бъде разширено и да замени несъвместими или идентични разпоредби. То не засяга правомощията на държавите от ЕС да предприемат двустранни дейности. Неизпълнението му може да означава, че ще бъдат предприети мерки срещу другата страна, но това може да бъде избегнато чрез опити за намиране на решение, което нарушава в най-малка степен функционирането на споразумението.
• Длъжностните лица и експертите, участващи в прилагането на настоящото споразумение, ще се ползват от гаранции, облекчения и правни привилегии в съответствие с международните стандарти.

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

Споразумението влезе в сила на 1 юли 1998 г.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

През февруари 2019 г. Съветът прие заключения по отношение на Йемен, потвърждавайки своята ангажираност към единството, суверенитета, независимостта и териториалната цялост на Йемен в условията на конфликта, през който минава вече повече от 6 години. Той също така приветства единодушното приемане на резолюции 2451 и 2452, с които се подкрепя Стокхолмското споразумение и се създава мисията на Организацията на обединените нации в подкрепа на Споразумението относно Ходейда (UNMHA).

За допълнителна информация вижте:

• Йемен и ЕС (Европейска служба за външна дейност)
• Отношенията ЕС — Йемен (Европейска служба за външна дейност)
• Отношенията между Йемен и ЕС (Европейска служба за външна дейност).

ОСНОВНИ ПОНЯТИЯ

ОСНОВНИ ДОКУМЕНТИ

Споразумение за сътрудничество между Европейската общност и Република Йемен (ОВ L 72, 11.3.1998 г., стр. 18—29)

Решение 98/189/EО на Съвета от 23 февруари 1998 година относно сключване на Споразумение за сътрудничество между Европейската общност и Република Йемен (OВ L 72, 11.3.1998 г., стр. 17)

СВЪРЗАНИ ДОКУМЕНТИ

Заключения на Съвета относно Йемен, 18 февруари 2019 г.

Заключения на Съвета относно Йемен, 25 юни 2018 г.

Съветът приема заключенията по отношение на Йемен — съобщение за медиите, 3.4.2017 г.

Информация относно датата на влизане в сила на Споразумението за сътрудничество между Европейската общност и Република Йемен (OВ L 178, 23.6.1998 г., стр. 38)

последно актуализация 27.04.2020