Споразумение за сътрудничество между ЕИО и Андската общност

РЕЗЮМЕ НА:

Решение 98/278/EО — относно сключването на Рамково споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Споразумението от Картахена и държавите, участващи в него, а именно Република Боливия, Република Колумбия, Република Еквадор, Република Перу и Република Венецуела

Рамково споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Споразумението от Картахена и страните-членки по него, а именно Република Боливия, Република Колумбия, Република Еквадор, Република Перу и Република Венесуела

КАКВА Е ЦЕЛТА НА РЕШЕНИЕТО И НА РАМКОВОТО СПОРАЗУМЕНИЕ?

• Решението одобрява рамковото споразумение от името на Европейската икономическа общност (ЕИО; вече Европейския съюз (ЕС).
• Рамковото споразумение има за цел да консолидира, задълбочи и засили връзките между двете страни.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

• „Андската общност“ е зона за свободна търговия, създадена със Споразумението от Картахена през 1969 г. Първоначално тя е включвала 5 държави (Боливия, Чили, Колумбия, Еквадор и Перу), към които по-късно се присъедини шеста страна, Венецуела. Впоследствие две от страните се оттеглиха от общността — Чили (1976 г.) и Венецуела (2006 г.).

Сътрудничество

Страните се споразумяха да установят икономическо сътрудничество с възможно най-широк обхват. Областите на сътрудничество включват:

• промишленост;
• наука и технологии;
• селско стопанство и рибарство;
• услуги;
• регулиране в областта на техниката, здравето на човека и здравето на растенията;
• регионално развитие и интеграция в пограничните региони.

Целите на Сътрудничество включват:

• да засили и разнообрази икономическите връзки между тях;
• да допринесе за устойчивото развитие на икономиките и стандарта на живот;
• да насърчи разширяването на търговията с оглед насърчаването на диверсификация и отваряне на нови пазари;
• да стимулира притока на инвестиции и трансфера на технологии и да засили защитата на инвестиции;
• да създаде условия за повишаване нивото на заетост и подобряване дейността на човека в производствения сектор;
• да насърчи развитието на селските райони и подобряването на технологичния капацитет;
• да подкрепи процеса на регионална интеграция;
• да обмени информация относно статистика и методология.

Средствата за сътрудничество включват:

• засилване на контактите;
• съвместно участие на компании от ЕС и от Андската общност;
• техническа помощ, изследователски проекти;
• насърчаване на съвместни предприятия;
• обмен на информация; и
• създаване на бизнес мрежи.

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

Рамковото споразумение влезе в сила на 1 май 1998 г.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

ЕС е сключил също така Всеобхватно търговско споразумение с Колумбия, Перу и Еквадор (вж. резюмето). То се прилага временно за Колумбия и Перу от 2013 г. насам и за Еквадор от 2017 г. насам.

ОСНОВНИ ДОКУМЕНТИ

Решение 98/278/EО на Съвета от 7 април 1998 година относно сключването на Рамково споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Споразумението от Картахена и държавите, участващи в него, а именно Република Боливия, Република Колумбия, Република Еквадор, Република Перу и Република Венецуела (OВ L 127, 29.4.1998 г., стр. 10)

Рамково споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Споразумението от Картахена и страните-членки по него, а именно Република Боливия, Република Колумбия, Република Еквадор, Република Перу и Република Венесуела (OВ L 127, 29.4.1998 г., стр. 11—25)

СВЪРЗАН ДОКУМЕНТИ

Решение 2012/735/EС на Съвета от 31 май 2012 година за подписване от името на Съюза и за временно прилагане на Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна (OВ L 354, 21.12.2012 г., стр. 1—2)

Споразумение за търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна (OВ L 354, 21.12.2012 г., стр. 3—2607)

Последващите изменения на споразумението за търговия са включени в първоначалния текст. Тази консолидирана версия е само за документална справка.

Решение (EС) 2016/2369 на Съвета от 11 ноември 2016 година за подписване от името на Съюза и за временно прилагане на Протокола за присъединяване към Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна, с оглед на присъединяването на Еквадор (OВ L 356, 24.12.2016 г., стр. 1—2)

Протокол за присъединяване към Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна, с оглед на присъединяването на Еквадор (OВ L 356, 24.12.2016 г., стр. 3—1456)

последно актуализация 06.04.2020