Авторско право и сродните му права: спътниково излъчване и кабелно препредаване

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Прилагане на принципа на държавата на произход за спътниковото излъчване

• С директивата беше предоставено на авторите изключително право да разрешават публичното разгласяване на своите произведения чрез спътник.
• С оглед улесняване на трансграничното спътниково излъчване директивата предвижда, че публичното разгласяване чрез спътник се осъществява в държавата от ЕС на произход на спътниковото предаване, т.е. държавата от ЕС, в която сигналите — носители на програмата, се въвеждат под контрола и отговорността на излъчваща организация в непрекъснат съобщителен контур, водещ до спътника и от него към Земята. Съгласно този принцип на „държавата на произход“ в случай на спътниково излъчване трябва да се получат разрешения за авторските права само за държавата от ЕС на произход на спътниковото излъчване, но не и за държавите от ЕС, в които се получават сигналите.

Задължително колективно управление на права за кабелно препредаване

• Директивата улеснява също така получаването на разрешението на носителите на авторското право и сродните му права за кабелното препредаване на телевизионни или радиопрограми от други държави от ЕС. Носителите на права могат да упражняват правото си да разрешават или да забраняват препредаването на своите произведения или други обекти (като част от излъчваните програми, които се препредават) само чрез организация за колективно управление на права. Това се прилага за всички съответни права, с изключение на тези, които се притежават от самите излъчващи организации.
• Когато не може да се постигне споразумение за разрешаване на препредаването на дадена програма, страните могат да поискат съдействие от посредници, които могат да помогнат при преговорите, а така също и да дадат необвързващи препоръки на страните.
• Определението за кабелно препредаване, включено първоначално в тази директива, беше леко изменено с член 9 от Директива (ЕС) 2019/789 (вж. резюмето), за да се обхванат ситуациите, при които сигналите — носители на програми, се предават от излъчващи организации до кабелни оператори чрез техническия процес на пряко въвеждане (определено в член 2 от същата директива). Това е единственото изменение, въведено с Директива (ЕС) 2019/789, която иначе допълва Директива 93/83/ЕИО с нови правила с цел допълнително улесняване на трансграничното разпространение на радио- и телевизионни програми.

Оценяване

През 2016 г. с работен документ на службите на Европейската комисия беше направена оценка на действието на директивата.