Засилване на сътрудничеството с Швейцария, Норвегия и Исландия: Конвенцията от Лугано

РЕЗЮМЕ НА:

Конвенция относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела

Решение 2009/430/EО на Съвета — сключване на Конвенция относно компетентността и признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела

КАКВА Е ЦЕЛТА НА КОНВЕНЦИЯТА И РЕШЕНИЕТО?

Конвенцията има за цел да се постигне едно и също ниво на обмен на съдебни решения между държавите от ЕС и Швейцария, Норвегия и Исландия. Тя е известна като новата Конвенция от Лугано и заменя Конвенцията от Лугано от 1988 г.

С решението се одобрява конвенцията от името на Европейската общност (вече Европейски съюз). То определя също така декларациите, които трябва да се правят към момента на депозирането на инструмента за ратифициране (приложен към решението).

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Приложение

Конвенция се отнася за компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела.

Тя не се прилага за:

• данъчни, митнически и административни въпроси,
• гражданското състояние, правоспособността и дееспособността на физическите лица,
• имуществените права, произтичащи от брачни правоотношения,
• завещания и наследяване,
• обявяването в несъстоятелност или компромисни споразумения с кредитори,
• социалното осигуряване или арбитража.

Постигне на високо ниво на обмен на съдебни решения

Конвенцията, подписана от Европейската общност, заедно с Дания, Исландия, Норвегия и Швейцария, трябваше да влезе в сила след ратифицирането ѝ от подписващите страни. Дания беше отделна договаряща се страна по тази конвенция, тъй като тя реши да не участва в тогавашния Регламент Брюксел I (Регламент (EО) № 44/2001 на Съвета) — впоследствие заменен от Регламент (EС) № 1215/2012 относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела.

Договарящите се страни по настоящата конвенция депозират своите инструменти за ратификация във Федералният съвет на Швейцария, който е депозитар на конвенцията. При влизането ѝ в сила конвенцията е отворена за:

• други членове на Европейската асоциация за свободна търговия,
• държави от ЕС, които действат от името на определени неевропейските територии, които са част от тяхната територия (например френските отвъдморски департаменти, като Нумеа) или за чиито външни отношения отговарят,
• всяка друга държава, която е получила единодушното съгласие на всички договарящи се страни.

Връзка с правилата, приложими между държавите от ЕС

Конвенцията е изготвена въз основа на настоящите правила на ЕС относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела между държавите от ЕС. Това означава, че правилата са подобни в ЕС и в Швейцария, Норвегия и Исландия. Освен това конвенцията улеснява взаимното признаване и изпълнението на съдебни решения, произнесени от националните съдилища на тези държави.

Конвенцията изисква по принцип лица, с местоживеене (законно пребиваване) в държава, обвързана по конвенцията, да бъдат съдени в тази държава, независимо от тяхната националност. Освен това тя съдържа също така специални правила за компетентността по определени въпроси, като например:

• договори: компетентни са съдилищата на държавата, където задължението е изпълнено,
• издръжка: компетентни са съдилищата на мястото, където получаващият издръжката (лицето, което има право на плащания, посочени в съдебното решение) има местоживеене или обичайно пребиваване,
• гражданска отговорност (неправомерно действие или нарушение на дадено право, което води до нараняване или вреда), delict (неправомерно действие, за което пострадалото лице има право на гражданско обезщетение) или quasi-delict (проява на небрежност или пропуск, който причинява вреда или щета на лицето или на имуществото на друг човек и по този начин излага лицето на гражданска отговорност при компетентност по гражданскоправни въпроси): компетентни са съдилищата на мястото, където е настъпило или може да настъпи вредоносното събитие.

Конвенцията предвижда също така специална компетентност по въпроси, свързани със:

• застраховки,
• потребителски договори, и
• индивидуални трудови договори.

Компетентността по въпроси, свързани с договор за наем на недвижим имот (владение на земя или имот като наемател) и с права върху недвижими имоти, принадлежи изключително на съдилищата на договарящата се държава, в която е разположен имотът.

Към конвенцията са приложени няколко протокола, за да се гарантира, че тя се тълкува възможно най-еднакво.

ОТКОГА СЕ ПРИЛАГАТ РЕШЕНИЕТО И КОНВЕНЦИЯТА?

Решението се прилага от 27 ноември 2009 г. Конвенцията влезе в сила между ЕС и Норвегия на 1 януари 2010 г., между ЕС и Швейцария на 1 януари 2011 г. и между ЕС и Исландия на 1 май 2011 г. в съответствие с член 69, параграф 5 от конвенцията.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

Подписването на конвенцията представляваше значително институционално развитие. В своето Становище 1/03 Съдът потвърди, че Европейската общност притежава изключителната компетентност да сключи новата Конвенция от Лугано. Конвенцията, подписана на 30 октомври 2007 г., е ключова част от законодателството на ЕС и действа за неограничен период.

ОСНОВНИ ДОКУМЕНТИ

Конвенция относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (OВ L 147, 10.6.2009 г., стр. 5—43)

Последващите изменения на споразумението са инкорпорирани в първоначалния текст. Тази консолидирана версия е само за документална справка.

Решение 2009/430/EО на Съвета от 27 ноември 2008 година за сключване на Конвенция относно компетентността и признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (OВ L 147, 10.6.2009 г., стр. 1—4)

СВЪРЗАНИ ДОКУМЕНТИ

Конвенция относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Лугано на 30 октомври 2007 година — Обяснителен доклад от проф. Fausto Pocar (Титуляр на катедрата по международно право в Миланския университет) (OВ C 319, 23.12.2009 г., стр. 1—56)

Протокол за поправка на Конвенцията относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Лугано на 30 октомври 2007 г. (OВ L 18, 21.1.2014 г., стр. 70—71)

Протокол за поправка на Конвенцията относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Лугано на 30 октомври 2007 г. (OВ L 147, 10.6.2009 г., стр. 44)

последно актуализация 31.07.2018