Споразумение между ЕС и Китай за закрила на географските указания

РЕЗЮМЕ НА:

КАКВА Е ЦЕЛТА НА СПОРАЗУМЕНИЕТО И РЕШЕНИЯТА?

Споразумението има за цел да се осигури високо ниво на закрила на географските указания на ЕС (ГУ), посочени в приложенията към него, в ЕС и в Китай, както и да се засили сътрудничеството между ЕС и Китай по свързаните с ГУ въпроси.
С Решение (ЕС) 2020/1111 се одобрява подписването на споразумението от ЕС, а с Решение (ЕС) 2020/1832 се сключва споразумението от името на ЕС.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Географски означения

ГУ е отличителен знак, използван за идентифициране на продукт, чието качество, репутация или други подобни характеристики са свързани с географския му произход.
ГУ представляват част от схемите за качество на ЕС, установени в Регламенти (ЕС) № 1151/2012 (вж. резюме), № 1308/2013 (вж. резюме) и № 2019/787 (вж. резюме).

Обхват

Споразумението се прилага за признаването и закрилата на ГУ за продукти с произход от териториите на двете страни и изброени в приложения III, IV, V и VI към споразумението.
Двете страни се споразумяват да разгледат възможността за разширяване на обхвата на споразумението, за да включва допълнителни географски указания.

Установени географски указания

В споразумението са определени основните елементи за закрила на ГУ, включително административни процеси и проверки, както и производство по възражение за защита на закрила потребители на наименования.
Техническите спецификации са определени в приложение II.
Всяка страна се съгласява да защитава ГУ на другата. Съответните ГУ са определени в приложения III, IV, V и VI към споразумението.

Закрила

Географските указания, посочени в приложенията към споразумението, се ползват със закрила срещу:

всякакви формулировки или представяне, които показват или предполагат, че продуктът е с произход от друго място, освен от действителното му място на произход;
всяка употреба за идентифициране на сходен продукт, който не произхожда от мястото, посочено от съответното ГУ, дори ако е посочен истинският произход на стоките или защитеното наименование е преведено, транскрибирано, транслитерирано или придружено от изрази като „вид“, „тип“, „стил“, „имитация“ или подобни;
всяка употреба за идентифициране на сходен продукт, който не съответства на продуктовата спецификация на защитеното наименование.

Права

Защитено наименование може да се използва за всеки легитимен продукт, който отговаря на техническите спецификации на ГУ и е в съответствие със законите на съответната страна.

Търговски марки

И двете страни се съгласяват да анулират или отказват да предоставят търговска марка, която нарушава правилата за закрила на ГУ, ако заявлението за регистрация на търговската марка е подадено след заявлението за регистрация на географското указание.

Изпълнение

Съвместен комитет, състоящ се от представители на двете страни, наблюдава прилагането и функционирането на споразумението.

Сътрудничество

Страните се споразумяват да си сътрудничат с оглед подпомагане на изпълнението на поетите в споразумението ангажименти и задължения.

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

То влезе в сила на 1 март 2021 г.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

За допълнителна информация вж.:

Знаци за качество (Европейска комисия)
Географски означения (Европейска комисия)
Търговия — Китай (Европейска комисия).

ОСНОВНИ ДОКУМЕНТИ

Споразумение за сътрудничество между Европейския съюз и правителството на Китайската народна република за закрила на географските указания (OВ L 408 I, 4.12.2020 г., стр. 3—43)

Последващите изменения на споразумението са инкорпорирани в първоначалния текст. Тази консолидирана версия е само за документална справка.

Решение (ЕС) 2020/1832 на Съвета от 23 ноември 2020 година за сключването на Споразумението за сътрудничество между Европейския съюз и правителството на Китайската народна република за закрила на географските указания (OВ L 408I, 4.12.2020 г., стр. 1—2)

Решение (ЕС) 2020/1111 на Съвета от 20 юли 2020 година за подписване, от името на Съюза, на Споразумението за сътрудничество между Европейския съюз и правителството на Китайската народна република за закрила на географските указания (OВ L 244, 29.7.2020 г., стр. 8)

СВЪРЗАНИ ДОКУМЕНТИ

Известие относно влизането в сила на Споразумението за сътрудничество между Европейския съюз и правителството на Китайската народна република за закрила на географските указания (OВ L 45, 9.2.2021 г., стр. 1)

Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 година за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕС) № 110/2008 (ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1—54)

Вж. консолидираната версия.

Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671—854)

Вж. консолидираната версия.

Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 година относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1—29)

Вж. консолидираната версия.

последно актуализация 05.05.2021