Авторското право и сродните му права в цифровия единен пазар

РЕЗЮМЕ НА:

Директива (EC) 2019/790 относно авторското право в цифровия единен пазар

КАКВА Е ЦЕЛТА НА ДИРЕКТИВАТА?

Директивата има 3 основни цели:

• адаптиране на определени ключови изключения към цифровата и трансграничната среда;
• подобряване на практиките за лицензиране и гарантиране на по-широк достъп до съдържание; и
• постигане на добре функциониращ пазар за авторското право.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Директивата актуализира, но не заменя 11-те директиви, които съставляват законодателството за авторското право на ЕС. Те включват:

• Директива 2001/29/EО относно хармонизирането на авторското право в информационното общество; и
• директивите относно:
  • прилагането на правата върху интелектуалната собственост (Директива 2004/48/ЕО);
  • осиротелите произведения (Директива 2012/28/ЕС); и
  • колективното управление на авторското право и сродните му права (Директива 2014/26/ЕС).

Изключения от авторското право за предоставяне на по-широк достъп

Директивата улеснява използването на материали със запазени авторски права за различни цели, свързани най-вече с достъпа до знания, чрез въвеждане на задължителни изключения от авторското право за насърчаване на:

• интелигентен анализ на текст и данни*;
• цифровата употреба на произведения с цел илюстрация за преподаване; и
• опазването на културното наследство.

Тя улеснява лицензирането, за да се предостави по-широк достъп до съдържание, по-конкретно, като предоставя:

• нова система, която помага на институциите в областта на културното наследство, напр. библиотеки, музеи и архиви, да цифровизират и разпространяват, включително онлайн и през граница в ЕС, нетърговските произведения, които имат в колекциите си;
• конкретно правило за разширено колективно лицензиране и сходни механизми;
• механизъм за договаряне, който да помага на заинтересованите страни да постигат споразумения за предоставяне на аудиовизуални произведения на платформи за „видео по заявка“.

Директивата също така пояснява, че при определени условия всеки може да използва и споделя без ограничения копия на произведения на изкуството в публичното пространство (например картина на скулптура, която вече не е обект на авторско право).

Закрила на публикациите в пресата при онлайн използване

• На издателите на публикации в пресата, установени в ЕС, са предоставени нови права при онлайн използване на техните публикации, въпреки че тези права се прилагат само за употребата от страна на доставчиците на онлайн услуги, а не за частна или нетърговска употреба от отделни потребители. Действията по създаване на хипервръзки и използване на много кратки откъси от публикации в пресата не са обект на новите права.
• Авторите на произведения, включени в дадена публикация в пресата, следва да получат подходящ дял от приходите от нейното използване.

Използване на защитено съдържание от платформи за споделяне на съдържание

• Доставчици на онлайн услуги за споделяне на съдържание следва да получат разрешение от притежателите на правата, за да предоставят достъп до произведенията, качени от техните потребители, напр. чрез споразумение за лицензиране. Ако не е сключен лиценз, съответните платформи се възползват от механизъм за намаляване на отговорността, но трябва да положат „максимални усилия“, за да се уверят, че на интернет страниците им няма неразрешено съдържание. Те трябва да положат тези усилия на базата на подходяща и необходима информация, предоставена от притежателите на правата.
• Потребителите имат право да публикуват съдържание по-специално с цел цитиране, критика, рецензия, карикатура, пародия или имитация и могат да използват механизми за подаване на жалби и търсене на обезщетение в случай на спорове за съдържание, което е блокирано или премахнато по погрешка от платформите.

Справедливо възнаграждение за авторите и изпълнителите

Държавите от ЕС следва да гарантират, че се прилага принцип на подходящо и пропорционално възнаграждение, когато даден автор или изпълнител е прехвърлил или лицензирал правата си за използване от друга страна (напр. издател или продуцент).

Прозрачност и оттегляне

Авторите и изпълнителите следва да получават редовно — поне веднъж годишно — актуална, подходяща и изчерпателна информация за използването на техните произведения и изпълнения. В случай не неизползване на произведението или изпълнението те имат право на оттегляне след разумен период от време.

Приспособяване на договорите

Укрепват се правата за договаряне на авторите и изпълнителите. Те имат право да поискат от страната, с която имат договор за използване на права, подходящо и справедливо допълнително възнаграждение в случаите, в които първоначално договореното възнаграждение е необосновано ниско по отношение на всички последващи приходи от използването на произведенията.

ОТКОГА СЕ ПРИЛАГА ДИРЕКТИВАТА?

Тя се прилага от 6 юни 2019 г. и трябва да стане закон във всички държави от ЕС до 7 юни 2021 г.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

За допълнителна информация вж.:

• Авторско право (Европейска комисия)
• Цифров единен пазар — информационен бюлетин (Европейска комисия).

ОСНОВНИ ПОНЯТИЯ

ОСНОВЕН ДОКУМЕНТ

Директива (ЕС) 2019/790 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 година относно авторското право и сродните му права в цифровия единен пазар и за изменение на директиви 96/9/ЕО и 2001/29/ЕО (OВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 92—125)

СВЪРЗАН ДОКУМЕНТ

Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 година относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество (OВ L 167, 22.6.2001 г., стр. 10—19)

Последващите изменения на Директива 2001/29/ЕО са включени в първоначалния текст. Тази консолидирана версия е само за документална справка.

последно актуализация 12.07.2019