заподозрени и обвиняеми в рамките на наказателното производство, които:
са лишени от свобода;
трябва да бъдат подпомагани от адвокат в съответствие с правото на ЕС или националното право, и не могат да си го позволят; или
трябва или е позволено да присъстват на следствени действия или действия по събиране на доказателства, включително следните като минимум: разпознаване (редица от хора, сред които лице, за което се вярва, че е извършило престъпление, които се показват на свидетел за разпознаване), очна ставка, възстановка на местопрестъплението; и
Те се прилагат за всички граждани на ЕС и за всички държави от ЕС с изключение на Дания, Ирландия и Обединеното кралство (1).
Право на правна помощ при наказателни производства
Държавите от ЕС:
трябва да гарантират, че заподозрени и обвиняеми, които не разполагат с достатъчно средства, за да платят за помощ от адвокат, имат право на правна помощ, когато интересът на правосъдието изисква това;
могат да извършват различни проверки, за да определят дали да се предостави правна помощ:
проверка на средствата (на основата на ресурсите на засегнатото лице, включително доход и имущество); и/или
проверка на целесъобразността (на основата на необходимостта от осигуряване на ефективен достъп до правосъдие според обстоятелствата по делото);
трябва да спазват критериите, определени за извършване на тези проверки, по-специално, че се приема, че съществува целесъобразност, когато дадено лице се изправя пред съда за вземане на решение за задържане и по време на задържане;
трябва да предоставят правна помощ без ненужно забавяне — най-късно преди засегнатото лице да бъде разпитано от полицията, от други правоохранителни органи или от съдебен орган, или преди извършването на конкретни следствени действия или действия по събиране на доказателства.
Право на правна помощ при производства по европейската заповед за арест
Исканите за предаване лица3 имат право на правна помощ:
от изпълняващата държава от ЕС2 от момента на ареста до момента на предаването им на издаващата държава от ЕС4 или докато решението относно непредаването им влезе в сила;
от издаващата държава, когато те упражнят правото си да назначат адвокат в издаващата държава, който да помага на адвоката в изпълняващата държава в съответствие с правилата на ЕС относно правото на достъп до адвокат, доколкото правната помощ е необходима за осигуряването на ефективен достъп до правосъдие.
Това право може да бъде обект на проверка на средствата при същите критерии като за наказателни производства.
Решение, средство за правна защита и уязвими лица
Заподозрените, обвиняемите и исканите за предаване лица трябва:
да бъдат информирани писмено, ако тяхното искане за предоставяне на правна помощ получи отказ;
да имат ефективни средства за правна защита съгласно националното законодателство в случай на нарушаване на техните права съгласно директивата;
ако са уязвими, да се вземат предвид техните особени нужди.
ОТКОГА СЕ ПРИЛАГА ДИРЕКТИВАТА?
Тя се прилага от и трябва да стане закон в държавите от ЕС до
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
Тази директива е шестата и последна от пакета правни инструменти, приети в съответствие с Пътната карта на ЕС, за да се укрепят процесуалните права на заподозрени или обвинени лица по наказателни производства, публикувана през 2009 г.
Правна помощ: за целите на тази директива, финансиране от държава от ЕС за осигуряване на адвокат, което да позволи на лица, които не разполагат с ресурси да покрият разходите по съдебното производство, да имат достъп до такъв.
Искано за предаване лице: в контекста на заповедта за арест, лицето, което се търси за наказателно преследване или за присъда за лишаване от свобода, и чиито арест и предаване се иска от друга държава.
Изпълняваща държава: в контекста на заповед за арест, държавата, която е помолена от друга държава да арестува или предаде дадено лице, издирвано за наказателно производство или изпълнение на присъда за лишаване от свобода.
Издаваща държава: в контекста на заповед за арест, държавата, която иска от друга държава да арестува и предаде лице, издирвано за наказателно производство или изпълнение на присъда за лишаване от свобода.
ОСНОВЕН ДОКУМЕНТ
Директива (ЕС) 2016/1919 на Европейския парламент и на Съвета от относно правната помощ за заподозрени и обвиняеми в рамките на наказателното производство и за искани за предаване лица в рамките на производството по европейска заповед за арест (ОВ L 297, , стр. 1—8)
Последващите изменения на Директива (ЕС) 2016/1919 са включени в първоначалния текст. Тази консолидирана версия е само за документална справка.
СВЪРЗАНИ ДОКУМЕНТИ
Харта на основните права на Европейския съюз — Дял VI — Правосъдие Член 47 — Правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес (OВ C 202, , стр. 403)
Директива (ЕС) 2016/800 на Европейския парламент и на Съвета от относно процесуалните гаранции за децата, които са заподозрени или обвиняеми в рамките на наказателното производство (ОВ L 132, , стр. 1—20)
Директива 2013/48/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от относно правото на достъп до адвокат в наказателното производство и в производството по европейска заповед за арест и относно правото на уведомяване на трето лице при задържане и на осъществяване на връзка с трети лица и консулски органи през периода на задържане (ОВ L 294, , стр. 1—12)
Резолюция на Съвета от относно пътна карта за укрепване на процесуалните права на заподозрени лица или на обвиняеми в рамките на наказателното производство (ОВ C 295, , стр. 1—3)
последна актуализация
(1) Обединеното кралство напуска Европейския съюз и става трета държава (държава извън ЕС) от