Споразумение за стабилизиране и асоцииране със Северна Македония

РЕЗЮМЕ НА:

Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и бивша югославска република Македония

Решение 2004/239/ЕО, Евратом относно сключването на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и бивша югославска република Македония

Решение № 1/2018 за преминаване към втория етап на асоцииране между Европейските общности и бивша югославска република Македония

КАКВА Е ЦЕЛТА НА РЕШЕНИЯТА И НА СПОРАЗУМЕНИЕТО?

С Решение 2004/239/EО се одобрява сключването от името на Европейския съюз (ЕС) на Споразумението за стабилизиране и асоцииране (ССА) със Северна Македония.

Целите на споразумението са:

С Решение № 1/2018 се отбелязва преминаването към втория етап на споразумението за асоцииране.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

ССА е съставено от 10 глави.

  1. Общи принципи

    ССА се основава на редица основни принципи. Северна Македония се съгласява:

    • да зачита демократичните принципи и правата на човека, международното право и инструменти, както и принципите на пазарната икономика;
    • да води борба срещу тероризма и да изпълнява международните ангажименти в тази област;
    • да насърчава международния и регионалния мир и стабилност и да насърчава сътрудничеството и добросъседските отношения в региона, включително:
      • да разработва проекти от общ интерес,
      • да предвиди подходящи взаимни отстъпки по отношение на движението на хора, стоки, капитали и услуги.
  2. Политически диалог

    Политическият диалог между двете страни трябва да бъде доразвит. Той ще насърчава по-специално:

    • сближаването на позициите на страните по международни въпроси;
    • регионалното сътрудничество и развитието на добросъседски отношения;
    • общите възгледи за сигурността и стабилността в Европа, включително в областите, обхванати от общата външна политика и политиката за сигурност на ЕС.
  3. Регионално сътрудничество

    Северна Македония е длъжна:

    • активно да насърчава регионалното сътрудничество;
    • да започне преговори с държавите, които вече са подписали споразумение за стабилизиране и асоцииране с ЕС, с оглед на сключването на двустранни споразумения за регионално сътрудничество;
    • да осъществява регионално сътрудничество с държавите, участващи в процеса на стабилизиране и асоцииране (ПСА), в някои или във всички области на сътрудничество, обхванати от това споразумение;
    • да сключи, ако е възможно, споразумения за сътрудничество с държава — кандидатка за членство в ЕС.

    ЕС подпомага проекти с регионално или трансгранично измерение чрез своите програми за техническа помощ.

  4. Свободно движение на стоки
    • Двете страни се ангажират постепенно да установят зона за свободна двустранна търговия.
    • Със ССА се определя процес за намаляване и премахване на митническите тарифи и квоти за стоки както от ЕС, така и от Северна Македония.
  5. Движение на работници, установяване, предоставяне на услуги и движение на капитали
    • Гражданите на Северна Македония, които работят законно в държава от ЕС, не се подлагат на каквато и да e дискриминация, в сравнение с гражданите на съответната държава.
    • Установяват се правила за координиране на системите за социална сигурност за граждани на Северна Македония, които са законно наети на работа на територията на държава от ЕС, както и за законно пребиваващите там членове на техните семейства.
    • Дружествата (както и дъщерните дружества и клоновете) със седалище в едната страна ще имат право да извършват операции на територията на другата страна при същите условия като дружествата, установени на тази територия.
    • И двете страни трябва да предприемат стъпки, които позволяват прогресивно на техни дружества или граждани да предоставят услуги на територията на другата страна.
    • Плащанията и трансферите по текущата сметка на платежния баланс между ЕС и Северна Македония трябва да бъдат разрешени в свободно конвертируема валута.
  6. Привеждане в съответствие на законодателството на държавата с това на ЕС
    • Северна Македония се съгласява да гарантира, че съществуващите ѝ закони и бъдещото законодателство постепенно ще бъдат направени съвместими с достиженията на правото на ЕС и че тези закони ще бъдат правилно прилагани и ще се съблюдава тяхното спазване.
    • И двете страни са обвързани от правилата за конкуренцията, основани на правото на ЕС, по отношение на действия, които могат да засегнат търговията между тях.
  7. Правосъдие и вътрешни работи
    • В ССА се поставя акцент върху значението на правовата държава и укрепването на институциите на всички равнища.
    • Сътрудничеството е съсредоточено върху редица конкретни области, включително:
      • независимостта на съдебната система, подобряването на нейната ефективност и обучението на представителите на юридически професии;
      • визите, граничния контрол, убежището и миграцията;
      • предотвратяването и контрола на незаконната имиграция; обратното приемане;
      • предотвратяването и борбата срещу престъпността, корупцията, тероризма и други незаконни дейности.
  8. Политики на сътрудничество

    ЕС и Северна Македония следва да установят тясно сътрудничество в широк кръг от области на политиката, за да подпомогнат потенциала за развитие и растеж на държавата.

  9. Финансово сътрудничество

    За да се подпомогне постигането на целите на това споразумение, Северна Македония може да получи финансова помощ от ЕС под формата на безвъзмездни средства и заеми, включително заеми от Европейската инвестиционна банка.

  10. Надзор

    Със ССА се създава Съвет за стабилизиране и асоцииране, който да контролира прилагането и изпълнението на ССА.

ОТКОГА СЕ ПРИЛАГАТ РЕШЕНИЯТА И СПОРАЗУМЕНИЕТО?

Решение 2004/239/EО се прилага от , а споразумението — от Решение № 1/2018 се прилага от

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

В пакета за разширяване от 2018 г. Комисията препоръчва на Съвета да вземе решение за започване на преговори за присъединяване със Северна Македония, като се запази и засили настоящият импулс за работа по приоритетите за спешни реформи, които са от решаващо значение за по-нататъшния напредък на държавата. През юни 2018 г. Европейският съвет очерта пътя към започване на преговорите за присъединяване през юни 2019 г.

За допълнителна информация вж.:

ОСНОВНИ ДОКУМЕНТИ

Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и бивша югославска република Македония, от друга страна — Протокол 1 за текстилните изделия и облеклата; Протокол 2 за изделията от стомана; Протокол 3 за търговията между бивша югославска република Македония и Общността с преработени селскостопански продукти; Протокол 4 относно определението на понятието „продукти с произход“ и на методите на административно сътрудничество; Протокол 5 за взаимопомощ между административните органи в митническата област; Заключителен акт (ОВ L 84, , стр. 13—197)

Последващите изменения на споразумението са инкорпорирани в първоначалния текст. Тази консолидирана версия е само за документална справка.

Решение 2004/239/EО, Евратом на Съвета и Комисията от относно сключването на Споразумение за стабилизиране и асоцииране на Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и бившата югославска република Македония, от друга страна (ОВ L 84, , стр. 1—2)

Решение № 1/2018 на Съвета за стабилизиране и асоцииране от за преминаване към втория етап на асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и бивша югославска република Македония, от друга страна, съгласно член 5, параграф 3 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране (ОВ L 18, , стр. 51—54)

последна актуализация