Увод

В съответствие с член 58 от Акта за присъединяване на Република България и Румъния и промените в учредителните договори на Европейския съюз (ОВ L 157, 21.6.2005 г., стр. 203) текстове на актовете на институциите и на Европейската централна банка, приети преди присъединяването, изготвени от Съвета, от Комисията или от Европейската централна банка, на български и румънски език са автентични, считано от датата на присъединяване, при същите условия, както текстовете, съставени на другите официални езици на Общностите. В този член се предвижда също, че текстовете се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз, ако текстовете на настоящите езици са публикувани в него.

В съответствие с въпросния член настоящото специално издание на Официален вестник на Европейския съюз се публикува на български език и съдържа текстовете на обвързващите актове с общо приложение. То обхваща актове, приети от 1952 г. до 31 декември 2006 г.

Текстовете, които се публикуват, са разпределени в 20 глави според класификацията, която се прилага в Указателя на действащото законодателство на Общността, както следва:

Указателят, който се публикува два пъти годишно на официалните езици на Европейския съюз, ще бъде публикуван по-късно и на български език и ще съдържа позовавания на настоящото специално издание. По този начин указателят може да бъде използван и като индекс за настоящото специално издание.

Актовете, публикувани в настоящото специално издание, се публикуват, с малки изключения, във формата, в която са били публикувани на досегашните езици в Официален вестник. Следователно при използването на настоящото специално издание трябва да се вземат предвид последващите изменения, промени или дерогации, приети от институциите или Европейската централна банка или предвидени в Акта за присъединяване.

По изключение, в определени случаи, когато обемни технически приложения на актове се заменят по-късно от други приложения, се прави позоваване само на последния заменящ акт. Такъв е случаят основно в определени актове, които съдържат списъци на митнически кодове (глава 02), актове относно превоза на опасни вещества и опаковането и етикетирането на тези вещества (глави 07 и 13) и определени протоколи и приложения към Споразумението за ЕИП.

Също така „Правилникът за длъжностните лица“ по изключение се публикува като консолидиран текст, който съдържа всички изменения до края на 2005 г. Измененията, направени след това, се публикуват в първоначалния им вид.

В специалните издания са използвани две системи на номериране:

До месец юни 1967 г. номерирането на страниците в Официален вестник всяка година започва отначало. От тази дата всеки брой започва със страница първа.

От 1 януари 1968 г. Официален вестник се разделя на две части:

На 1 февруари 2003 г. предишното официално наименование Официален вестник на Европейските общности бе променено вследствие на Договора от Ница и сега е Официален вестник на Европейския съюз.

32003R2206

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2206/2003 НА КОМИСИЯТА

от 17 декември 2003 година

за допълване на приложението към Регламент (ЕО) № 2400/96 за вписването на определени означения в „Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания“ (Thüringer Leberwurst, Thüringer Rotwurst, Thüringer Rostbratwurst)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 806/2003 (2), и по-специално член 6, параграфи 3 и 4 от него,

като има предвид, че:

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Означенията, дадени в приложението към настоящия регламент, се добавят в приложението към Регламент (ЕО) № 2400/96 и се вписват като защитени географски указания (ЗГУ) в „Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания“, предвиден в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2081/92.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

(1)  ОВ L 208, 24.7.1992 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1.

(3)  ОВ C 114, 15.5.2002 г., стр. 10 (Thüringer Leberwurst);

ОВ C 114, 15.5.2002 г., стр. 12 (Thüringer Rotwurst);

ОВ C 114, 15.5.2002 г., стр. 14 (Thüringer Rostbratwurst).

(4)  ОВ L 327, 18.12.1996 г., стр. 11.

(5)  ОВ L 305, 22.11.2003 г., стр. 5.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРОДУКТИ, КОИТО СА ВКЛЮЧЕНИ В ПРИЛОЖЕНИЕ I КЪМ ДОГОВОРА ЗА СЪЗДАВАНЕ НА ЕО И КОИТО СА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ЧОВЕШКА КОНСУМАЦИЯ

Хранителни продукти на месна основа

ГЕРМАНИЯ

32003D0886

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 10 декември 2003 година

за определяне на критериите за информация, която следва да се предоставя в съответствие с Директива 64/432/ЕИО на Съвета

(нотифицирано под номер С(2003) 4606)

(текст от значение за ЕИП)

(2003/886/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г., относно проблемите, свързани с ветеринарно-санитарния контрол, засягащи търговията в рамките на Общността с говеда и свине (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 1226/2002 на Комисията (2), и по-специално член 8, параграф втори от нея,

като има предвид, че:

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Ако друго не се изисква в съответствие с членове 4 и 5 от Решение 2002/677/ЕО, предаваната от държавите-членки информация на Комисията съгласно член 8 от 64/432/ЕИО относно възникването на болестите, изброени в приложение Д към същата директива, с изключение на болестта на Ауески, се основава на еднакви критерии, определени в приложения от I до VII към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение се прилага за първи път по отношение на информацията, която следва да се изпрати на Комисията до 31 март 2004 г. за 2003 г.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

(1)  ОВ L 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64.

(2)  ОВ L 179, 9.7.2002 г., стр. 13.

(3)  ОВ L 229, 27.8.2002 г., стр. 24.

(4)  ОВ L 136, 4.6.2003 г., стр. 8.

(5)  ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 74.

(6)  ОВ L 16, 25.1.1993 г., стр. 50.

(7)  ОВ L 215, 9.8.2001 г., стр. 48.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Критерии за информацията, която следва да се предоставя в съответствие с член 8 от Директива 64/432/ЕИО относно случаите на туберкулоза по говедата и програмата за наблюдение или ликвидиране (не е обхваната от Решение 2002/677/ЕО) на туберкулоза по говедата

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Критерии за информацията, която следва да се предоставя в съответствие с член 8 от Директива 64/432/ЕИО относно случаите на бруцелоза по говедата и програмата за наблюдение или ликвидиране (не е обхваната от Решение 2002/677/ЕО) на бруцелоза по говедата

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Критерии за информацията, която следва да се предоставя в съответствие с член 8 от Директива 64/432/ЕИО относно случаите на ензоотичната левкоза по говедата и програмата за наблюдение или ликвидиране (не е обхваната от Решение 2002/677/ЕО) на ензоотичната левкоза по говедата (ЕЛГ)

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Критерии за информацията, която следва да се предоставя в съответствие с член 8 от Директива 64/432/ЕИО относно случаите на инфекциозен ринотрахеит по говедата и програмата за наблюдение или ликвидиране (не е обхваната от Решение 2002/677/ЕО) на инфекциозен ринотрахеит по говедата

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Критерии за информацията, която следва да се предоставя в съответствие с член 8 на Директива 64/432/ЕИО относно случаите на бяс

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Критерии за информацията, която следва да се предоставя в съответствие с член 8 от Директива 64/432/ЕИО относно случаите на шап, заразна плевропневмония по говедата, везикулозна болест по свинете, класическа чума по свинете, африканска чума по свинете

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

Критерии за информацията, която следва да се предоставя в съответствие с член 8 на Директива 64/432/ЕИО относно случаите на антракс (по говедата и свинете), инфекция

32003R2245

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2245/2003 НА КОМИСИЯТА

от 19 декември 2003 година

за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мониторинга на трансмисивната спонгиформна енцефалопатия при овцете и козите

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. за определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) (1), и по-специално член 23, параграф 1 от него,

като имат предвид, че:

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение III към Регламент (ЕО) 999/2001 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага считано от 1 януари 2004 г.

(1)  ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1915/2003 на Комисията (ОВ L 283, 31.10.2003 г., стр. 29).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение III към Регламент (ЕО) № 999/2001 се заменя със следния текст:

(1)  ОВ L 121, 29.7.1964 г., стр. 2012/64.

(2)  ОВ L 99, 20.4.1996 г., стр. 14.

(3)  ОВ L 273, 10.10.2002 г., стр. 1.

(4)  Размерът на пробата се изчислява за откриване на разпространение от 0.03 % със степен на надеждност 95 % за заклани животни. Пробата се ограничава до държави-членки с големи популации на овце.“

(5)  Размерът на пробата се изчислява като се отчита мащаба на популациите на овце за отделните държави-членки и служи за осъществяване на реализуеми цели. Размерът на проба от 10 000, 1 500, 500 и 100 животни дава възможност за установяване на разпространение съответно от 0,03 %, 0,2 %, 0,6 % и 3 %, със степен на надеждност 95 %

(6)  Размерът на пробата се изчислява като се отчита мащаба на популациите на кози за отделните държави-членки и служи за осъществяване на реализуеми цели. Размерът на проба от 5 000, 1 500, 500 и 50 животни дава възможност за установяване на разпространение съответно от 0,06 %, 0,2 %, 0,6 % и 6 %, със степен на надеждност 95 %. Ако една държава-членка срещне трудности при събиране на достатъчен брой умрели кози за достигане размера на пробата, която е определена, то тя може да избере да допълни своята проба, подлагайки на изследване кози, заклани за консумация от човека, на възраст над 18 месеца, при съотношение три кози заклани за консумация от човека към една умряла коза.

(7)  Размерът на пробата се изчислява при условие за откриване на поне един положителен резултат със степен на надеждност поне 95 %, ако болестта е с минимално разпространение от 2 % за популацията, подложена на изследването.

32003R2246

РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2246/2003 НА КОМИСИЯТА

от 19 декември 2003 година

относно специалните условия за предоставяне на помощи за частно складиране на свинско месо

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2759/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на свинско месо (1), и по-специално член 4, параграф 6 и член 5, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   От 22 декември 2003 г. заявленията за предоставяне на помощ за частно складиране могат да се депозират в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО № 3444/90. Списъкът на продуктите, които могат да се ползват от такава помощ и съответният ѝ размер са определени в приложението към настоящия регламент.

2.   Ако периодът на складиране бъде удължен или съкратен от Комисията, размерът на помощите съответно се адаптира. Месечните и дневните размери на начисленията или удръжките са определени в колони 6 и 7 от приложението.

Член 2

Минималните количества по договор и по продукти са следните:

Член 3

Гаранцията възлиза на 20 % от размера на помощта, определен в приложението.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

(1)  ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1365/2000 (ОВ L 156, 29.6.2000 г., стр. 5).

(2)  ОВ L 333, 30.11.1990 г., стр. 22. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 851/2003 (ОВ L 123, 17.5.2003 г., стр. 7).

(3)  ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 19.

ПРИЛОЖЕНИЕ

(1)  От помощта могат да се ползват и половин трупове, разфасовани по модела „Wiltshire“, т.е. без главата, бузите, долните бузи, краката, опашката, салото, бъбреците, рибицата, лопатката, гръдната кост, гръбначния стълб, таза и диафрагмата.

(2)  Котлетите и вратните прешлени се разбират със или без кожата, като слоят сланина към нея не трябва да надхвърля 25 mm дебелина.

(3)  Договорното количество може да покрива комбинация от посочените продукти.

(4)  Същото представяне като за продуктите, отговарящи на код по КН 0210 19 20.

32003R2247

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2247/2003 НА КОМИСИЯТА

от 19 декември 2003 година

за определяне на подробни правила за прилагане в сектора на говеждото и телешко месо на Регламент (ЕО) № 2286/2002 на Съвета относно режима, приложим за селскостопанските продукти и стоки, получени от преработката на селскостопански продукти, произхождащи от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2286/2002 на Съвета от 10 декември 2002 г. относно режима, приложим за селскостопанските продукти и стоки, получени от преработката на селскостопански продукти, произхождащи от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1706/98 (1), и по-специално член 5 от него,

като има предвид, че:

ПРИЕ НАСТОЯШИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Вносните лицензии се издават за продуктите, изброени в приложението към настоящия регламент, с произход от Ботсуана, Кения, Мадагаскар, Свазиленд, Зимбабве и Намибия при условията, предвидени в настоящия регламент, и в рамките на количествата, изразени в тонове обезкостено месо, определени в приложение II към Регламент (ЕО) № 2286/2002. Разпределението по страни на количествата обезкостено месо е следното: Ботсуана — 18 916 тона, Кения — 142 тона, Мадагаскар — 7 579 тона, Свазиленд — 3 363 тона, Зимбабве — 9 100 тона и Намибия — 13 000 тона.

Годишните количества от страните, изброени в първа алинея, съдържат следните серийни номера: квота за Ботсуана — 09.4052, за Кения — 09.4054, за Мадагаскар — 09.4051, за Свазиленд — 09.4053, за Зимбабве — 09.4055 и за Намибия — 09.4056.

2.   За целите на изчисляването на количествата по член 1, параграф 1, 100 кг обезкостено месо се равняват на:

Член 2

1.   В рамките на квотата специфичните мита, определени в общата митническа тарифа, се намаляват с 92 %, а митото ad valorem със 100 % за продуктите, посочени в приложението и внесени съгласно настоящия регламент.

2.   Независимо от разпоредбите на член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1291/2000, намаленията по параграф 1 не се прилагат за количествата, превишаващи посочените във вносната лицензия.

Член 3

Освен ако не е предвидено друго в настоящия регламент, регламенти (ЕО) № 1291/2000 и (ЕО) № 1445/95 се прилагат.

Член 4

1.   Заявленията за издаване на вносни лицензии и лицензиите за продуктите, които могат да се ползват от намаление в специфичната ставка на митото, определена в общата митническа тарифа в съответствие с член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2286/2002, съдържат:

2.   Заявленията за издаване на лицензии се подават единствено през първите десет дни на месеца.

3.   Държавите-членки изпращат заявленията по факс или електронна поща до Комисията в срок от три работни дни след края на съответния период за подаването им.

Съобщението включва заявени количества по отношение на всяка съответна трета страна, с разбивка кодове по КН или групи от кодове по КН, при необходимост.

4.   Ако не е подадена нито едно валидно заявление, държавите-членки информират Комисията за това по факс или електронна поща в срока, посочен в параграф 3.

Член 5

1.   Комисията решава за всяка трета страна до каква степен може да приеме заявленията. Ако количествата продукти от дадена трета страна, за които се иска издаване на вносна лицензия, превишават квотата за тази страна, Комисията намалява заявените количества с фиксиран процент.

Ако общото количество, посочено в заявленията, отнасящи се до дадена трета страна, е по-малко от квотата за тази страна, Комисията изчислява остатъка.

2.   Под резерва от решението на Комисията да приеме заявленията, лицензиите се издават на 21 число всеки месец.

Член 6

Вносът по режима на намаляване на вносните мита, предвиден в настоящия регламент, може да се извърши, само ако произходът на продуктите е удостоверен от компетентните органи на страните-износителки в съответствие с правилата за произход, приложими към съответните продукти съгласно протокол 1 от приложение V към Споразумението от Котону.

Член 7

1.   Вносните лицензии, издадени в съответствие с настоящия регламент, са валидни за срок от деветдесет дни, считано от датата на издаване по смисъла на член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000. Все пак лицензиите не могат да бъдат валидни след 31 декември, независимо от датата на издаване.

2.   Издадените лицензии са валидни на цялата територия на Общността.

Член 8

Регламент (ЕО) № 1918/98 се отменя.

Член 9

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2004 г.

(1)  ОВ L 348, 21.12.2002 г., стр. 5.

(2)  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.

(3)  ОВ L 250, 10.9.1998 г., стр. 16.

(4)  ОВ L 152, 24.6.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 325/2003 (ОВ L 47, 21.2.2003 г., стр. 21).

(5)  ОВ L 143, 27.6.1995 г., стр. 35. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 852/2003 (ОВ L 123, 17.5.2003 г., стр. 9).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Продукти, посочени в приложение II към Регламент (EО) № 2286/2002

Código NCKN-kodeKN-CodeΚωδικός ΣΟCN codeCode NCCodice NCGN codeCódigo NCCN-koodiKN-nummer

Nota: Los códigos NC, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, modificado (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).

NB: KN-koderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Rådets ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87 (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

NB: Die KN-Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates bestimmt (ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1).

Σημείωση: Οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τον Συμβουλίου (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

NB: The CN codes and the footnotes are defined in amended Council Regulation (EEC) No 2658/87 (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).

NB: Les codes NC ainsi que les renvois en bas de page sont définis au règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, modifié (JO L 256 du 7.9.1987, p. 1).

NB: I codici NC e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, modificato (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

NB: GN-codes en voetnoten: zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

NB: Os códigos NC, incluindo as notas de pé-de-página, são definidos no Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho, alterado (JO L 256 de 7.9.1987, p. 1).

HUOM.: Tuotekoodit ja niihin liittyvät alaviitteet määritellään neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

Anm.: KN-numren och fotnoterna definieras i rådets ändrade förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

32003L0117

ДИРЕКТИВА 2003/117/ЕО НА СЪВЕТА

от 5 декември 2003 година

за изменение на Директиви 92/79/ЕИО и 92/80/ЕИО за даване право на Френската република да продължи прилагането на по-ниски ставки на акцизите за тютюневите продукти, които са пуснати за консумация в Корсика

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 93 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2),

след консултиране с Комитета на регионите,

като има предвид, че:

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Член 3, параграф 4 от Директива 92/79/ЕИО се заменя със следното:

Член 2

Член 3, параграф 4 от Директива 92/80/ЕИО се заменя със следното:

Член 3

Държавите-членки приемат законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, преди 1 януари 2004 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Член 4

Настоящата директива влиза в сила на деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 5

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

(1)  Становище от 21 октомври 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(2)  ОВ С 243, 30.9.2003 г., стр. 49.

(3)  ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 8; Директива, последно изменена с Директива 2002/10/ЕО (ОВ L 46, 16.2.2002 г., стр. 26).

(4)  ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 10: Директива, последно изменена с Директива 2002/10/ЕО.

32003D0894

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 11 декември 2003 година

за определяне на разпоредби за сравнителните анализи и опити на Общността на посевен и посадъчен материал от Prunus persica (L) Batsch, Malus Mill. a Rubus idaeus L. съгласно Директива 92/34/EИО на Съвета

(нотифицирано под номер C(2003) 4628)

(2003/894/EО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 92/34/EИО на Съвета от 28 април 1992 г. относно търговията на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производство на плодове (1), последно изменена с Директива 2003/111/EО на Комисията (2), и по-специално член 20, параграфи 4, 5 и 6 от нея,

като има предвид, че:

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Сравнителните анализи и опити на Общността се провеждат от 2004 г. до 2008 г. с посевен и посадъчен материал от растенията, изброени в приложението.

В приложението се определят приемливите разходи, както и максималното финансово участие на Общността в анализите и опитите за 2004 г.

В приложението се посочват подробностите, свързани с провеждането на анализите и опитите.

Член 2

Доколкото посевният и посадъчният материал от изброените в приложението растения обикновено се размножава или търгува на техните територии, държавите-членки вземат проби от този материал и ги предоставят на Комисията. Държавите-членки си сътрудничат по отношение на техническите аспекти като вземане на проби и инспекции, свързани с изпълнението.

Член 3

При наличие на бюджетни средства Комисията може да реши да продължи анализите и опитите, определени в приложението за периода 2005 г. до 2008 г.

Максималното финансово участие на Общността, съответстващо на 80 % от приемливите разходи за анализи и опити, на тази база не превишава посочената в приложението сума.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

(1)  ОВ L 157, 10.6.1992 г., стр. 10.

(2)  ОВ L 311, 27.11.2003 г., стр. 12.

(3)  ОВ C 159, 8.7.2003 г., стр. 19.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Анализи и опити, които следва да се извършат през 2004 г.

Анализи и опити, които следва да се извършат през 2005 г.

Анализи и опити, които следва да се извършат през 2006 г.

Анализи и опити, които следва да се извършат през 2007 г.

Анализи и опити, които следва да се извършат през 2008 г.

(1)  Анализи и опити, които продължават повече от една година.

32003D0895

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 19 декември 2003 година

за изменение на Решение 2002/251/ЕО с цел отмяната на защитните мерки по отношение на някои пратки с птиче месо, внесени от Тайланд

(нотифицирано под номер С(2003) 4846)

(текст от значение за ЕИП)

(2003/895/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за определяне на общите принципи и изисквания към законодателството в областта на храните, за създаване на Европейския орган за безопасност на храните и за определяне на процедури в областта на безопасността на храните (1), и по-специално член 53, параграф 1 от него,

като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продукти, въведени в Общността от трети страни (2), и по-специално член 22, параграф 1 от нея,

като има предвид, че:

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2002/251/ЕО се изменя, както следва:

Член 2

Настоящото решение се прилага от 23 декември 2003 г.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

(1)  ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1642/2003 (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 4).

(2)  ОВ L 24, 30.1.1998 г. Директива, последно изменена с Акта на присъединяване от 2003 г.

(3)  ОВ L 84, 28.3.2002 г., стр. 77. Решение, последно изменено с Решение 2003/559/ЕО (ОВ L 189, 29.7.2003 г., стр. 52).

(4)  ОВ L 158, 27.6.2003 г., стр. 61.

32003D0896

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 19 декември 2003 година

за даване право на държавите-членки да удължат временните разрешения, издавани за новите активни вещества тиаклоприд, тиаметоксам, хиноксифен, флазасулфурон Spodoptera exigua — nuclear polyhedrosis вирус, спинозад, Giocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis и индоксакарб

(нотифицирано под номер С(2003) 4851)

(текст от значение за ЕИП)

(2003/896/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), последно изменена с Директива 2003/84/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 8, параграф 1, четвърта алинея от нея,

като има предвид, че:

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Държавите-членки могат да удължат временните разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи тиаклоприд, тиаметоксам, хиноксифен, флазасулфурон, Spodoptera exigua — nuclear polyhedrosis вирус, спинозад, Giocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis или индоксакарб за период не повече от 24 месеца от датата на приемането на настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

(1)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 247, 30.9.2003 г., стр. 20.

(3)  ОВ L 57, 2.3.2000 г., стр. 35.

(4)  ОВ L 189, 30.7.1996 г., стр. 112.

(5)  ОВ L 351, 23.12.1997 г., стр. 67.

(6)  ОВ L 64, 11.3.2000 г., стр. 24.

(7)  ОВ L 148, 15.6.1999 г., стр. 44.

(8)  ОВ L 98, 15.4.1997 г., стр. 15.

(9)  ОВ L 176, 20.6.1998 г., стр. 34.

32003R2275

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2275/2003 НА КОМИСИЯТА

от 22 декември 2003 година

за допълване на приложението към Регламент (ЕО) № 2400/96 за вписването на определени означения в „Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания“ (Spressa delle Giudicarie)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 806/2003 на Комисията (2), и по-специално член 6, параграфи 3 и 4 от него,

като има предвид, че:

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Означението, посочено в приложението към настоящия регламент, се добавя в приложението към Регламент (ЕО) № 2400/96 и се вписва като защитено наименование за произход (ЗНП) в „Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания“, предвиден в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2081/92.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

(1)  ОВ L 208, 24.7.1992 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1.

(3)  ОВ C 88, 11.4.2003 г., стр. 12. (Spressa delle Giudicarie).

(4)  ОВ L 327, 18.12.1996 г., стр. 11.

(5)  ОВ L 330, 18.12.2003 г., стр. 13.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРОДУКТИ, КОИТО СА ВКЛЮЧЕНИ В ПРИЛОЖЕНИЕ I КЪМ ДОГОВОРА ЗА СЪЗДАВАНЕ НА ЕО И КОИТО СА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ЧОВЕШКА КОНСУМАЦИЯ

Сирене

ИТАЛИЯ

Spressa delle Giudicarie (ЗНП)

32003D0898

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 1 юли 2003 година

относно сключването на споразумение за изменение на Споразумението между Европейската общност и Австралия относно търговията с вино

(2003/898/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейските общности,

като взе предвид Решение 94/184/ЕО на Съвета от 24 януари 1994 г. относно сключването на Споразумението между Европейската общност и Австралия относно търговията с вино (1), и по-специално член 3 от него,

като взе предвид Споразумението между Европейската общност и Австралия относно търговията с вино, подписано в Брюксел и Канбера съответно на 26 и 31 януари 1994 г. (2), последно изменено със Споразумението от 6 август 2002 г. (3), и по-специално член 17, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

РЕШИ:

Член единствен

Споразумението за изменение на Споразумението между Европейската общност и Австралия относно търговията с вино с настоящото се одобрява от името на Общността.

Текстът на Споразумението е приложен към настоящото решение.

(1)  ОВ L 86, 31.3.1994 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 86, 31.3.1994 г., стр. 3.

(3)  ОВ L 213, 9.8.2002 г., стр. 48.

22003A1223(01)

Споразумение

между Европейската общност и Австралия за изменение на Споразумението относно търговията с вино

ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ, наричана по-долу „Общността“, от една страна,

и

АВСТРАЛИЯ, от друга страна,

като взеха предвид Споразумението между Общността и Австралия относно търговията с вино, подписано в Брюксел и Канбера съответно на 26 и 31 януари 1994 г., последно изменено със Споразумението от 6 август 2002 г.;

като имат предвид, че:

Приложение I, точка 1, буква б) от това споразумение разрешава употребата на катионобменни смоли за стабилизиране на австралийските вина, които се внасят и търгуват в Общността; това разрешение е предоставено временно до 30 юни 2003 г.

В очакване на окончателно решение относно третирането с катионобменни смоли, разрешението за такова третиране на австралийските вина следва да се удължи до 30 юни 2004 г.,

СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:

Член 1

Споразумението между Европейската общност и Австралия относно търговията с вино, подписано в Брюксел и Канбера съответно на 26 и 31 януари 1994 г., последно изменено със Споразумението от 6 август 2002 г., се изменя, както следва:

В приложение I, точка 1, буква б), датата „30 юни 2003 г.“ се заменя с датата „30 юни 2004 г.“

Член 2

Настоящото споразумение влиза в сила на 1 юли 2003 г.

Член 3

Настоящото споразумение е съставено в два екземпляра на испански, датски, немски, гръцки, английски, френски, италиански, нидерландски, португалски, фински и шведски език, като текстовете на всеки един от тези езици са еднакво автентични.

32003R2235

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2235/2003 НА КОМИСИЯТА

от 23 декември 2003 година

за определяне на общите условия на прилагане на Регламенти (ЕО) № 1782/2003 и (ЕО) № 1868/94 на Съвета относно картофеното нишесте

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделските производители и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2019/93, (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001, (ЕО) № 1454/2001, (ЕО) № 1868/94, (ЕО) № 1251/1999, (ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 1673/2000, (ЕИО) № 2358/71 и (ЕО) № 2529/2001 (1), и по-специално член 145, буква в) от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1868/94 на Съвета от 27 юли 1994 г. за въвеждане на режим на квоти за производството на картофено нишесте (2), и по-специално член 8 от него,

като има предвид, че:

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За целите на членове 93 и 94 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 и на членове 4а и 5 от Регламент (ЕО) № 1868/94 теглото на картофите се изчислява съгласно разпоредбите от приложение I към настоящия регламент.

Размерът на помощта за картофи за производство на нишесте, посочена в член 93 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, минималната цена и размерът на премията, обвързана със съдържанието на нишесте в картофите, посочени в членове 4а и 5 от Регламент (ЕО) № 1868/94, се определят съгласно приложение II към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент се прилага, считано от пазарната 2004/2005 година.

(1)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр.1.

(2)  ОВ L 197, 30.7.1994 г., стр. 4. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1782/2003.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Теглото на картофите се изчислява по един от следните методи:

МЕТОД А:

Нетното тегло на картофите се определя чрез извадки. Извадките се вземат от няколко места в превозното средство и от три нива – горно, средно и долно.

Остатъците пръст се изчистват преди превозното средство да се претегли празно.

Премерените извадки тежат минимум 20 кг. Картофените грудки се измиват и почистват и отново се претеглят.

От установеното тегло се изваждат 2 %, за да се отчете количеството абсорбирана вода по време на миенето. Резултатът представлява общата сума, която се изважда от 1 000 кг картофи.

МЕТОД Б:

Картофите от пратка на един производител се събират в силози.

Картофите се измиват и почистват и се изчислява общото действително тегло на картофите в силозите, от което се изваждат 2 % за абсорбираната вода.

МЕТОД В:

1.   Този метод за изчисляване на действителното тегло на картофите се прилага, когато в един и същи силоз се събират пратки от различни производители, ако производителите предварително са дали съгласие да се използва този метод.

Преди да се определи действителното тегло на всички пратки, се изчислява нетното тегло на всяка пратка по метод А.

2.   След това картофите от силоза се измиват и почистват и се изчислява действителното им тегло, от което се изваждат 2 % за абсорбираната вода.

3.   Ако при тегленето на всички картофи се получи резултат, различен от сбора на резултатите, получени по метод А, се извършва следната корекция: общото тегло по точка 2 се умножава последователно по нетното тегло на всяка пратка, получено по метод А.

Всеки така получен резултат се дели на сбора от нетните тегла на отделните пратки, получени по метод А.

ПРИЛОЖЕНИЕ II