02020R1191 — BG — 03.11.2021 — 002.001

Този текст служи само за информационни цели и няма правно действие. Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание. Автентичните версии на съответните актове, включително техните преамбюли, са версиите, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и налични в EUR-Lex. Тези официални текстове са пряко достъпни чрез връзките, публикувани в настоящия документ

►B

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1191 НА КОМИСИЯТА

от 11 август 2020 година

за установяване на мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в Съюза на вируса на кафявото набраздяване по плодовете на доматите (ToBRFV) и за отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1615

(ОВ L 262, 12.8.2020 г., стp. 6)

Изменен с:

 

 

Официален вестник

  №

страница

дата

►M1

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/74 НА КОМИСИЯТА от 26 януари 2021 година

  L 27

15

27.1.2021

►M2

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1809 НА КОМИСИЯТА от 13 октомври 2021 година

  L 365

41

14.10.2021



▼B

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1191 НА КОМИСИЯТА

от 11 август 2020 година

за установяване на мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в Съюза на вируса на кафявото набраздяване по плодовете на доматите (ToBRFV) и за отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1615



Член 1

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

а) 

„посочен вредител“ означава вирусът на кафявото набраздяване по плодовете на доматите (ToBRFV);

▼M2

б) 

„посочени растения“ означава растения, различни от посочените семена и посочените плодове, от Solanum lycopersicum L. и неговите хибриди и от Capsicum spp.;

в) 

„посочени семена“ означава семена от Solanum lycopersicum L. и неговите хибриди и от Capsicum spp.;

г) 

„посочени плодове“ означава плодове от Solanum lycopersicum L. и неговите хибриди и от Capsicum spp.

▼B

Член 2

Забрани по отношение на посочения вредител

Посоченият вредител не може да бъде въвеждан, придвижван, държан, размножаван или освобождаван на територията на Съюза.

Член 3

Откриване или съмнения за наличие на посочения вредител

1.  
Всяко лице на територията на Съюза, при съмнение или узнаване за наличието на посочения вредител, незабавно уведомява компетентния орган и му предоставя цялата информация относно наличието или съмнението за наличие на посочения вредител, с която разполага.
2.  

При получаването на такава информация компетентният орган:

а) 

незабавно регистрира предоставената информация;

б) 

предприема всички необходими мерки, за да потвърди наличието или съмнението за наличие на посочения вредител;

в) 

гарантира, че всяко лице, което има растения, които могат да бъдат заразени с посочения вредител, се уведомява незабавно за:

i) 

наличието или съмнението за наличие на посочения вредител; както и за

ii) 

възможните рискове, свързани с посочения вредител, и мерките, които трябва да бъдат предприети.

▼M2

Член 4

Мерки, свързани с потвърдено наличие на посочения вредител

1.  
Когато наличието или съмнението за наличие на посочения вредител бъде официално потвърдено на територията на държава членка, компетентният орган на съответната държава членка гарантира, че се предприемат подходящи мерки за ликвидиране на посочения вредител в съответствие с член 17 от Регламент (ЕС) 2016/2031.

Освен това компетентният орган предприема мерките, определени в параграфи 2 и 3 от настоящия член, освен ако по отношение на посочения вредител са изпълнени условията по член 18, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/2031.

2.  

Компетентният орган незабавно определя демаркационна област, както следва:

а) 

в случай на наличие на посочения вредител в производствени обекти с физическа защита демаркационната област се състои най-малко от производствения обект, в който е открит посоченият вредител;

б) 

в случай на наличие на посочения вредител в производствени обекти, различни от обектите в буква а), демаркационната област се състои от:

i) 

нападната от вредители зона, включваща най-малко производствения обект, в който е установено наличието на посочения вредител;

ii) 

буферна зона от най-малко 30 m около нападнатата от вредители зона.

3.  

В демаркационната област компетентният орган или професионалният оператор под официалния надзор на компетентния орган:

а) 

за производствени обекти, предназначени за производството на посочените растения за засаждане или за производството на посочените семена:

i) 

незабавно отстраняват и унищожават всички заразени партиди от посочените растения за засаждане и, когато е приложимо, посочените семена с произход от тези партиди. Отстраняването и унищожаването се извършват по такъв начин, че да няма риск от разпространение на посочения вредител;

ii) 

прилагат специфични хигиенни мерки по отношение на персонала, сградите, инструментите и машините на производствения обект, както и на материалите и транспортните средства, за да се предотврати разпространението на посочения вредител към другите партиди, намиращи се в производствения обект, и към последващите култури на посочените растения или към други производствени обекти;

iii) 

унищожават или третират растежните среди най-малко в края на сезона за растеж по такъв начин, че да няма установим риск от разпространение на посочения вредител;

б) 

за производствени обекти, предназначени за производството на посочените плодове:

i) 

отстраняват и унищожават всички посочени растения от производствения обект най-малко в края на сезона на растеж. Отстраняването се извършва по такъв начин, че да няма установим риск от разпространение на посочения вредител;

ii) 

прилагат специфични хигиенни мерки по отношение на персонала, сградите, инструментите и машините на производствения обект, както и на материалите, опаковките и транспортните средства за плодовете, за да се предотврати разпространението на посочения вредител към последващите култури на посочените растения или към други производствени обекти;

iii) 

унищожават или третират растежните среди най-малко в края на сезона за растеж по такъв начин, че да няма установим риск от разпространение на посочения вредител;

4.  
Компетентните органи могат да премахнат дадена демаркационна област и да прекратят прилагането на съответните мерки за ликвидиране, когато след вземане на проби и изследване на посочените растения на последваща култура се установи, че обектът е свободен от посочения вредител за период от най-малко 6 месеца след засаждането на тези растения.

▼B

Член 5

Наблюдения относно наличието на посочения вредител в държавите членки

1.  
Държавите членки провеждат годишни наблюдения за наличието на посочения вредител по посочените растения за засаждане, посочените семена и посочените плодове на тяхна територия, включително на местата за производство на посочените семена и посочените растения за засаждане.
2.  

Тези наблюдения:

а) 

включват вземане на проби и изпитване, както е посочено в приложението, и

б) 

се основават на:

i) 

оценката на риска от въвеждане и разпространение на посочения вредител във и в рамките на съответната държава членка; както и на

ii) 

солидни научни и технически принципи по отношение на възможността за откриване на посочения вредител.

3.  
До 30 април всяка година държавите членки съобщават на Комисията и на другите държави членки резултатите от наблюденията, извършени през предходната календарна година.

Член 6

Движение на посочените растения за засаждане в рамките на Съюза

1.  

Посочените растения за засаждане могат да бъдат придвижвани в рамките на Съюза само ако са придружени от растителен паспорт и ако са изпълнени следните две условия:

а) 

посочените растения са отгледани в производствен обект, за който е известно, въз основа на официални проверки, извършени в подходящо време за откриване на посочения вредител, че в него не се среща посоченият вредител, а когато посочените растения са проявявали симптоми на посочения вредител, тези растения са били подлагани от компетентния орган на вземане на проби и изпитване и тези изпитвания са показвали, че са свободни от посочения вредител;

б) 

партидите от посочените растения за засаждане са били отделени от другите партиди от посочените растения, като са се прилагали подходящи хигиенни мерки и физическо разделяне.

Вземането на проби за изпитване, посочено в настоящия параграф, се извършва, както е посочено в приложението.

2.  

Параграф 1 не се прилага по отношение на:

а) 

посочените растения от сортовете Capsicum spp., за които е известно, че са устойчиви на посочения вредител;

б) 

посочените растения за засаждане, произведени в съответствие с Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1615.

Член 7

Движение на посочените семена в рамките на Съюза

1.  

Посочените растения могат да бъдат придвижвани в рамките на Съюза само ако са придружени от растителен паспорт и ако са изпълнени всички посочени по-долу условия:

а) 

техните майчини растения са произведени в производствен обект, за който е известно, въз основа на официални проверки, извършени в подходящо време за откриване на посочения вредител, че в него не се среща посоченият вредител;

▼M2

б) 

те или техните майчини растения са били подложени на вземане на проби и изпитване за посочения вредител от компетентния орган или са били подложени на вземане на проби и изпитване от професионални оператори под официалния надзор на компетентния орган и въз основа на тези изпитвания е било установено, че са свободни от посочения вредител. При изпитването на майчини растения вземането на проби се извършва във възможно най-кратък срок преди първото прибиране на плодовете.

В случай на съмнение за наличие на посочения вредител вземането на проби и изпитването се извършват само от компетентните органи в съответствие с член 87, параграф 3, буква в) от Регламент (ЕС) 2016/2031;

▼B

в) 

произходът на всички партиди от посочените семена се регистрира и документира.

▼M1

Посочените семена, които са събрани преди 15 август 2020 г., се освобождават от условието по буква а).

▼M1

2.  
Чрез дерогация от параграф 1, буква а) и параграф 1, буква б), първа алинея преди първото им движение в рамките на Съюза посочените семена, събрани преди 15 август 2020 г., следва да са били подложени на вземане на проби и изпитване за посочения вредител от компетентния орган или от професионални оператори под официалния надзор на компетентния орган и да е било установено, че са свободни от този вредител.

Посочените семена, които се придвижват за първи път в рамките на Съюза от 1 април 2021 г. нататък и са били изпитани преди 30 септември 2020 г. с метода ELISA, се изпитват отново с метод, различен от ELISA, както е посочено в точка 3 от приложението.

▼B

3.  
Вземането на проби и изпитването се извършват, както е посочено в приложението.
4.  
Параграфи 1 и 2 не се прилагат по отношение на посочените семена от сортовете Capsicum spp., за които е известно, че са устойчиви на посочения вредител.

Член 8

Въвеждане в Съюза на посочените растения за засаждане

1.  

Посочените растения за засаждане, различни от тези от сортовете Capsicum spp., за които е известно, че са устойчиви на посочения вредител, с произход от трети държави могат да бъдат въвеждани в Съюза само ако са придружени от фитосанитарен сертификат, който в рубриката „Допълнителна декларация“ включва следните елементи:

а) 

официално удостоверение, че посочените растения за засаждане са получени от посочените семена, които са били подложени на вземане на проби и изпитване за посочения вредител, както е предвидено в приложението, и че тези изпитвания са показали, че те са свободни от посочения вредител;

б) 

официално удостоверение, че посочените растения за засаждане са произведени в производствен обект, който е регистриран и се намира под надзора на националната организация за растителна защита в страната на произход и за който е известно, въз основа на официални проверки, извършени в подходящо време за откриване на посочения вредител, че е свободен от посочения вредител, а в случай на симптоми — че те са били подложени на официално вземане на проби и изпитване за посочения вредител и, в съответствие с тези изпитвания, е било установено, че са свободни от посочения вредител;

в) 

наименованието на регистрирания производствен обект.

2.  
Посочените растения от сортовете Capsicum spp., за които е известно, че са устойчиви на посочения вредител, с произход от трети държави могат да бъдат въвеждани в Съюза само ако са придружени от фитосанитарен сертификат, който в рубриката „Допълнителна декларация“ съдържа потвърждение на тази устойчивост.

Член 9

Въвеждане на посочените семена в Съюза

1.  

Посочените семена, различни от тези от сортовете Capsicum spp., за които е известно, че са устойчиви на посочения вредител, с произход от трети държави могат да бъдат въвеждани в Съюза само ако са придружени от фитосанитарен сертификат, който в рубриката „Допълнителна декларация“ включва следните елементи:

а) 

официално удостоверение, че са изпълнени всички посочени по-долу условия:

i) 

майчините растения на съответните посочени растения са произведени в производствен обект, за който е известно, въз основа на официални проверки, извършени в подходящо време за откриване на посочения вредител, че в него не се среща посоченият вредител;

▼M2

ii) 

съответните посочени семена или майчините растения на посочените семена са били подложени на официално вземане на проби и изпитване за посочения вредител, както е предвидено в приложението, и въз основа на тези изпитвания е било установено, че те са свободни от посочения вредител.

При изпитването на майчини растения вземането на проби се извършва във възможно най-кратък срок преди първото прибиране на плодовете;

▼B

б) 

►M1  информация, гарантираща проследимостта на производствения обект на майчините растения. ◄

2.  
Посочените семена от сортовете Capsicum spp., за които е известно, че са устойчиви на посочения вредител, с произход от трети държави могат да бъдат въвеждани в Съюза само ако са придружени от фитосанитарен сертификат, който в рубриката „Допълнителна декларация“ съдържа потвърждение на тази устойчивост.

▼M1

3.  
Чрез дерогация от параграф 1, буква а), подточка i) за посочените семена, които са събрани преди 15 август 2020 г., в допълнителната декларация се посочва само дали е изпълнено условието по параграф 1, буква а), подточка ii) и се включва следният текст: „Семената са събрани преди 15 август 2020 г.
4.  
Във фитосанитарните сертификати, издадени след 31 март 2021 г., допълнителната декларация потвърждава, че посочените семена с произход от трети държави са били изпитани чрез един от методите за изпитване, различни от ELISA, както е посочено в точка 3 от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1191.

▼M2

Член 10

Официални проверки при въвеждане в Съюза

На граничните контролни пунктове на първо пристигане в Съюза или на контролен пункт по смисъла на Делегиран регламент (ЕС) 2019/2123 на Комисията ( 1 ) компетентният орган взема проби и изпитва не по-малко от 20 % от пратките с посочените семена и посочените растения за засаждане, както е предвидено в приложението към настоящия регламент.

За пратки с посочените семена и посочените растения за засаждане с произход от Израел процентът на вземане на проби и изпитване е 50 %, а за пратки с посочените семена с произход от Китай – 100 %.

▼B

Член 11

Отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1615

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1615 се отменя от 15 август 2020г.

Член 12

Период за прилагане

Настоящият регламент се прилага до ►M2  31 май 2023 г. ◄

Член 13

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.



ПРИЛОЖЕНИЕ

1.    Схеми за вземане на проби от семена, различни от семената от сортовете Capsicum spp., за които е известно, че са устойчиви на посочения вредител

Вземането на проби от семена за изпитване се извършва по следните схеми за вземане на проби в зависимост от партидите от семена, описани в съответната таблица на Международния стандарт за фитосанитарни мерки № 31 — Методология за вземане на проби от пратки (МСФМ № 31):

— 
за партиди от семена, съдържащи 3 000 семена или по-малко: прилагане на хипергеометрична схема за вземане на проби, при която е възможно с 95-процентна сигурност да се установи дял на заразените растения, който е равен на или по-висок от 10 %,
— 
за партиди от семена, съдържащи повече от 3 000 семена, но по-малко от 30 000 семена: прилагане на схема за вземане на проби, при която е възможно с 95-процентна сигурност да се установи дял на заразените растения, който е равен на или по-висок от 1 %,
— 
за партиди от семена, съдържащи повече от 30 000 семена: прилагане на схема за вземане на проби, при която е възможно с 95-процентна сигурност да се установи дял на заразените растения, който е равен на или по-висок от 0,1 %.

Подпробите се състоят от максимум 1 000 семена при методите на полимеразна верижна реакция (PCR).

Подпробите се състоят от максимум 250 семена при метода на ензимно-свързан имуносорбентен анализ (ELISA).

▼M2

2.    Схеми за вземане на проби от посочените растения, различни от тези от сортовете Capsicum spp., за които е известно, че са устойчиви на посочения вредител

В случай на посочените растения, различни от тези от сортовете Capsicum spp., за които е известно, че са устойчиви на посочения вредител, във всеки производствен обект и от всеки културен сорт се събират по 200 листа, за предпочитане млади листа от горната част на растенията.

В случай на растения със симптоми вземането на проби за изпитване се извършва от най-малко 3 листа със симптоми.

▼B

3.    Методи на изпитване за откриване и идентифициране на посочения вредител по семена, различни от семената от сортовете Capsicum spp., за които е известно, че са устойчиви на посочения вредител

За откриване на посочения вредител по посочените семена се използва един от следните методи на изпитване:

— 
ELISA, до 1 октомври 2020 г., само за потвърждаване на незасегнатостта от вредители при издаването на растителни паспорти или на фитосанитарни сертификати,
— 
метод на RT-PCR в реално време с помощта на праймерите и сондите, описани в протокола на ISF (2020 г.) ( 2 ),
— 
метод на RT-PCR в реално време с помощта на праймерите и сондите по Menzel и Winter (Acta Horticulturae, под печат).

В случай на положителен резултат от изпитването за откриване, се прибягва до втори метод на изпитване, различен от използвания за откриване, с един от методите на RT-PCR в реално време, изброени по-горе, като се използва същата проба за потвърждаване на идентифицирането. В случай на несъответствие между резултатите за откриване и идентифициране, получени за семена с покритие, покритието на семената се отстранява и семената се подлагат на ново изпитване.

▼M2

4.    Методи на изпитване за откриване и идентифициране на посочения вредител по посочените растения, различни от тези от сортовете Capsicum spp., за които е известно, че са устойчиви на посочения вредител, както и по посочените плодове

За откриване на посочения вредител по посочените растения, различни от тези от сортовете Capsicum spp., за които е известно, че са устойчиви на посочения вредител, както и по посочените плодове, се използва един от следните методи на изпитване:

▼B

— 
ELISA — само при материал със симптоми,
— 
конвенционален метод на RT-PCR с помощта на праймерите по Alkowni et al. (2019 г.),
— 
конвенционален метод на RT-PCR с помощта на праймерите по Rodriguez-Mendoza et al. (2019 г.),
— 
метод на RT-PCR в реално време с помощта на праймерите и сондите, описани в протокола, изготвен от Международната федерация по семената (2020 г.) ( 3 ),
— 
метод на RT-PCR в реално време с помощта на праймерите и сондите по Menzel и Winter (Acta Horticulturae, под печат).

В случай на положителен резултат от изпитването за откриване, се прибягва до втори метод на изпитване, различен от използвания за откриване, с един от методите на RT-PCR, изброени по-горе, като се използва същата проба за потвърждаване на идентифицирането.


( 1 ) Делегиран регламент (ЕС) 2019/2123 на Комисията от 10 октомври 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на случаите и условията, при които проверките за идентичност и физическите проверки на някои стоки може да се извършват на контролни пунктове, а проверките на документи може да се извършват на разстояние от граничните контролни пунктове (ОВ L 321, 12.12.2019 г., стр. 64).

( 2 ) Протокол, изготвен от Международната федерация по семената – ISF (Международна инициатива за здравето на семената при зеленчуковите култури — ISHI-Veg).

( 3 ) Протокол, изготвен от Международната федерация по семената – ISF (Международна инициатива за здравето на семената при зеленчуковите култури — ISHI-Veg).