02001E0931 — BG — 21.02.2024 — 005.001
Този текст служи само за информационни цели и няма правно действие. Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание. Автентичните версии на съответните актове, включително техните преамбюли, са версиите, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и налични в EUR-Lex. Тези официални текстове са пряко достъпни чрез връзките, публикувани в настоящия документ
|
ОБЩА ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА от 27 декември 2001 година за прилагането на специални мерки за борба с тероризма (ОВ L 344, 28.12.2001 г., стp. 93) |
Изменен с:
|
|
|
Официален вестник |
||
|
№ |
страница |
дата |
||
|
L 217 |
35 |
23.7.2014 |
||
|
L 82 |
107 |
27.3.2015 |
||
|
L 206 |
61 |
1.8.2015 |
||
|
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/2430 НА СЪВЕТА от 21 декември 2015 година |
L 334 |
18 |
22.12.2015 |
|
|
L 188 |
21 |
13.7.2016 |
||
|
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/1711 НА СЪВЕТА от 27 септември 2016 година |
L 259I |
3 |
27.9.2016 |
|
|
L 23 |
21 |
28.1.2017 |
||
|
L 204 |
95 |
5.8.2017 |
||
|
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2017/2073 НА СЪВЕТА от 13 ноември 2017 година |
L 295 |
59 |
14.11.2017 |
|
|
L 79 |
26 |
22.3.2018 |
||
|
L 194 |
144 |
31.7.2018 |
||
|
L 6 |
6 |
9.1.2019 |
||
|
L 209 |
15 |
9.8.2019 |
||
|
L 8I |
5 |
14.1.2020 |
||
|
L 247 |
18 |
31.7.2020 |
||
|
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2021/142 НА СЪВЕТА от 5 февруари 2021 година |
L 43 |
14 |
8.2.2021 |
|
|
L 258 |
42 |
20.7.2021 |
||
|
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/152 НА СЪВЕТА от 3 февруари 2022 година |
L 25 |
13 |
4.2.2022 |
|
|
L 190 |
133 |
19.7.2022 |
||
|
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/422 НА СЪВЕТА от 24 февруари 2023 година |
L 61 |
58 |
27.2.2023 |
|
|
L 184 |
33 |
21.7.2023 |
||
|
L 332 |
1 |
16.1.2024 |
||
|
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2024/628 НА СЪВЕТА от 19 февруари 2024 година |
L 628 |
1 |
20.2.2024 |
|
ОБЩА ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА
от 27 декември 2001 година
за прилагането на специални мерки за борба с тероризма
(2001/931/ОВППС)
Член 1
За целите на настоящата обща позиция „лица, групи и обекти, участващи в извършването на терористични действия“ означава:
За целите на настоящата обща позиция „терористично акт“ означава едно от следните умишлени действия, които могат сериозно да увредят дадена държава или международна организация, като се отчитат тяхната природа и контекст, и които са дефинирани като престъпления по смисъла на националното право, когато са извършени с цел:
сериозно заплашване населението; или
неправомерно принуждаване на правителство или международна организация да извърши или да се въздържи от извършването на каквото и да е действие; или
сериозно да дестабилизира или разруши основните политически, конституционни, икономически или социални структури на дадена страна или международна организация, като:
застраши живота на лице, което може да доведе до неговата смърт;
застраши физическата неприкосновеност на дадено лице;
отвлече или вземе лица за заложници;
причини мащабно разрушение на правителствени или обществени сгради/съоръжения, транспортна система, инфраструктурно средство, включително информационна система, неподвижна платформа, намираща се на континенталния шелф, обществено място или частна собственост, което може да застраши човешки живот или да причини големи икономически загуби;
завладее самолет, кораби или други средства за обществен транспорт и транспорт на стоки;
произвежда, притежава, придобива, превозва, доставя или използва оръжия, експлозиви или на ядрени, биологични или химически вещества, както и извършва изследователска работа и разработва биологични и химически оръжия;
разпространява опасни вещества или причинява на пожари или наводнения, които представляват заплаха за човешкия живот;
намесва се или разстройва снабдяването с вода, енергия или с който и да е друг основен природен източник, което представлява заплаха за човешкия живот;
заплашва с извършването на което и да е от действията, изброени в букви от а) до з);
ръководи терористична група;
участва в дейността на терористична група, включително чрез предоставянето на информация или на материални средства, или посредством финансирането на дейността ѝ по какъвто и да е начин, със съзнанието, че това участие допринася за криминалната дейност на групата.
За целите на настоящия параграф „терористична група“ означава структурирана група, състояща се от повече от две лица, създадена за определен срок и действаща съгласувано за осъществяването на терористични действия. „Структурирана група“ означава група, която не се формира случайно, за осъществяването на незабавно терористичен акт и в която не е необходимо да има формално разпределение на ролите на нейните членове, продължителност на членството в нея или да има развита структура.
За целите на настоящия параграф „компетентна власт“ означава съдебна власт, а там, където съдебната власт няма компетентност в областта, попадаща в обхвата на настоящия параграф, компетентните власти в тази област.
Член 2
Европейската общност, като действа в рамките на правомощията, предоставени ѝ от Договора за създаване на Европейската общност, разпорежда да се замразят средствата и другите финансови активи или икономически източници на лицата, групите и образуванията, изброени в приложението.
Член 3
Европейската общност, като действа в рамките на правомощията, предоставени ѝ от Договора за създаване на Европейската общност, гарантира, че средствата, финансовите активи или икономическите източници или финансовите и свързаните с тях други услуги няма да се предоставят, пряко или непряко, в полза на лицата, групите или образуванията, изброени в приложението.
Член 3а
Членове 2 и 3 не се прилагат за предоставянето, обработването или изплащането на финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси или за предоставянето на стоки и услуги, необходими за гарантиране на своевременното доставяне на хуманитарна помощ или за подпомагане на други дейности в подкрепа на основни човешки потребности, когато тази помощ и други дейности се извършват от:
Организацията на обединените нации (ООН), включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и нейните специализирани агенции и свързани организации;
международни организации;
хуманитарни организации със статут на наблюдатели в Общото събрание на ООН и членове на тези хуманитарни организации;
двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в планове на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете на ООН за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси;
организации и агенции, които са получили сертификат за хуманитарно партньорство от Съюза или които са сертифицирани или признати от държава членка в съответствие с националните процедури;
специализирани агенции на държавите членки;
служители, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества или партньорите по изпълнението на субектите, посочени в букви а)—е), докато и доколкото действат в това си качество.
Член 4
Държавите-членки посредством полицейското и съдебното сътрудничество по наказателни дела в рамките на раздел VI от Договора за Европейския съюз ще си предоставят възможно най-широка помощ за предотвратяване и борба с терористичните актове. За тази цел, по отношение на запитванията и процедурите, осъществявани от техните власти във връзка с което и да е от лицата, групите или образуванията, изброени в приложението, страните при поискване напълно ще използват съществуващите си правомощия в съответствие с действията на Европейския съюз и другите международни споразумения, договори и конвенции, които обвързват държавите-членки.
Член 6
Настоящата обща позиция подлежи на постоянно преразглеждане.
Член 7
Настоящата обща позиция се публикува в Официален вестник.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Първи списък на лицата, групите и обектите по смисъла на член 1 ( 1 )
I. ЛИЦА
1. ABDOLLAHI Hamed (изв. още като Mustafa Abdullahi), роден на 11.8.1960 г. в Иран. Паспорт №: D9004878.
2. AL-DIN Hasan Izz (изв. още като Garbaya Ahmed, като Sa’id, като Salwwan Samir), Ливан, роден през 1963 г. в Ливан, ливански гражданин.
3. AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, роден в Al Ihsa (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия.
4. AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, роден на 16.10.1966 г. в Tarut (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия.
5. ARBABSIAR Manssor (изв. още като Mansour Arbabsiar), роден на 6.3.1955 г. или на 15.3.1955 г. в Иран. Ирански и американски гражданин, паспорт №: C2002515 (Иран); паспорт №: 477845448 (САЩ). Номер на национален документ за самоличност: 07442833, валиден до 15.3.2016 г. (свидетелство за управление на МПС от САЩ).
6. ASSADI Assadollah (изв. още като Assadollah Asadi), роден на 22.12.1971 г. в Техеран (Иран), ирански гражданин. Ирански дипломатически паспорт №: D9016657.
7. BOUYERI Mohammed (изв. още като Abu Zubair, изв. още като Sobiar, изв. още като Abu Zoubair), роден на 8.3.1978 г. в Амстердам (Нидерландия).
8. DEIF Mohammed (изв. още като AL-DAYF Muhammad; AL-MASRI Mohammed), роден на 12.8.1965 г. в Khan Younis, Ивицата Газа
9. HASHEMI MOGHADAM Saeid, роден на 6.8.1962 г. в Техеран (Иран), ирански гражданин. Паспорт №: D9016290, валиден до 4.2.2019 г.
10. HASSAN EL HAJJ Hassan, роден на 22.3.1988 г. в Zaghdraiya, Sidon, Ливан, канадски гражданин. Паспорт №: JX446643 (Канада).
11. ISSA Marwan, роден през 1965 г., Ивицата Газа.
12. MELIAD Farah, роден на 5.11.1980 г. в Сидни (Австралия), австралийски гражданин. Паспорт №: M2719127 (Австралия).
13. MOHAMMED Khalid Sheikh (изв. още като Ali Salem, изв. още като Bin Khalid Fahd Bin Abdallah, изв. още като Henin Ashraf Refaat Nabith, изв. още като Wadood Khalid Abdul), роден на 14.4.1965 г. или на 1.3.1964 г. в Пакистан, паспорт № 488555.
14. SHAHLAI Abdul Reza (изв. още като Abdol Reza Shala’i, изв. още като Abd-al Reza Shalai, изв. още като Abdorreza Shahlai, изв. още като Abdolreza Shahla’i, изв. още като Abdul-Reza Shahlaee, изв. още като Hajj Yusef, изв. още като Haji Yusif, изв. още като Hajji Yasir, изв. още като Hajji Yusif, изв. още като Yusuf Abu-al-Karkh), роден около 1957 г. в Иран. Адреси: (1) Kermanshah, Иран, (2) военна база Mehran, провинция Ilam, Иран.
15. SHAKURI Ali Gholam, роден около 1965 г. в Техеран, Иран.
16. SINOUAR Yahia (изв. още като Yehya AL-SINWAR, Yahya Ibrahim Hassan SINWAR, Yehia SINWAR, Yehiyeh SINWAR), роден между 1.1.1961 г. и 31.12.1963 г. в Khan Younis, Ивицата Газа.
II. ГРУПИ И ОБРАЗУВАНИЯ
1. „Abu Nidal Organisation“ – „ANO“ (организация „Абу Нидал“) (изв. още като „Fatah Revolutionary Council“ („Революционен съвет на Фатах“), изв. още като „Arab Revolutionary Brigades“ („Арабски революционни бригади“), изв. още като „Black September“ („Черен септември“), изв. още като „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims“ („Революционна организация на мюсюлманите социалисти“).
2. „Al-Aqsa Martyrs’ Brigade“ („Бригади на мъчениците от Ал-Акса“).
3. „Al-Aqsa e.V“ (сдружение „Ал-Акса“).
4. „Babbar Khalsa“ („Бабар Калса“).
5. „Communist Party of the Philippines“ („Комунистическа партия на Филипините“), включително „New People’s Army“ – „NPA“ („Нова народна армия“), Филипини.
6. Directorate for Internal Security of the Iranian Ministry for Intelligence and Security (Дирекция за вътрешна сигурност на Министерството на разузнаването и сигурността на Иран).
7. „Gama’a al-Islamiyya“ („Джамаа Ислямия“) (изв. още като „Al-Gama’a al-Islamiyya“) („Islamic Group“ – „IG“).
8. „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ – „IBDA-C“ („Great Islamic Eastern Warriors Front“) („Фронт на великите ислямски източни воини“).
9. „Hamas“ („Хамас“), включително „Hamas-Izz al-Din-al-Qassem“.
10. „Hizballah Military Wing“ („Военно крило на „Хизбула“) (изв. още като „Hezbоllah Military Wing“, изв. още като „Hizbullah Military Wing“, изв. още като „Hizbollah Military Wing“, изв. още като „Hezballah Military Wing“, изв. още като „Hisbollah Military Wing“, изв. още като „Hizbu’llah Military Wing“, изв. още като „Hizb Allah Military Wing“, изв. още като „Jihad Council“ (както и всички единици на негово подчинение, включително Организацията за външна сигурност).
11. „Hizbul Mujahideen“ – „HM“ („Муджахидини на Хизбула“).
12. „Khalistan Zindabad Force“ – „KZF“ („Силата на Калистан Зиндабад“).
13. „Kurdistan Workers’ Party“ – „PKK“ („Кюрдска работническа партия“) (изв. още като „KADEK“, изв. още като „KONGRA-GEL“).
14. „Liberation Tigers of Tamil Eelam“ – „LTTE“ („Тигри за освобождение на Тамил Илам“).
15. „Ejército de Liberación Nacional“ („Армия за национално освобождение“).
16. „Palestinian Islamic Jihad“ – „PIJ“ („Палестински ислямски джихад“).
17. „Popular Front for the Liberation of Palestine“ – „PFLP“ („Народен фронт за освобождение на Палестина“).
18. „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command“ („Народен фронт за освобождение на Палестина – Главно командване“) (изв. още като „PFLP – General Command“).
19. „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ – „DHKP/C“ (изв. още като „Devrimci Sol“ („Revolutionary Left“) („Революционна левица“), изв. още като „Dev Sol“) („Revolutionary People’s Liberation Army/Front/Party“) („Революционна народоосвободителна армия/фронт/партия“).
20. „Sendero Luminoso“ – „SL“ („Сияйната пътека“).
21. „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ – „TAK“ (изв. още като „Kurdistan Freedom Falcons“ („Соколи за свободата на Кюрдистан“), изв. още като „Kurdistan Freedom Hawks“ („Ястреби за свободата на Кюрдистан“).
( 1 ) Лицата, отбелязани с „*“, са обект единствено на член 4.