02011D0163 — BG — 04.03.2022 — 020.001

Този текст служи само за информационни цели и няма правно действие. Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание. Автентичните версии на съответните актове, включително техните преамбюли, са версиите, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и налични в EUR-Lex. Тези официални текстове са пряко достъпни чрез връзките, публикувани в настоящия документ

►B

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 16 март 2011 година

за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета

(нотифицирано под номер C(2011) 1630)

(текст от значение за ЕИП)

(2011/163/ЕС)

(ОВ L 070, 17.3.2011 г., стp. 40)

Изменено с:

 

 

Официален вестник

  №

страница

дата

 M1

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 14 октомври 2011 година

  L 270

48

15.10.2011

 M2

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 11 юни 2012 година

  L 152

42

13.6.2012

 M3

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 11 март 2013 година

  L 90

99

28.3.2013

 M4

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 519/2013 НА КОМИСИЯТА от 21 февруари 2013 година

  L 158

74

10.6.2013

 M5

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 1 август 2013 година

  L 209

21

3.8.2013

 M6

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 12 юни 2014 година

  L 175

32

14.6.2014

 M7

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 8 декември 2014 година

  L 353

17

10.12.2014

 M8

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1338 НА КОМИСИЯТА от 30 юли 2015 година

  L 206

69

1.8.2015

 M9

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/601 НА КОМИСИЯТА от 15 април 2016 година

  L 103

43

19.4.2016

 M10

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/2092 НА КОМИСИЯТА от 28 ноември 2016 година

  L 324

11

30.11.2016

 M11

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/903 НА КОМИСИЯТА от 23 май 2017 година

  L 138

189

25.5.2017

 M12

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/233 НА КОМИСИЯТА от 15 февруари 2018 година

  L 45

33

17.2.2018

 M13

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1067 НА КОМИСИЯТА от 26 юли 2018 година

  L 192

36

30.7.2018

 M14

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/64 НА КОМИСИЯТА от 14 януари 2019 година

  L 13

2

16.1.2019

 M15

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/525 НА КОМИСИЯТА от 26 март 2019 година

  L 86

72

28.3.2019

 M16

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1141 НА КОМИСИЯТА от 29 юли 2020 година

  L 248

12

31.7.2020

 M17

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/2218 НА КОМИСИЯТА от 22 декември 2020 година

  L 438

63

28.12.2020

 M18

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/653 НА КОМИСИЯТА от 20 април 2021 година

  L 138

1

22.4.2021

►M19

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/800 НА КОМИСИЯТА от 17 май 2021 година

  L 179

1

20.5.2021

 M20

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/2315 НА КОМИСИЯТА от 17 декември 2021 година

  L 464

17

28.12.2021

►M21

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/367 НА КОМИСИЯТА от 2 март 2022 година

  L 69

107

4.3.2022


Поправено със:

 C1

Поправка, ОВ L 256, 22.9.2012, стp.  23 (2012/302/ЕС)



▼B

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 16 март 2011 година

за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета

(нотифицирано под номер C(2011) 1630)

(текст от значение за ЕИП)

(2011/163/ЕС)



Член 1

Плановете, предвидени в член 29 от Директива 96/23/ЕО, представени на Комисията от третите страни, изброени в таблицата в приложението, се одобряват за животните и животинските продукти, предназначени за човешка консумация и отбелязани с „Х“ в същата таблица.

Член 2

▼M19

1.  
Освен когато става въпрос за суровини, използвани за производството на естествени обвивки, третите държави, които използват предназначени за износ за Съюза суровини, внесени от държави членки или от други трети държави, одобрени за производството на храни от животински произход в съответствие с настоящото решение, които не са в състояние да представят план за мониторинг на остатъците, равностоен на изисквания съгласно член 7 от Директива 96/23/ЕО за такива суровини, добавят в плана следното изявление: „Компетентният орган на [наименование на третата държава] следи за това животинските продукти за консумация от човека, изнасяни за Европейския съюз, и по-специално продуктите, произвеждани от суровини, внесени в [наименование на третата държава], да произхождат единствено от предприятия, включени в списъците по член 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията ( 1 ) и разполагащи с надеждни процедури, гарантиращи, че суровините от животински произход, използвани в такива храни, произхождат единствено от държави—членки на Европейския съюз, или от трети държави, за които в графата за съответната суровина в таблицата в приложението към Решение 2011/163/ЕС е добавено вписване без ограничителната бележка под линия, предвидена в член 2, параграф 2 от същото решение.“.

За производството н г.а естествени обвивки, предназначени за износ за ЕС, третите държави могат да използват суровини, внесени от други трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на прясно месо или на определени месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва съгласно регламенти за изпълнение (ЕС) 2021/404 и (ЕС) 2021/405.

Третата държава, която възнамерява да изнася естествени обвивки за ЕС, следва да е включена в съответните списъци в регламенти за изпълнение (ЕС) 2021/404 и (ЕС) 2021/405 и за нея да е добавено вписване в графа „Естествени обвивки“ в таблицата от приложението към Решение 2011/163/ЕС. В допълнение, предприятията, от които е предвидено да бъдат изнасяни за Съюза естествени обвивки, следва да са включени в списъците по член 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/625.

▼B

2.  

Вписването в приложението към настоящото решение на трета страна, изнасяща животински продукти за човешка консумация, произведени единствено от суровини от животински произход, получени от държави-членки на ЕС или от трети страни, представили план съгласно член 29 от Директива 96/23/ЕО, се допълва със следната ограничителна бележка под линия:

„Трети страни, използващи единствено суровини от други трети страни, одобрени за внос на такива суровини за ЕС, или от държави-членки, в съответствие с член 2.“

Член 3

1.  
В рамките на преходен период до 30 април 2011 г. държавите-членки приемат пратки със зайци и отглеждан в стопанства дивеч от Уругвай и пратки с продукти от еднокопитни животни от Украйна, при условие че вносителите могат да докажат, че тези пратки са били сертифицирани и изпратени от Уругвай или Украйна за ЕС преди 15 март 2011 г., в съответствие с Решение 2004/432/ЕО.
2.  
В рамките на преходен период до 25 март 2011 г. държавите-членки приемат пратки с еднокопитни животни, отглеждани за клане, от бившата югославска република Македония, Русия или Украйна за ЕС, при условие че вносителите на тези животни могат да докажат, че те са били сертифицирани и изпратени съответно от бившата югославска република Македония, Русия или Украйна за ЕС преди 15 март 2011 г., в съответствие с Решение 2004/432/ЕО.

Член 4

Решение 2004/432/ЕО се отменя.

Член 5

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

То се прилага от 15 март 2011 г.

▼M21



ПРИЛОЖЕНИЕ



ISO 2 код

Държава ()

Говеда

Овце/кози

Свине

Еднокопитни

Домашни птици

Продукти от аквакултура

Мляко

Яйца

Зайци

Дивеч

Дивеч, отглеждан в стопанства

Мед

Естествени обвивки

Рибни продукти

Мекотели (двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги)

Перкови риби

Хайвер () (продукт от перкови риби)

Ракообразни

AD

Андора

X

X

X ()

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

AE

Обединени арабски емирства

 

 

 

 

 

X ()

X ()

 

 

X ()

 

 

 

 

 

 

AL

Албания

 

X

 

 

 

X

 

 

 

X ()

X

 

 

 

 

X

AM

Армения

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

AR

Аржентина

X

X

 

X

X

X

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

AU

Австралия

X

X

 

X

 

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

BA

Босна и Херцеговина

X

X

X

 

X

X

 

 

 

X

X

 

 

 

X

 

BD

Бангладеш

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

BF

Буркина Фасо

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

BJ

Бенин

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

BN

Бруней

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

BR

Бразилия

X

 

 

X

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

X

X

BW

Ботсуана

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BY

Беларус

 

 

 

X ()

 

X

X

 

 

X

X

 

 

 

X

X

BZ

Белиз

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

CA

Канада

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

CH

Швейцария

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Чили

X

X

X

 

X

X

 

 

X

X

 

 

X

 

X

X

CM

Камерун

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

CN

Китай

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

X

X

 

 

X

X

CO

Колумбия

 

 

 

 

 

X

 

X

 

X

X ()

 

 

 

 

X

CR

Коста Рика

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

CU

Куба

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

X

 

DO

Доминиканска република

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

EC

Еквадор

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

EG

Египет

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X ()

 

 

 

 

 

X

ET

Етиопия

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

FK

Фолкландски острови

X

X ()

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FO

Фарьорски острови

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GB

Обединено кралство

X

X

X

X

X

X

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

Грузия

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

GG

Гърнзи

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

GL

Гренландия

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

GT

Гватемала

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

X

 

HN

Хондурас

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

ID

Индонезия

 

 

 

 

 

X

 

X

 

X ()

X ()

 

 

 

 

 

IL

Израел ()

 

 

 

 

X

X

X

 

 

X

X

 

 

 

X

 

IM

Остров Ман

X

X

X

 

 

X

 

 

X

X

 

 

 

 

X

 

IN

Индия

 

 

 

 

X ()

X

 

X

 

X ()

X

 

 

 

X

X

IR

Иран

 

 

 

 

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

X

JE

Джърси

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

JM

Ямайка

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

JP

Япония

X

 

X

 

X

X

 

 

X

X

X

 

 

 

X ()

X

KE

Кения

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KR

Южна Корея

 

 

 

 

X

X

 

X

X

X ()

X ()

 

 

 

X ()

 

LB

Ливан

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

LK

Шри Ланка

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

MA

Мароко

 

 

 

 

X

X

 

X ()

X

X ()

X ()

 

 

 

 

X

MD

Молдова

 

 

 

 

X

X

X

 

 

X

X

 

 

 

X

 

ME

Черна гора

X

X ()

X

 

X

X

 

 

 

X

X

 

 

 

X

 

MG

Мадагаскар

 

 

 

 

 

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

MK

Северна Македония

X

X

X

 

X

X

 

 

 

X

X

 

X

 

X

 

MM

Мианмар/Бирма

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

X

 

MN

Монголия

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

MU

Мавриций

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X ()

 

MX

Мексико

 

 

X ()

 

 

X

 

X

 

X ()

X

 

 

 

X

 

MY

Малайзия

 

 

 

 

X ()

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

MZ

Мозамбик

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

NA

Намибия

X

X ()

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

NC

Нова Каледония

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

X

 

NG

Нигерия

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

NI

Никарагуа

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

X

 

NZ

Нова Зеландия

X

X

X ()

X

X ()

X

 

 

X

X

X ()

X ()

X

X

X

X

OM

Оман

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X ()

X ()

 

 

 

X ()

 

PA

Панама

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

PE

Перу

 

 

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

PH

Филипини

 

 

 

 

 

X

 

X

 

X ()

X ()

 

 

 

 

 

PK

Пакистан

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

PM

Сен Пиер и Микелон

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PN

Острови Питкерн

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

PY

Парагвай

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

RS

Сърбия ()

X

X

X

X ()

X

X

 

 

 

X

X

 

X

 

X

X

RU

Русия

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

 

X ()

X

X

RW

Руанда

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SA

Саудитска Арабия

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

SG

Сингапур

X ()

X ()

X ()

X ()

X ()

X

 

 

 

X ()

X ()

 

X ()

X ()

 

 

SL

Сиера Леоне

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SM

Сан Марино

X

 

X ()

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

X

 

SV

Ел Салвадор

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SY

Syria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

SZ

Есватини

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TG

Togo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

TH

Тайланд

X ()

 

X ()

 

X

X

 

X

X

X ()

X ()

 

 

 

X

 

TN

Тунис

 

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

 

 

 

 

X

TR

Турция

 

 

 

 

X

X

X

 

X

X

X

 

 

 

X

X

TW

Тайван

 

 

 

 

 

X

 

X

 

X ()

X

 

 

 

X

 

TZ

Танзания

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

X

 

UA

Украйна

X

 

X

 

X

X

 

 

X

X

X

X

 

 

X

X

UG

Уганда

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

US

Съединени щати

X

X ()

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

UY

Уругвай

X

X

 

X

 

X

X

 

X

X

 

 

X

 

X

X

UZ

Узбекистан

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

VE

Венесуела

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

VN

Виетнам

 

 

 

 

 

X

 

X

X

X ()

X ()

 

 

 

X

 

WF

Уолис и Футуна

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

XK

Косово ()

 

 

 

 

X ()

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ZA

Южна Африка

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X ()

 

 

ZM

Замбия

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 
(1)   

Таблицата съдържа списък на държавите и териториите. В списъка фигурират и държави, които не са признати от Съюза.

(2)   

Трети страни, използващи само суровини от държавите членки или от други трети страни, одобрени да внасят такива суровини в ЕС, в съответствие с член 2.

(3)   

Трети държави, използващи продукт от животински произход от държави членки или от други трети държави, одобрени да внасят обработени продукти в Съюза, в съответствие с член 2, предназначени единствено за използване в приготвянето на съставни продукти, предвидени за износ за Съюза.

(4)   

Само камилско мляко.

(5)   

Разбиран по-надолу като Държавата Израел, като се изключват териториите, които са под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг.

(6)   

Само овце.

(7)   

Без Косово.

(8)   

Износ за ЕС на живи еднокопитни за клане (само животни, отглеждани за производство на храни).

(9)   

Само северни елени.

(10)   

Само за продукти от прясно месо с произход от Нова Зеландия, предназначени за Съюза, които се разтоварват, натоварват повторно и преминават транзитно, със или без складиране, през Сингапур.

(11)   

Само кози.

(12)   

Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

(13)   

Само щраусови птици.

(14)   

Хайвер или заместители на хайвера, приготвени на основата на яйца от риби.


( 1 ) Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията от 4 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за въвеждане в Съюза на пратки от определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека (ОВ L 131, 17.5.2019 г., стp. 18).