Преюдициално запитване от Tribunale di Bolzano (Италия), постъпило на 8 март 2022 г. — Наказателно производство срещу неизвестни извършители

(Дело C-178/22)

(2022/C 237/38)

Език на производството: италиански

Запитваща юрисдикция

Tribunale di Bolzano

Страна в главното производство

Неизвестни извършители

Преюдициален въпрос

Допуска ли член 15, параграф 1 от Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 г. (1) национална правна уредба, съдържаща се в член 132 от Законодателен декрет № 196 от 30 юни 2003 г. (Кодекс за поверителност), чийто параграф 3 е изменен с Декрет-закон № 132 от 30 септември 2021 г., преобразуван с изменения в Закон № 178 от 23 ноември 2021 г., който в настоящата си редакция гласи следното:

„3.

В законоустановения срок за съхранение, ако са налице достатъчно данни за извършени престъпления, за които законът предвижда наказание доживотен затвор или лишаване от свобода с максимален срок не по-малък от 3 години, определено в съответствие с член 4 от Наказателно-процесуалния кодекс, както и при престъпленията заплаха и тормоз или обезпокояване на хората по телефона, когато заплахата, тормозът и обезпокояването са сериозни, доколкото са от значение за установяването на фактите, данните се получават след разрешение на съда с мотивирано определение по искане на прокуратурата или по молба на защитника на обвиняемия, на разследваното лице, на пострадалия и на другите частноправни страни“?

---

(1)  Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 година относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации) (ОВ L 201, 2002 г., стр. 37; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 36, стр. 63).