|
9.9.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 305/3 |
Решение на Съда (трети състав) от 4 юли 2019 г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen — Белгия) — Наказателно производство срещу Freddy Lucien Magdalena Kirschstein, Thierry Frans Adeline Kirschstein
(Дело C-393/17) (1)
(Преюдициално запитване - Директива 2005/29/ЕО - Нелоялни търговски практики - Приложно поле - Понятие за „търговски практики“ - Директива 2006/123/ЕО - Услуги на вътрешния пазар - Наказателно право - Разрешителни режими - Висше образование - Диплома за придобита образователна степен „магистър“ - Забрана за присъждане на определени образователни степени без разрешение)
(2019/C 305/03)
Език на производството: нидерландски
Запитваща юрисдикция
Hof van beroep te Antwerpen
Страна в главното производство
Freddy Lucien Magdalena Kirschstein, Thierry Frans Adeline Kirschstein
В присъствието на: Vlaamse Gemeenschap
Диспозитив
|
1) |
Директива 2005/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2005 година относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар и изменение на Директива 84/450/ЕИО на Съвета, директиви 97/7/ЕО, 98/27/ЕО и 2002/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, и Регламент (ЕО) № 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета („Директива за нелоялните търговски практики“) трябва да се тълкува в смисъл, че не се прилага по отношение на национална правна уредба като разглежданата в главното производство, която предвижда наказателноправни санкции срещу лицата, които без предварително разрешение от компетентния орган присъждат образователна степен „магистър“. |
|
2) |
Член 1, параграф 5 от Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година относно услугите на вътрешния пазар във връзка с членове 9 и 10 от нея трябва да се тълкува в смисъл, че допуска национална правна уредба като разглежданата в главното производство, която предвижда наказателноправни санкции срещу лицата, които без предварително разрешение от компетентния орган присъждат образователна степен „магистър“, ако условията, на които трябва да отговаря предоставянето на разрешение за присъждане на тази образователна степен, са съвместими с член 10, параграф 2 от тази директива, което запитващата юрисдикция трябва да провери. |