Жалба, подадена на 21 януари 2015 г. — ZZ/EASA

(Дело F-6/15)

(2015/C 107/53)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: ZZ (представител: E. Asenov, lawyer)

Ответник: Европейска агенция за авиационна безопасност (EAAБ)

Предмет и описание на производството

Отмяна на решението на Европейската агенция за авиационна безопасност, с което се прекратява сключеният с жалбоподателя срочен договор преди изтичането на предвидения в него срок и претендиране на обезщетение за причинените му имуществени и неимуществени вреди вследствие на предсрочното прекратяване на договора, плюс дължимите лихви.

Искания на жалбоподателя

—	да бъде отменено оспорваното решение № 2014/039/E от 16 април 2014 г., с което се прекратява предсрочно договора с жалбоподателя и което е потвърдено от ЕААБ с решение № SR 14-005 от 27 октомври 2014 г.;

—	да му бъде присъдено обезщетение за претърпените от него неимуществени вреди, изразяващи се в унижение, обида, накърняване на доброто име и разстройство на здравето вследствие на решението. Жалбоподателя определя размера на тези вреди на 100 000 EUR;

—

да му бъде присъдено обезщетение за претърпените от него имуществени вреди вследствие на предсрочното прекратяване на неговия договор. Според него те възлизат по размер на разликата между брутната му заплата и обезщетението по член 47, буква б), подточка ii) от Условия за работа на другите служители на Европейските общности за срока от датата на предсрочното прекратяване на договора на жалбоподателя до датата, на която той бъде възстановен на работа или до датата на изтичане на срока на неговия договор — 1 ноември 2015 г. Тази разлика жалбоподателят изчислява по размер на около 75 000 EUR, но по-прецизни изчисления могат да бъдат направени в счетоводния отдел на ЕААБ;

—	да бъде възстановено нормалното изпълнение на сключения с жалбоподателя договор, както и професионалното му взаимоотношение с Европейската агенция за авиационна безопасност;

—

Относно доказателствата:

—	в устната фаза на съдебното производство да бъде призован свидетел, който да изложи показания за доброто име на жалбоподателя в следите на гражданската авиация преди незаконното му уволнение;

—	в устната фаза на съдебното производство да бъде призован свидетел, който да изложи показания за умственото и здравословното състояние на жалбоподателя по време на и след незаконното му уволнение и прекратяването на неговия договор;

—	EAAБ да бъде задължена да предостави списък с „чувствителните“ си работни места.

—

Относно разноските — ответникът да бъде задължен да заплати разноските по съдебното производство, включително понесените от жалбоподателя, в това число възнаграждението на адвоката, представляващ жалбоподателя пред Съда на публичната служба, разноските за свидетелите и всякакви други разноски, направени във връзка с производството.