Определение на председателя на Общия съд от 29 август 2013 г. — Iran Liquefied Natural Gas/Съвет

(Дело T-5/13 R)

(Обезпечително производство - Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Иран - Замразяване на финансови средства и икономически ресурси - Забрана за изпълнение на действащи търговски договори - Молба за спиране на изпълнението - Явна недопустимост на възражението за незаконосъобразност, във връзка с което е подадена тази молба - Недопустимост на молбата)

2013/C 298/08

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Iran Liquefied Natural Gas Co. (Техеран, Иран) (представители: J. Grayston, solicitor, G. Pandey, P. Gjørtler и D. Rovetta, avocats)

Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bishop и A. De Elera)

Предмет

Молба за спиране на изпълнението, от една страна, на Решение 2012/635/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 282, стр. 58) и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 945/2012 на Съвета от 15 октомври 2012 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 282, стр. 16), доколкото наименованието на жалбоподателя е включено в списъка на лицата и образуванията, към които се прилагат тези ограничителни мерки и, от друга страна, на член 1, точка 5 от Регламент (ЕС) № 1263/2012 на Съвета от 21 декември 2012 година за изменение на Регламент (ЕС) № 267/201 (ОВ L 356, стр. 34), доколкото този акт прави невъзможно изпълнението на договорите, сключени от жалбоподателя с партньори, установени в Европейския съюз.

Диспозитив